Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schermare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERMARE ÎN ITALIANĂ

scher · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schermare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schermare în dicționarul Italiană

Prima definitie a ecranarii in dicționar este de a repara cu un ecran, pentru a oferi ecran: s. o lampă care să-i reducă lumina. O altă definiție a ecranării este de a izola dispozitivele electrice și dispozitivele cu ecrane speciale pentru a le proteja de influențele electromagnetice. Ecranul este, de asemenea, de a proteja, apăra și repara.

La prima definizione di schermare nel dizionario è riparare con uno schermo, munire di schermo: s. una lampada per attutirne la luce. Altra definizione di schermare è isolare apparecchi e dispositivi elettrici con particolari schermi per proteggerli da influssi elettromagnetici. Schermare è anche proteggere, difendere, riparare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schermare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCHERMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schermo
tu schermi
egli scherma
noi schermiamo
voi schermate
essi schermano
Imperfetto
io schermavo
tu schermavi
egli schermava
noi schermavamo
voi schermavate
essi schermavano
Futuro semplice
io schermerò
tu schermerai
egli schermerà
noi schermeremo
voi schermerete
essi schermeranno
Passato remoto
io schermai
tu schermasti
egli schermò
noi schermammo
voi schermaste
essi schermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schermato
tu hai schermato
egli ha schermato
noi abbiamo schermato
voi avete schermato
essi hanno schermato
Trapassato prossimo
io avevo schermato
tu avevi schermato
egli aveva schermato
noi avevamo schermato
voi avevate schermato
essi avevano schermato
Futuro anteriore
io avrò schermato
tu avrai schermato
egli avrà schermato
noi avremo schermato
voi avrete schermato
essi avranno schermato
Trapassato remoto
io ebbi schermato
tu avesti schermato
egli ebbe schermato
noi avemmo schermato
voi aveste schermato
essi ebbero schermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schermi
che tu schermi
che egli schermi
che noi schermiamo
che voi schermiate
che essi schermino
Imperfetto
che io schermassi
che tu schermassi
che egli schermasse
che noi schermassimo
che voi schermaste
che essi schermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schermato
che tu abbia schermato
che egli abbia schermato
che noi abbiamo schermato
che voi abbiate schermato
che essi abbiano schermato
Trapassato
che io avessi schermato
che tu avessi schermato
che egli avesse schermato
che noi avessimo schermato
che voi aveste schermato
che essi avessero schermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schermerei
tu schermeresti
egli schermerebbe
noi schermeremmo
voi schermereste
essi schermerebbero
Passato
io avrei schermato
tu avresti schermato
egli avrebbe schermato
noi avremmo schermato
voi avreste schermato
essi avrebbero schermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schermare
infinito passato
aver schermato
PARTICIPIO
participio presente
schermante
participio passato
schermato
GERUNDIO
gerundio presente
schermando
gerundio passato
avendo schermato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERMARE

scherano
scheretro
schericare
scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
sformare
soffermare
tarmare

Sinonimele și antonimele schermare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHERMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schermare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schermare

Traducerea «schermare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERMARE

Găsește traducerea schermare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schermare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schermare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blindar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shield
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

щит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

proteger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouclier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melindungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschirmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tameng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ढाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalkan
70 milioane de vorbitori

Italiană

schermare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tarcza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sköld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjerme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schermare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schermare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schermare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schermare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schermare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schermare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schermare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERMARE»

