Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scareggioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAREGGIOSO ÎN ITALIANĂ

sca · reg · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAREGGIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAREGGIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scareggioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scareggioso în dicționarul Italiană

Definiția "scareggioso" în dicționar este că este dezgustat, dezgustător: vechi.

La definizione di scareggioso nel dizionario è che fa ribrezzo, schifo: vecchio s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scareggioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAREGGIOSO


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAREGGIOSO

scardasso
scardazziere
scardiccione
scardinare
scardinato
scardofone
scardola
scarduffare
scarduffato
scareggio
scargia
scarica
scaricabarili
scaricalasino
scaricamento
scaricare
scaricare di
scaricarsi
scaricato
scaricatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAREGGIOSO

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scheggioso
silenzioso
spregioso

Sinonimele și antonimele scareggioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scareggioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAREGGIOSO

Găsește traducerea scareggioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scareggioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scareggioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scareggioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scareggioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scareggioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scareggioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scareggioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scareggioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scareggioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scareggioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scareggioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scareggioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scareggioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scareggioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scareggioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scareggioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scareggioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scareggioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scareggioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scareggioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

scareggioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scareggioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scareggioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scareggioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scareggioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scareggioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scareggioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scareggioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scareggioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAREGGIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scareggioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scareggioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scareggioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scareggioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAREGGIOSO»

Descoperă întrebuințarea scareggioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scareggioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lingua nostra
Purtroppo la voce Ascaro non è più tornata in uso a Siena ed è rimasto vivo, invece, scareggio su cui è stato fatto l'agg. scareggioso detto per qualcosa che fa schifo, che è brutto. Il Bargagli nel Turammo (64-65) accosta la voce Scareggio a  ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1972
2
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Questa voce ha però in alcuni luoghi significato opposto, cioè di 'avversione, schifo', nel qual senso si dice anche scareggio, onde scareggioso 'schifoso' (Rig. ). In questo caso abbiamo una voce di origine affatto diversa, da connettere col ...
Napoleone Caix, 1878
3
Lessico dialettale bitontino
s c k i f f e. Sckefìuse: * Schifoso, Sporco. — detto di persona che fa schifo, ribrezzo: Laido, Scareggioso. Sckemaràule, arnese di cucina: * Schiumarola, Schiumaiola. Sckemèue, togliere la schiuma dal brodo, ecc. : * Schiumare. Stiu- mare.
Giacomo Saracino, 1957
4
Sonetti
Questa parola l'ho sentita adoperare in passato insieme all'aggettivo « scareggioso»; ai nostri giorni se ne fa un uso molto raro da parte di pochi senesi attempati. «Fare scàreggio» equivarrebbe forse all'espressione dialettale moderna ...
Cecco Angiolieri, Menotti Stanghellini, 2003
5
Il Turamino:
Scareggio e scareggioso sono schedati anche in Racc. Intr. nell'accezione di . schifo', .schifoso'; per altri riscontri del termine, sia letterari (Strascino da Siena), sia documentari (Gigli, Fanfani) vd. M. T. Fuma, Su alcuni senesismi nelle opere  ...
Scipione Bargagli, 1976
6
Le rime
... ne fa la frase Fare scaregggio Es. Mi fa scareggio. ' Fanfani, Vocab. uso tosc. - E se ne fa, aggiungo io, ancora l' agget. Scareggioso. - Il Bargagli riaccosta questa voce Scareggio al Solletico , come in Strasc. al v. 187 : « La seconda parola ...
Niccolò Campani, 1878
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
[ind. Scardino], Petti. Bare le pèlli da cappèllo col cardino. SCÀBDOVA, s.f. Sòrta di pesce d'acqua dolce molto scaglioso. se IUM.MO. s.m. volg. Fare —. Sènso di schifo e di ribrejjo. SCAREGGIOSO, agg. volg. Che fa schifo. Vècchia — sellini.
Policarpo Petròcchi, 1891
8
Vocabolario trentino-italiano
fare schifo, scareggio. schifós - schifoso, scareggioso; làido, ; obbrobrioso, vituperevole. *schifosada V. schifosità. schifosità - schifosità, sudiceria (spec, dell' avaro e simili) . schilat (rust.) V. schiràt. 'schinch - stinco; fig. gamba Molar io i s.
Vittore Ricci, 1904
9
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... scareggio “ schifo ,, scareggioso “ schifoso ,, - bologn. bresc. asnher, bresc. ascara “ desiderio pungente (a B01.) - spavento, ribrezzo (a Br.) ,, parm. bresc. ascher “ duro, difficile ,, parm. regg. ascra “ rincrescimento ,, - aut. lomb. ascharo  ...
‎1906
10
Enciclopedia enigmistica, integrata da un'appendice di ...
Scaramuccia Piccolo combattimento. Scarboncolo Pietra preziosa - Carbonchio. Scarborough Città marittima dall'Inghilterra orient. Scardassare Lavorare la lana con lo scardasso. Scardassino Scardassatore. Scareggioso Che fa ribrezzo.
A. Pane, Ubaldo Pellegrini

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scareggioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scareggioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z