Descarcă aplicația
educalingo
scampato

Înțelesul "scampato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCAMPATO ÎN ITALIANĂ

scam · pa · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAMPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAMPATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scampato în dicționarul Italiană

Prima definiție a evadării în dicționar este că a ieșit în siguranță, nevătămat de pericolul: au dat ospitalitate câtorva soldați supraviețuitori și dispăruți. O altă definiție a scăpat este de pericol, de rău care a fost evitat, evitat: o mulțime de mulțumiri pentru s. pericol. Chiar și cei care au supraviețuit unei boli grave sau unui pericol au scăpat: supraviețuitorii cutremurului au trăit în corturi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAMPATO

anticipato · arrapato · attempato · campato · cappato · disoccupato · felpato · occupato · papato · pepato · pompato · posticipato · preoccupato · principato · scappato · sovrastampato · spompato · stampato · strappato · sviluppato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAMPATO

scampa- nato · scampaforca · scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanare · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scamparla · scampionatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAMPATO

aggrappato · allupato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · inceppato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · raggruppato · sciupato · spato · stereotipato · tappato · toppato

Sinonimele și antonimele scampato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAMPATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scampato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scampato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCAMPATO

Găsește traducerea scampato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scampato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scampato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

逃脱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escapado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

escaped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भाग निकले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

спасся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escapado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

échappé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

entkam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

oncat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaçan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scampato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uciekł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

врятувався
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scăpat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δραπέτευσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsnap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scampato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAMPATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scampato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scampato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scampato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAMPATO»

Descoperă întrebuințarea scampato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scampato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nel bosco di Tullio: pericolo scampato
Lara Trattene. Nel. basco. diTullic>: Pericolo. scampato.
Lara Trattene, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Dove, merci; di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. cam. 41. 5. Che spezzô il nodo, ond'io temea scampare. E son. 84. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E 2З0. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. V. 7. 13. La piena ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
La piena vitto ria , che lddio V' lia apparecchiata . non vi scampi per tardamento de' vo siti trattati ( cioe': vi /caH'i , ed esca di ”ana ) SCAMPATO. .Add. dn Stampa” . G. V. 9.7 . 3. Castruccio scampato , a tidosir tro sígnore di Lucca (ci-é; ibera” ...
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
06. 11. Dove mercè di Dio , e di questa gentildonna scampato sono. l'clr. cena. 41. 5. Che spezzò il nodo, ond' io temea scampare . E con. 81'. Non reggia ove scampar mi possa omni. E 230. Tal ch' a gran pena indi scampato fora. ti]. V. 7. la .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 2. In sign. n. vale Liberarsi da pericolo , Salvarsi. Udendogli scAMTAn«, tulle si ralle- grarono. — Di questa genlildonna scampato sono. Bocc. Nov. Che spezzo'l nodo, ond' io tcmea scampabav - Tal cW a grau pena indi scampato fora. Petr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Bagù e la parola che non doveva morire
“Uno di questi, conosciuto come Scampato Pericolo (non importa ilsuovero nome , che in ogni caso pochi ormai ricordano),ebbeun giorno la sventura di incappareinunpaio di agenti di polizia chelo accusavano di accattonaggio: una situazione ...
M. Poe, R. Kee, 2013
7
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Nei giornali dei giorni seguenti si parlò largamente del compiacimento della cittadinanza, delle autorità, del capitolo metropolitano e del clero sullo scampato pericolo e delle felicitazioni giunte all'arcivescovo da Roma e da altre città d' Italia61 ...
Antonio Scottà, 2002
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
La piena vitro ria , che Iddio v' ha appaiecchiata , non vi scampi per tardamento de' vo stri trattati ( cite: vi Jcappi , id efca di man» ) SCAMPATO. ^idd. da Scampare. G. v- 9-7J- }• Castruccio scampato , a gri- JofU fárro signore di Lucca ( cité: ...
‎1741
9
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
E come quei che con affanno ulferrala. la riva e uscito a salvezza dai flutti, si volge a gualar lo scampato periglio; così l'animo mio ancora ansante, si die' a ripensar con compiacenza e spavento a quel tristo passo in cui ebbe a capitare ogni ...
‎1864
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E nov. 66. 1 1. Dove, mercé di Dio e di questa gentildonna, scampato sono. Petr. canz. o. 5. Che spezzò il nodo, ond'io temea scampare. E son.è^. Non veggio ove scampar mi possa ornai. E a3o. Tal ch'a gran pena indi scampato fora. M. F. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAMPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scampato în contextul următoarelor știri.
1
Mondiali Russia 2018 - Italia, pericolo quasi scampato: c'è la …
La squadra di Conte affronterà Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Lichtenstein nel raggruppamento G di qualificazione ai Mondiali di ... «VAVEL.com, Iul 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
Scampato pericolo L'ipotesi che Draxler girasse le spalle alla Juventus per accordarsi con il Wolfsburg è durata un istante. Già venerdì ... «Tuttosport, Iul 15»
3
"Le fiamme dovevano finire il lavoro", minacce su Facebook per …
Il deputato del Pd - ex operaio della Thyssen scampato all'incendio - è accusato di aver dato parere favorevole al decreto Salva Ilva. La donna ... «TorinoToday, Iul 15»
4
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Pericolo scampato, dunque, per i visitatori che hanno temuto per le proprie case e la propria incolumità. Indagini in corso per stabilire la natura ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Podemos frena, colpa del pragmatismo di Tsipras
Scampato il rischio economico di Grexit - almeno per ora, per meriti spagnoli ma soprattutto grazie all'intervento della Bce di Mario Draghi - per ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. Il ragazzo veniva fatto salire in auto dopo aver caricato anche la bici danneggiata ... «Ottopagine, Iul 15»
7
The Walking Dead 6: Pericolo Game of Thrones scampato?
The Walking Dead non supererà la versione a fumetti, come successo per Game of Thrones con i libri di Martin. La conferma arriva da Robert ... «melty.it, Iul 15»
8
Guatemala: giocatore ucciso dopo una lite, era scampato ad una …
Per una volta il calcio non c'entra. Pablo Villatoro, 33 anni, difensore del Mixco, un club di calcio della capitale del Guatemala, e' stato ucciso ... «Sportevai, Iul 15»
9
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
PIANIGA Il tornado dell'8 luglio aveva risparmiato la sua casa per pochi metri. Per pochi metri, ieri, ha perso la vita. Pochi metri di una mancata ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Tecnici rapiti in Libia, Pollicardo quattro anni fa era scampato a un blitz
Monterosso, 22 luglio 2015 – ERA tornato a casa per una ventina di giorni, ottenendo una licenza dall'azienda per stare vicino al padre e alla ... «La Nazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scampato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scampato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO