Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciantosa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIANTOSA ÎN ITALIANĂ

scian · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIANTOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIANTOSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciantosa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sciantosa

sciantosa

Sciantosa

Rătăcirea a fost o figură profesională a Café-chantantului, apoi a intrat în genurile derivării, cum ar fi teatrul varietății, revista și avantul. Nașterea termenului este astfel urmărită până în anii de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea. Termenul sanantosa este o italiționalizare a cuvântului francez chanteuse, care înseamnă literalmente "cântăreață": inițial, de fapt, sizzlers-ul a interpretat melodii cafenele-chantante și arii de la opere sau opere faimoase. Se poate gândi la cei groaznici ca la o reproducere, la micul diva al teatrului de operă. Odată cu trecerea timpului, termenul "spiritual" a câștigat din ce în ce mai mult sensul unei femei fatale, seducătoare și încântătoare: abilitățile fizice ale artiștilor de la începutul vieții au fost, prin urmare, preferabile caracteristicilor fizice și etapelor. La sciantosa era una figura professionale del Café-chantant, confluita poi nei generi di derivazione come il teatro di varietà, la rivista e l'avanspettacolo. La nascita del termine si fa risalire quindi agli anni intercorsi tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del Novecento. Il termine sciantosa è un'italianizzazione della parola francese chanteuse, che letteralmente significa "cantante": inizialmente, infatti, le sciantose eseguivano nei café-chantant brani ed arie tratti da opere liriche o operette famose. Si può pensare alla sciantosa come ad una riproduzione, in piccolo, della diva del teatro d'opera. Col passare del tempo, però, il termine "sciantosa" acquisì sempre più il significato di donna fatale, seducente, ammaliatrice: alle effettive capacità artistiche della divetta di turno, dunque, erano preferite le caratteristiche fisiche e di portamento in scena.

Definiția sciantosa în dicționarul Italiană

Definiția sciantozei în dicționar este un spectacol de concerte de cafea sau varietate.

La definizione di sciantosa nel dizionario è canzonettista di caffè-concerto o di spettacoli di varietà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciantosa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIANTOSA


acetosa
a·ce·to·sa
acetosella rizomatosa
acetosella rizomatosa
camomilla tomentosa
camomilla tomentosa
certosa
cer·to·ʃa
draba tomentosa
draba tomentosa
erba di S.Giovanni tomentosa
erba di S.Giovanni tomentosa
peverina tomentosa
peverina tomentosa
romice acetosa
romice acetosa
rosa tomentosa
rosa tomentosa
tosa
to·ʃa
vedovina rizomatosa
vedovina rizomatosa
ventosa
ven·to·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIANTOSA

sciampo
sciamprare
sciancare
sciancatamente
sciancato
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantung
sciaperonare
sciapidire
sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIANTOSA

altra cosa
amorosa
bosa
che cosa
cosa
dosa
la qual cosa
la stessa cosa
mimosa
mucosa
ogni cosa
posa
prosa
qualcosa
qualsiasi cosa
religiosa
rosa
scabiosa
sposa
stessa cosa

Sinonimele și antonimele sciantosa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciantosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIANTOSA

Găsește traducerea sciantosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciantosa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciantosa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sciantosa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sciantosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sciantosa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sciantosa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sciantosa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sciantosa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sciantosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sciantosa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sciantosa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sciantosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sciantosa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sciantosa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sciantosa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sciantosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sciantosa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sciantosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sciantosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sciantosa
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciantosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sciantosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sciantosa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sciantosa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sciantosa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sciantosa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sciantosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sciantosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciantosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIANTOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciantosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciantosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciantosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIANTOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciantosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciantosa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciantosa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIANTOSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciantosa.
1
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIANTOSA»

Descoperă întrebuințarea sciantosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciantosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' artista e la sciantosa: il delitto Cifariello, un dramma ...
Reconstruction of the trial of the famous sculptor Filippo Cifariello (1864-1936); he was accused of having killed his wife Maria De Browne, a former dancer at the Café Chantant, in Naples during the summer of 1905.
Guido Panico, 2011
2
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
testo per il teatro, 1976 Roberto Roversi Arnaldo Picchi. Non sono ancora ubriachi ma allegri, di una allegria senza inibizioni di parole, quale è data dall' alcol buono e forte. Sciantosa: Siete proprio un giovane carino, da piluccare... P.L.: E voi ...
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
3
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
La Maga Sciantosa, o meglio Sciantosa la Maga (mi si scusino queste continue imprecisioni) apparve in tutto il suo splendore. Indossava una veste cremisi, screziata di gocce di diamanti, che le cingeva il leggiadro corpo come seconda pelle.
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009
4
Mala femmena: la canzone di Totò
Il termine sciantosa nacque tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, come italianizzazione della parola francese chanteuse, cioè cantante, e ognuna di loro si creava una propria storia e un proprio personaggio che parlava con ...
Lorenza Fruci, 2009
5
101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita
7. FARE. LA. SCIANTOSA. IMPROVVISANDO. LA. MOSSA. AL. SALONE. MARGHERITA. I. l café chantant piùfamoso d'Italiafuinaugurato la sera del 16 novembre 1890. È notte da rotocalchi nella città internazionaledellepiume, deicostumi, ...
Agnese Palumbo, 2014
6
Italia giallo e nera
Sua madreinvece è una donna molto vivace, a corso Buenos Aires la chiamano tutti la Sciantosa. Erminia Ferrara ha quasi 40 anni ma è ancora molto avvenente e, da quando è separata dal marito, non disdegna le attenzioni degli altri uomini  ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
7
Storie di musiche
In quest'ultima l'autore riprende ancora la figura di una ex sciantosa reclusa nel ritiro delle prostitute e lacerata dalla separazione dalla sua figlia illegittima sola e priva di cure materne. Sciantosa44, tratta dall'omonima canzone di Furnò e ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
8
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
In quest'ultima l'autore riprende ancora la figura di una ex sciantosa reclusa nel ritiro delle prostitute e lacerata dalla separazione dalla sua figlia illegittima abbandonata e priva di cure materne. Sciantosa4*, tratta dall'omonima canzone di ...
P. Scialò, 2002
9
Napoli eterna musa: mostra della canzone napoletana del 1937 ...
Passa na coppia a braccetto. lo ca sto a tavola cu na sciantosa, mentre na coppia passa, cianciosa, me faccio pallido senza vulé. Sera d'estate. 'A loggia d' 'o trattore è tutta quanta nu prufumo 'e mare. Maria vene a cenà cu n 'ato ammore e io ...
Salvatore Cerino, 1994
10
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
62 è stato anteposto a di noia. Espressione (AVa, p. 18); in didascalia, rivolgendosi per dimostranze (AVu, p. 19). A p. 65 non è stata accolta la correzione manoscritta chi arreposa e na sciantosa. (Cfr. R. VIVIANI, Poesie, a cura di V. Pratolini e ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIANTOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciantosa în contextul următoarelor știri.
1
MESSINA: CAST STELLARE E PROGRAMMA RICCO DI EVENTI …
... programmi tv ("Stranamore", "Sanremo 2003") e pièce teatrali ("Sogno di una notte di mezza estate”, “Rinaldo in campo”, “Vacanze Romane”, "La Sciantosa”). «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
2
Mr. Tannunzio and his Orchestra - La Paranza del Geco
... sempre pronti a complicargli la vita e gli affari ingarbugliando situazioni ed intrallazzi, da una zingara sciantosa ed il suo organetto diatonico, ... «TorinoToday, Iul 15»
3
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
Se si fosse vestita da sciantosa, in decolleté d'ordinanza, avrebbe raccattato più preferenze? Anche qui: la lezione Ladylike non le è servita a ... «Vvox, Iul 15»
4
Senigallia: Bacajà! ospita le Gemelle Mejerchold
... infantile che vive ancora fra teatro e circo; due donne che impastano comicità e musica senza rinunciare a una femminilità un po' “sciantosa”, ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
5
Il lungo e travolgente week end a Senigallia con il Bacajà!
... infantile che vive ancora fra teatro e circo; due donne che impastano comicità e musica senza rinunciare a una femminilità un po' “sciantosa”, ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
6
GLORIANA/ Chi è Giovanna Russo, la cantante conduttrice di …
Il successo vero e proprio quanto meno nel panorama musicale partenopeo avviene per effetto dell'album intitolato “A sciantosa”. Negli anni a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
5 Sagre da non perdere in Campania: weekend 10-11-12 luglio 2015
... ballo liscio, latino americano, animazione e spettacolo della “sciantosa” e infine Domenica 12 Ugo Maiorano e le Paranza dell'Agro grande ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
8
NAPOLI PRIMA E DOPO 2015: SUL PALCO VALERIO SCANU …
Al suo fianco l'immancabile “sciantosa” Gloriana, attrice nonché moglie dell'organizzatore della serata Pino Moris. Punto di forza della ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
9
Serena Autieri mamma felice: 'Senza mia figlia non vivrei'
Mia figlia Giulia verrà sempre con me, come l'anno scorso quando ero in tournée con La sciantosa. Ha due anni e tre mesi, ma chiacchiera già ... «SoloGossip.it, Iul 15»
10
Sagra della Melanzana, appuntamento a Santo Stefano
... liscio, latino americano, animazione e spettacolo della “sciantosa” domenica 12 UGO MAIORANO E LA PARANZA DELL'AGRO tammorra, ... «Irpinia Report, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciantosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciantosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z