Descarcă aplicația
educalingo
affaticato

Înțelesul "affaticato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFATICATO ÎN ITALIANĂ

af · fa · ti · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFATICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFATICATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția affaticato în dicționarul Italiană

Definiția obosită în dicționar este obosită, încercată de oboseală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFATICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFATICATO

affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante · affaticare · affaticarsi · affaticarsi per · affatto · affattucchiare · affatturamento · affatturare · affatturato · affatturatore · affatturazione · affazzonare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFATICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Sinonimele și antonimele affaticato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFATICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affaticato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFFATICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affaticato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affaticato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFATICATO

Găsește traducerea affaticato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affaticato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affaticato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cansado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tired
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

थका हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утомленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cansado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fatigué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

letih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

müde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

疲れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

피곤한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kesel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mệt nhọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோர்வாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थकल्यासारखे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yorgun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

affaticato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmęczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стомлений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

obosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affaticato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFATICATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affaticato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affaticato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affaticato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFATICATO»

Descoperă întrebuințarea affaticato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affaticato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo èquel dono per ottenere il quale hanno i Santi affaticato i! cielo con tante suppliche, [t.] Hot. Prece qua fatigent Virgines sanctas minus audientem Carmina Ye.st.im? {A1 Cristiani, non bello.) 21. [T.j Affaticarsi; non del Provare gli  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Stanco, Affaticato* „ La stanchezza può venire da de>- bolezza di forze: qualunque leggero esercizio può provocarla in tal ca^o. L' alfal icameuto non può provenire che da fatica. La stanchezza lalvolta e un sentimento Accresciuto dall' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Affaticato. — La stanchezza può venire da debolezza dl lalonqoe leggero esercizio può caglo- I In tal caso. L'affaticamento non può proche da fat ira. La stanchezza talvolta è accresciata dall' imaglnazlone; la fatica è sem- pre male.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Affaticato o Affaticato. Parlic. §. 1 1. Essere affaticato o Affaticato. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco per fatica. - Non ti venga pensier di farmi oltraggio; Chè, per lo vero Dio, ch'ioti deserto: Son pure affaticato da vantaggio: Ajutami ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
Bem. in Rim. buri. 1 , 25. §. 10. Affaticato o Affaticato. Parlic. §.11. ESSF.RE AFFATICATO 0 AFFATICATO. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco per fatica. - Non ti venga pensici1 di farmi oltraggio; Che, per Io vero Dio, eh' io ti deserto: ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essi-2m: AFFATICATO o AFFA'HGATO. Per Essere stanco dalla fatica, Essere stracco pur futica.-Non ti venga pcnsier di farmi oltraggio; Ché, per lo vero Dio, ch 'io ti deserto: Son pure aifatigato da vantaggio; Ajutami più tosto, e n'arai merto.
Giovanni Gherardini, 1838
7
A new practical and easy method of learning the Italian ...
Pluperfect. Me ne era affaticato-a, I had wearied myself with it. te ne eri affaticato- a. se ne era affaticato-a. ce ne eravamo affaticati-e. ve ne eravate affaticati-e. se ne erano affaticati-e. voi déste, eglino diédero, or they gave. déttero, Io daró, 144.
Giuseppe Marchetti, 1869
8
Carne Morta
Esistono tre livelli di stanchezza: stremato, affaticato, ed esausto. Stremato: l'eroe subisce una penalità di -1 effettiva alla Forza e non può compiere una carica 0 muoversi alla massima velocità. Quando un eroe stremato subisce un'ulteriore ...
Jason Forbus
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affaticato. Partic. pass, di Affaticare. - Giamb. Oros. 227 : Affaticati quelli di Cartagine di tanti mali , ordinaro di addimandar pace ai Romani. Fr. Dart. Sal- lust. 268 : Li militi , lungamente e molto affaticati , alla perfine pervennono nel castello.
Accademia della Crusca, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caratteri stracchi, dicono gli stampatori quelli che sono dal lungo uso consunti, e danno stampa non nitida (9); terreno stracco, vale affaticato per continue raccolte : ed è men di sfruttato, perchè questo ha già perduto gran parte della sua ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFATICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affaticato în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015, 10^ tappa: Froome domina sui Pirenei …
Nibali, vincitore nel 2014, è evidentemente in ritardo di condizione; Contador ancora affaticato dal Giro d'Italia; mentre Van Garderen non ha la ... «VAVEL.com, Iul 15»
2
Ranocchia su Twitter: "Mai pensato di lasciare l'Inter e coi tifosi..."
E a un altro che chiede quando avverrà un nuovo “Giorno alla Morandi” sulla sua pagina Facebook rivela “Sono un po' affaticato adesso, devo ... «Inter-News, Iul 15»
3
Tachicardia perenne
Buongiorno. È da circa 4 mesi che ho sempre tachicardia. Sento proprio il cuore affaticato. Sento il battito in tutto il corpo. La pressione e' ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Problema di emorrodi
Non mi sento affaticato non piu del solito e le ultime analisi del sangue fatte poco piu di anno fa sono risultate buone. Ulteriori info se possono ... «Dica 33, Iul 15»
5
Moto3 | Bastianini: “Finalmente ho regolato una volata”
Nel finale non è stato facile continuare ad essere costanti, è stata una gara lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
6
Minculpop in Sol maggiore
Valerij Gergiev, distinto signore prediletto nelle foto in cui appare affaticato e con la barba lunga, sta diventando un reprobo. Direttore artistico e ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Palermo ha bisogno di umanità”
... l'atto supremo della misericordia, testimonianza di un Dio che viene incontro all'uomo affaticato e oppresso, per risollevarlo dalla sua caduta. «BlogSicilia.it, Iul 15»
8
Coldenhoff, prima vittoria Cairoli 5° bracca Febvre
Cairoli, affaticato, chiude quarto a 24 secondi. Quinto è Bobryshev, 15° il rientrante Davide Guarneri (TM), 16° Philippaerts. la classifica — 1. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Moto3 Sachsenring, Gp: Bastianini ancora a podio (3°), positivo …
... lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara molto vicini al podio perciò sono soddisfatto: abbiamo lavorato bene durante ... «MotoGrandPrix.it, Iul 15»
10
Andrea Locatelli ritrova la top ten al Sachsenring
... lunga ed ero un po' affaticato. Abbiamo comunque finito la gara molto vicini al podio perciò sono soddisfatto: abbiamo lavorato bene durante ... «OmniCorse.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affaticato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affaticato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO