Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scampanacciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAMPANACCIATA ÎN ITALIANĂ

scam · pa · nac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAMPANACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAMPANACCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scampanacciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scampanacciata în dicționarul Italiană

Definiția de scampanacciata în dicționar este zgomotul de cowbells, capace, obiecte metalice și sim. care este făcută ca o glumă pentru noii bătrâni și, mai des, la batjocură la bătrâni sau văduvi care se căsătoresc.

La definizione di scampanacciata nel dizionario è frastuono di campanacci, coperchi, oggetti metallici e sim. che si fa per scherzo agli sposi novelli e più spesso per scherno a vecchi o vedovi che si sposano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scampanacciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAMPANACCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAMPANACCIATA

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAMPANACCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele scampanacciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scampanacciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAMPANACCIATA

Găsește traducerea scampanacciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scampanacciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scampanacciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scampanacciata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scampanacciata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scampanacciata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scampanacciata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scampanacciata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scampanacciata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scampanacciata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scampanacciata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scampanacciata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scampanacciata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scampanacciata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scampanacciata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scampanacciata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scampanacciata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scampanacciata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scampanacciata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scampanacciata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scampanacciata
70 milioane de vorbitori

Italiană

scampanacciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scampanacciata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scampanacciata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scampanacciata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scampanacciata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scampanacciata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scampanacciata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scampanacciata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scampanacciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAMPANACCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scampanacciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scampanacciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scampanacciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAMPANACCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scampanacciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scampanacciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scampanacciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAMPANACCIATA»

Descoperă întrebuințarea scampanacciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scampanacciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
... la sintesi della stampa politica caduta perciò tra noi sì basso, che i saltatori di corda, al paragone, ed i cerretani di piazza la vincono di credito. Dopo questa sua scampanacciata tacque per un pezzo la Massoneria CONTEMPORANEA 725.
‎1879
2
Rimario letterario della lingua italiana
scaldata (f.) scalessata (f.) scalinata (f.) scalmanata (f.) scampagnata (f.) scampanacciata (f.) scampanata (f.) scampanellata (f.) scappata (f.) scappellata (f .) scapponata (f.) scarnascialata (f.) scarpata (f.) scarpinata (f.) scarrozzata (f.) scartata (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Latina gens
"SCAMPANACCIATA,,. «Allora a questa sera », disse compare • Ntoniuccioi a mò di conclusione, uscendo dalla casa di « Filimena». «A ma sera», rispose la donna abbozzando un largo sorriso e mettendo in mostra una lunga fila di gengive, ...
‎1928
4
Garzanti italiano
[io scampanàccio ecc.; aus. avere] fare un gran rumore con dei campanacci fl Deriv. di campanaccio, col pref. s-. scampanacciata [scam-pa-nac-cià-ta] s.f. gran rumore fatto con campanacci, oggetti metallici o sim. (in alcune tradizioni regionali ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Elenco di alcuni costumi: usi e detti romani, derivati dagli ...
... solo dalla nobiltà e dalla borghesia, ma ancora dalla classe più bassa della popolazione furono adottate le vertiginose ed affascinanti danze de' popoli nordici di Europa da me summenzionate. q Scampanacciata agli spo^vecchi Nuptialia, ...
Luigi Dubino, 1875
6
Feste tradizionali
Nel Seicento, sempre a Roma, si usava far la chiahra, 0 scampanacciata ai vedovi che riprendevano moglie; oggi la scampanacciata si dedica ai vecchi che vanno a nozze o ai... mariti disgraziati! In altri tempi questa specie di accademia ...
Arturo Lancellotti, 1951
7
Associazioni giovanili e feste antiche: loro origini. Con ...
Tulio 'sto diavolerio poi feniva co' la cusì delta rottura de la pila; tiraveno dovè co' tutta la forza una pilaccia de coccio che sbatten- iio addosso ar portone de li sposettj freschi, se sfasciava in cento pezzi, e la scampanacciata feniva ». 3 Come ...
Falletti-Villafalletto Pola (Giuseppe Cesare), Giuseppe Cesare Pola Falletti-Villafalletto, 1943
8
Usi abruzzesi
LA SCAMPANACCIATA. li, sole stava per nascondersi tra i folti castagneti di Montereale. Un suono di campanacci assordava 1' aria. La gente brulicava sulla via maestra. Le signore, sparse su pei balconi e per le finestre principali, ...
Antonio De Nino, 1879
9
L'invito di Eudossia a Genserico, studio critico. (Pubbl., ...
In alcune provincio dicesi Scampanacciata. (Ved. De Nino Antonio , Usi Abruzzesi. Firenze, Barbera, 1879-83; voi. I, pag. 101-103). In altre, Cembolata, Cimbcrlada, Tamburata, Trimpellata. Nel dialetto modenese, e in generale nell' Emilia, ...
Giuseppe Morosi, Eudokia (consort of Valentinian iii, emperor of the East.), 1882
10
Atti e memorie - Deputazione di storia patria per le ...
... mollette, lattoni od altro più scurrile istrumento — ciò che si chiama in Toscana scampanata, nel romano scampanacciata, cembalata nel Sarzanese, ciabre o chiabre in Piemonte, maitinata in quasi tutta Emilia (corruzione di mattinata) etc.
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1891

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scampanacciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scampanacciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z