Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbizzire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBIZZIRE ÎN ITALIANĂ

ʃbiʒ · ʒi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBIZZIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBIZZIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbizzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbizzire în dicționarul Italiană

Definiția sbizzire în dicționar este de a evita tantramele, torturile capricioase: nu le spune nimic, lasă-le. Sbizzire ridică, de asemenea, tantrums, pofte: este bine că ar trebui să fie nebun acum, că este tânără.

La definizione di sbizzire nel dizionario è sfogare le bizze, i capricci stizzosi: non gli dite nulla, lasciatelo s. Sbizzire è anche levarsi le bizze, le voglie: è bene che si sbizzisca ora che è giovane.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbizzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBIZZIRE


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re
stizzire
stiz·zi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBIZZIRE

sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirro
sbirulento
sbisacciare
sbisciare
sbisoriare
sbisorio
sbisorione
sbittare
sbizzarrire
sbizzarrirsi
sbloccaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBIZZIRE

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

Sinonimele și antonimele sbizzire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbizzire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBIZZIRE

Găsește traducerea sbizzire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbizzire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbizzire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbizzire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbizzire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbizzire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbizzire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbizzire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbizzire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbizzire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbizzire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbizzire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbizzire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbizzire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbizzire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbizzire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbizzire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbizzire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbizzire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbizzire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbizzire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbizzire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbizzire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbizzire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbizzire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbizzire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbizzire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbizzire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbizzire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbizzire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBIZZIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbizzire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbizzire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbizzire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbizzire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBIZZIRE»

Descoperă întrebuințarea sbizzire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbizzire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Arlecchino
... sacca, e cominciarono a diluviare a destra e a mancina, di fronte e alle spalle, una mitraglia fitta di confetti e di fiori sul p0polume, che li aveva fatti sbizzire del loro capriccio, in iscorno di quella cosa stucca e prepotente che chiamasi Legge.
‎1859
2
Rimario letterario della lingua italiana
sbizzire (i., r.) sbollire (i.) sbozzacchire (i., t.) sbroncire (i.) scalfire (t.) + scalterire (t .) scaltrire (t., r.) scandire (t.) scaponire (t.) scaprlccire (t., r.) scarnire (t.) scarognire (t., r.) scaturire (i.) scheletrire (t., r.) schermire (i., r.) schernire (t.) schiarire (t., r.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Carteggio politico
Le tue idee sull'alleanza francese non mi garbano; la guerra francese sarebbe per conquistare il Reno, per sbizzire la sua gara contro ropa, capisco anch'io che gratitudine e interesse dovrebbero impegnare l'Italia CARTEGGIO POLITICO DI ...
Michelangelo Castelli, Luigi Chiala, 1890
4
Carteggio politico di Michelangelo Castelli
Le tue idee sull'alleanza francese non mi garbano; la guerra fran-* cese sarebbe per conquistare il Reno, per sbizzire la sua gara contro l'influenza che sviluppa la Prussia, appoggiata al fatto morale conv piuto dell'unità germanica.
Michelangelo Castelli, Luigi Chiala, 1891
5
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... imbizzire t vantadóre t meglióre instruire sbizzire mallevadóre miglióre t construire ammalizzire t salvadore senióre ostruire immalizzire trovadóre vicinióre costruire smalizzire raffreddóre iunióre decostruire rimpulizzire tcognoscidóre junióre ...
Beata Lazzarini, 2004
6
Vocabolario italiano-piemontese
Sbisoriare. Bisodiè. Sbizzarrire. Gavé M vëzo. Sbizzar- rirsi , Sbisarisse, Scaprissiesse, 'Lvesee 'ii caprissi. Sbizzire, Sbizzirsi. Sfoghesse, Sfo- ghè la ràbia. Sbloccare, T. di bil. Dësblochè. Sbobbia. Bèssola. Sbobbio V. Sbiobbo. Sboccamcnto.
Giuseppe Gavuzzi, 1896
7
Novo vocabolario della lingua italiana
Rifl. Slogare la propria bizzarria, il proprio capriccio. Sbizzarrirsi a fai e indovinelli . Mi voglio un poco sbizzarrire con lui. § 2. Part. pass. SBIZZARRITO. SBIZZIRE, v . intr. e rifl. Sfogare le bizze. Lascia che si. sbizzisca quel ragazzo. § Part. pass.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
8
Il vocabolario nomenclatore
Sbizzire, sfogar le bizze. - Risentirsi, dell'animo: mostrarsi irati, offesi. - Svanire, il dissiparsi dell'ira.. A sangue caldo: quando siamo in collera, nel caldo d'una questione - Dies irae, il giorno dell'ira: veggasi a giorno. - Esclamazioni d'ira: Affé  ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Fjalor i madh italisht-shqip:
B.vetv. sbizzarrirsi plotësoj, kënaq tekat e mia - sbizzarrirsi a spendere in abbiglia - mento harxhoj me kënaqësi për veshmbathje. sbizzire jokal.(ndih.essere) nxjerr dufin. sbloccamènto m. zhbllokim. sbioccàre A.kal. l.zhbllokoj - sbloccare un ...
Abedin Preza, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbizzire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbizzire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z