Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scampanare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAMPANARE ÎN ITALIANĂ

scam · pa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAMPANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAMPANARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scampanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scampanare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sunetului clopot în dicționar este clopotele, pentru a suna: clopotnicii au început să sară. care nu era încă zi. O altă definiție a clopotelor este de a face o glumă sau glumă cuiva. Este, de asemenea, lustruit de fustă și alte articole de îmbrăcăminte, să se lărgească în partea de jos ca un clopot: această fustă mica este prea mult.

La prima definizione di scampanare nel dizionario è di campane, suonare a distesa: i campanili hanno cominciato a s. che non era ancora giorno. Altra definizione di scampanare è fare la scampanacciata a qualcuno per scherzo o per beffa. Scampanare è anche di gonna e altri indumenti, allargarsi sul fondo a guisa di campana: quella sottana scampana troppo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scampanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAMPANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAMPANARE

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAMPANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinonimele și antonimele scampanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAMPANARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scampanare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scampanare

Traducerea «scampanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAMPANARE

Găsește traducerea scampanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scampanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scampanare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隆隆声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

repique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

peal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جلجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трезвон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিনাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carillonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengumandangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

läuten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

とどろきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

울림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

peal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருமுழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घंटानाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gürleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

scampanare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

huk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзвоніння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hohot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κωδωνοκρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

donderslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

peal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scampanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAMPANARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scampanare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scampanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scampanare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAMPANARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scampanare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scampanare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scampanare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAMPANARE»

Descoperă întrebuințarea scampanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scampanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Gita in campagna per diporto. (Tommas. Nuor. Propos.) SCAMPANARE. Verb. intrans. Fare un gran sonar di campane. §. Per Sonare fracassosamente e disordinatamente diversi strumenti in occasione di chi passa alle seconde nozze. Frane.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
... scampanare che si fa in onor de' morti.) CORNACCHIELLA. Sust. f. (Uccello silvano). - V. in TACCOLA. CORNACCHfNO. Sust. m. Cosi chiama- vasi un famoso Medico aretino. Onde §. POLVERE DEL CORNACCHINO. - V. in POLVERE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana
SCAMPANARE , intr.. Far un gran sonar di campane , anche di diversi strumenti insieme. SCAMPANATA . sf,, Lo scampanare; Scampanio: Il divulgare senza riguardo. SCAMPANELLARE, tr. e intr.. Suonare il campanello. SCAMPANIO, *m .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scampanata, 1 l'atto dello scampanare, magna tintinnabulorum Scampanìo, j pidsatia. " Scampanellare, Salvin. Buon. Tanc.,V. scampanare. Scampare, difendere, salvare, e liberare dal pencolo, tueri, tutori, defendere, servare, liberare, ...
‎1833
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Scampanare, Fare un gran sonar di campane. (Scompaniare). Scampanata , Un gran suono di campane senza interruzione. Ed anche L'atto dello scampanare. ( Scampaniate). Scampanio, propriamente Lo scampanare per più riprese.
Emmanuele Rocco, 1869
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Stette attento, e riconobbe uno scampanare a festa lontano; e dopo qualche momento, sentì anche l'eco del monte, che ogni tanto ripeteva languidamente il concento, e si confondeva con esso. Di lì a poco, sente un altro scampanìo più vicino ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
sn_.scwcnls,. SBACIUCLÈ,. v. a. Scampanare,. Far un gran snonar di campane. Strimellare, Sonare così o mal modo checchessia. ' snscwcnùm,. s. t. Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo.
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quantità di gente vile e oftòieHa.Marmaglia, Canaglia , Bordaglia. SCAMPANIABE. verb.att.s neut. Fare un gran sonar di campane. Scampanare. Non vogliamo lasciare di far qui avve- tire che Scampanare 49 se SC 385 mangiavano, rome se ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... Repetir , v. a. ripetere Repicado , da , a . attillato Repicapunto , de , avv- artistamente Repicar , v. a. tritare minuto X.scampanare Repique , s. m. scampanio J contesa Rcpiquete , s. m. scampanata j occasione Repiquetear, v. a. scampanare.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Ternitti
L'altro momento fondamentale per lo scampanare era all"'Ite missa est". Celestino era stato sorteggiato nel gruppo di sbandati che si ubriacavano sulle scale della chiesa e che frequentavano, bighellonando, la parrocchia. Nella sacrestia si ...
Mario Desiati, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAMPANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scampanare în contextul următoarelor știri.
1
EL SABATONE de Tobia Lamare - 18 luglio 2015 - featuring Tobia …
Da dieci anni la festa alternativa più grande della costa salentina, il retro party che vi fa scampanare anche se siete in pantaloncini. Atmosfere ... «Leccenews24, Iul 15»
2
Serena Vitale, una morte di Majakovskij
... eppure non lo abbandonava l'autocoscienza: «Conosco la forza delle parole lo scampanare a stormo / un niente sembra / petalo schiacciato ... «il manifesto, Iun 15»
3
El Sabatone de Tobia Lamare + Mr Octopus + Valeriana @ Caffè …
Siete pronti a shakerarvi con i suoni di hammond, sax acidi, chitarre che vi fanno crescere i capelli afro e batterie che vi fanno scampanare i ... «Lecceprima.it, Mar 15»
4
Torna la tradizione del “Ciamà l'erba”: il primo marzo a Teglio
... primi di marzo, nel pomeriggio , andavano nei prati a “CIAMÀ L'ÉRBA” divertendosi a scampanare e a trovare armonie grezze e suggestive . «Valtellina Web, Feb 15»
5
Scampanate: Testa, Gambarotta e Bonino in giro per Genova
Dimenticate il significato canonico di scampanare, perché da sabato 13 dicembre assumerà un senso del tutto nuovo. Quale? Passeggiare ... «mentelocale.it, Dec 14»
6
Cantine aperte nel centro storico di Canino. Monteleone Sabino …
Nel fine settimana nel paese della Tuscia verrà riproposto l'antico rito dello "scampanare": serviva per invocare l'aiuto di Sant'Andrea e del ... «Affaritaliani.it, Nov 14»
7
Zizek, un marxista contro i sindacati: «Difendono i privilegiati»
Lo scampanare invadente della chiesa vicina («pazzesco!», impreca) dà l'assoluzione. Zizek mostra i suoi mini busti di Marx e Lenin. «Corriere della Sera, Oct 14»
8
Messa e manette
Con qualche ritocco minore, è la formula perfetta per una doppiezza caratteristica della corporazione togata: l'abitudine di scampanare allarme ... «Il Foglio, Iun 14»
9
Trani: Problemi con la parrocchia di San Magno, i vicini chiedono …
A richieste gentili di abbassare un po' il volume dello scampanare o delle voci di animatori e sacerdoti, è stato risposto: più forte le campane ... «TraniViva, Iun 14»
10
Contro il doppio battesimo del denaro. Addio allo scrittore Saverio …
... in una serie di compiti che l' "omo senza più coda", "omo con due battesimi" deve saper assolvere senza "scampanare" o "sgarrare"». «Vita, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scampanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scampanare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z