Descoperă întrebuințarea schermare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schermare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fotografia digitale con Photoshop CS
f. Schermare. e. bruciare. come. si. deve. Se vi è capitato di utilizzare gli strumenti Scherma e Brucia di Photoshop, saprete che sono un po' artificiosi. Ecco perché i professionisti preferiscono utilizzare il metodo qui descritto, che offre un ...
Scott Kelby, 2004
2
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore. Tipologie e Prestazioni 2.5.2 Schermature per finestre esposte ad est ed ovest A differenza delle finestre esposte a sud, non è possibile schermare totalmente dalla radiazione ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
3
Inquinamento elettromagnetico: conoscerlo per prevenirlo : ...
Che cosa schermare? La questione della schermatura va affrontata in maniera diversa a seconda che l'emissione della sorgente sia intenzionale o accidentale. Nel primo caso, che si presenta con sorgenti concepite espressamente per ...
Daniele Andreuccetti, Paolo Bevitori, 2003
4
Io e lui
Adesso l'attrice dovrebbe scendere dal letto e andare con finta e calcolata lentezza a schermare la lampada, sul comodino, con la propria sottoveste. Quindi, repentinamente, con scatto felino, dovrebbe voltarsi, rovesciare il giovanotto sul letto ...
Alberto Moravia, 2011
5
Serramenti e vetrazioni
Schermare con schermature fisse le facciate est e ovest soddisfando sia le esigenze termiche sia quelle luminose e difficile. Questo perché la posizione bassa sull'orizzonte a cui si trova il sole nella stagione estiva rende difficile schermare ...
Gian Luca Brunetti, 2012
6
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Schermare, voyez Schrimîre. S chemo, voyez Sthemke lia. ScherrxicUrt), Efctimeur. SchtrpMKBic.fchiT-xa. Honte. Seherin, voyez Ьсяегпгтежа. Scheme, cerchcz Htfxtt. SchemeMoltsxichci BtfftrJo. i'chermmce, cerchtz Btfaria, S скатят y v*i ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
7
L'energia del sole e gli edifici
Per schermare il sole delle 11 di giugno occorre avere un aggetto verticale molto alto (e poco sporgente). In verità se si vuole schermare il sole nelle ore centrali del giorno (e se la parete è rivolta a sud o sud ovest) è opportuno utilizzare un ...
Walter Grassi, 2014
8
Prestazioni dell'involucro in regime estivo. Criteri per la ...
In linea generale la componente di radiazione solare riflessa (per certi aspetti più facilmente controllabile) può essere intercettata riducendo la riflettività delle superfici da schermare ad esempio con della vegetazione. Il controllo della ...
Monica Cannaviello, 2011
9
Photoshop CS2
Schermare. un. testo. 1. Create un livello di testo sopra a un livello di immagine ( Figura 25.63). 2. Duplicate il livello di testo trascinandolo sul pulsante ;§J Crea un nuovo livello nella parte bassa della palette Livelli. Nascondete il livello di ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCHERMARE. V. A. per Sculaulas. V. - Dante. s, зснввмшбив. V. Scansano“, a. SCHERMIGLIABE. V. Scranton/las. snm-u. SCIltiRMlRE, п. ass. шсыпмм. дшдогхыезш. З'Ю'ш, Escrimer , |To [еще]. Giuocar di spada e d' ogni altra arme bianca.
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schermare în contextul următoarelor știri.
1
Impianti di climatizzazione guasti e autobus nel caos. Le proteste …
La responsabilità non è certo attribuibile agli autisti. Questi ultimi anzi, oltre che trovarsi magari a dover schermare le inevitabili proteste, sono ... «Verona Sera, Iul 15»
2
La guerra del futuro: Super-Umani e Killer Cacciatori Automatizzati
Considerando che la comunicazione, nello scenario del futuro, sarà fondamentale, si dovrà schermare l'esoscheletro contro ogni attacco (Emp, ... «Difesa Online, Iul 15»
3
Occhiali da sole estate 2015: i must have da portare in valigia per …
Qualunque sia la meta finale, gli occhiali da sole sono l'accessorio che non può proprio mancare sia per la loro funzionalità nel schermare i ... «UrbanPost, Iul 15»
4
Green Energy Organics Crema Solare Anti Age SPF 50+
... e struccanti, abbiamo voluto testare la loro protezione solare, che utilizza filtri fisici – e non chimici – per schermare la pelle dai raggi UV. «MakeUpWorld, Iul 15»
5
Le piante consigliate per un balcone soleggiato
... piante che non richiedano molta manutenzione, volumi importanti per schermare, ma con zone aperte alla vista e un arredamento funzionale ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Confermata l'emergenza caldo: domani da codice rosso
... vestiti leggeri e comodi in fibre naturali; provvedere a schermare i vetri delle finestre con strutture come persiane, veneziane o almeno tende; ... «Nove da Firenze, Iul 15»
7
Fine del caldo infernale? Forse nel week end, ma adesso allerta …
... ridurre la temperatura corporea; schermare i vetri delle finestre con persiane, veneziane o tende per evitare il riscaldamento dell'ambiente; ... «Genova24.it, Iul 15»
8
A fuoco la ditta di mangimi Beikircher
... subito trovati di fronte ad un inferno di fuoco che stava divampando con fiamme altissime, con l'ulteriore impegno di schermare e proteggere ... «Alto Adige, Iul 15»
9
Allan, il rubapalloni che studia da rifinitore: presentazione tattica e …
Allan sarà la sua “guardia del corpo”, giocatore di protezione, con il compito di schermare e difendere il compagno di mediana. Con Valdifiori ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
10
Firenze: continuano le temperature elevate
... vestiti leggeri e comodi in fibre naturali; provvedere a schermare i vetri delle finestre con strutture come persiane, veneziane o almeno tende; ... «Nove da Firenze, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schermare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schermare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z