Descarcă aplicația
educalingo
scippare

Înțelesul "scippare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIPPARE ÎN ITALIANĂ

scip · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIPPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scippare în dicționarul Italiană

Definiția de lovire în dicționar este jefuirea cu smulgere, scăderea rapidă a unei persoane de la o valoare generală. într-un loc public: ei i-au prins poșeta. Pentru a smulge este, de asemenea, să fure ceva de la cineva, spec. fără merite și în mod neașteptat: au doborât victoria.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIPPARE

sciovinista · sciovinistico · scipare · scipidezza · scipidire · scipido · scipitaggine · scipitamente · scipitezza · scipito · scippatore · scippo · scire · sciroccale · sciroccata · sciroccato · scirocco · sciroppare · sciropparsi · sciroppato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Sinonimele și antonimele scippare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scippare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scippare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIPPARE

Găsește traducerea scippare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scippare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scippare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

袋抢夺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bolsa-arranque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bag-snatch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बैग-छीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيبة الخطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сумка-тросовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saco-agarramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাগ-ছিনান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sac arraché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beg-ragut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bag-Reissen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バッグ、スナッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

백 날치기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tas-entuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túi-cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பையில்-ஸ்னாட்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पिशवी तुकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

torba-koparmada
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scippare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

torba-Snatch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумка-тросовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bag-snatch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσάντα-αρασέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sak-ruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bag-ryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bag-napp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scippare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIPPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scippare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scippare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scippare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIPPARE»

Descoperă întrebuințarea scippare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scippare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCIPPARE, verb. att. Trarre da terra , o da altro luogo , piante , od erba , o palo , o altra simil cosa ; e da noi ti usa in varie maniere , che per maggior chiarezza saranno registrate in più paragrafi. Svellere , Sverre , Trarre , Cavare , Sterpare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scippare, parlandosi di piante, alberi, e sìW/ì.Svellere, Diradicare, Sradicare, Sbarba be,Sterpake. § 2. Scippare, parlandosi di denti. Cavabe. Cresc. 9.6.6. Gli si cavino ( al cavallo) della mascella di sotto, il più salvamente che si puole, quattro ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Questo concetto, oltre alla forma panregionale scippare legnate, ha abbuscare nella zona centro-occidentale e scippare coppa/tastare сорра15 in area centro- orientale. Assimilabile a questa tipologia sono i termini riportati nella tabella n. 2.
Giovanni Ruffino, 1998
4
Paideia: rivista letteraria di informazione bibliografica
Del verbo scippare, che dai dialetti meridionali è venuto ormai a inserirsi saldamente anche nel lessico nazionale per significare un'azione ('il derubare strappando') purtroppo frequente ai nostri giorni, Giuliano Bonfante ha visto l' origine ...
‎1979
5
Soluzioni, Second Edition: A Practical Grammar of ...
Verbs like scippare qlco. a qlcu. to snatch something from somebody/to snatch somebody's, including rubare, rompere, distruggere and incendiare (see also Chapter 7, p. 112), can technically be used in a passive construction with a person ...
Denise de Rome, 2013
6
Il mondo di lulz
fianco che abbracciava la ragazza come se gliela potessero scippare; e poi che tristezza passeggiare a Bari con quel casino, casomai in un bel posticinoin rivaal mare...Inogni caso erainutile fantasticare, Giulia non sarebbe mai diventata la ...
Antonio Fanelli, 2013
7
Manuale di sicurezza personale. Urban survival
Come rendere difficile farsi scippare la borsa Le borse da donna sono una grande tentazione per gli scippatori. Quando ne acquistate una, cercate di sceglierla di un tipo che oltre al normale manico abbia anche una lunga tracolla da far ...
Chris McNab, Joanna Rabiger, 2004
8
101 cose da fare prima di mettersi a dieta
Scippare lo stile della tua eroina preferita non è peccato. Anzi, è il perno dell' abbigliamento intelligente. Se lo fa Karl Lagerfeld, puoi farlo anche tu. In ogni caso, non mettere il tuo segno caratteristico in formalina, come fosse morto. Lascia che ...
Mimi Spencer, 2009
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sfiatare, Sbafare. Sveglia. Svrgliarinolo. Sveglìare. Scetare. Swgliutoio. Svegliarinolo. Svellere. Scippare. Svelto. Scippato. Svenevole. Cionciuso, Sguaiato , Spruceto , Sgfazialo G. Svenevolezza. Sguaiatag ine. Svenimeuto. Deliqaio , anleco.
‎1841
10
Vocabolario Italiano et Greco, nel quale si contiene come le ...
... лушп*гЪ. agnosía5í- Sciogkere. Kva,û(,HV,uaa. liö,isjunjisa , Sciolto. Au/ uíWfjliménos. Scippare,cauare. «¿VC»> eugázo,in vece di â»j2a£» , Ça><tK&, ecuázojZa,ala. ( asa. Scippare pelijo herbe. eV«en<S,^j*r}«OTt.anaspo,às,un, Scippato.
Jerome Germano, 1622

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scippare în contextul următoarelor știri.
1
Terni, convenzione tra Comune e Briccialdi: Cecconi teme la …
Cecconi «La giunta non pensi di fare con il Briccialdi quello che ha fatto con il Caos, ovvero scippare il consiglio comunale della possibilità di ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Tour de France 2015: Modane-Alpe d'Huez, DIRETTA LIVE …
Ci sono ancora opportunità per ribaltare la classifica: Nairo Quintana vuole scippare in extremis il Giallo a Froome, mentre Vincenzo Nibali ... «OA Sport, Iul 15»
3
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
... che invita a una mobilitazione istituzionale contro quello che descrive come "blitz americano per scippare il marchio del pecorino Romano. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Media e rom. Avviati due procedimenti disciplinare
... diamine vanno chiamati questa gentaglia che si aggira per la città con il chiaro intento di rubare, fregare, scippare, inculare il prossimo». «articolo21, Iul 15»
5
Liga spagnola, su Fox Sports
... proprio testa a testa Mediaset Premium; quest'ultima, dopo lo sgarbo Champions, sognava di 'scippare' anche queste partite ai grandi rivali. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Nacional, c'è l'Amburgo per Ghazal. Attenzione …
... per l'Amburgo, che però deve fronteggiare la concorrenza di Porto e Anderlecht, pronti a inserirsi per scippare il giocatore agli anseatici. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Strappata la collana d'oro Terzo colpo a Tirrenia
Nei primi due casi, a scippare la collanina d'oro a una signora e a un signore era stato un nordafricano che si spostava in bicicletta. Proprio ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Mario Gomez, la Turchia è sempre più vicina
Intanto, per quanto riguarda la retroguardia, la Fiorentina sta tentando di scippare al Napoli il 28enne Davide Astori, la cui trattativa con il ... «SuperNews, Iul 15»
9
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
E se poi qualcuno ha la fortuna di scippare alla concorrenza un giovane davvero bravo, allora state sicuri che il procuratore di quel ragazzo ... «Vesuvio Live, Iul 15»
10
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
... tanto bisogno di un ripensamento) e da tutti quelli (destre e grillini) che di punto in bianco si sono visti scippare un osso sempre attraente per ... «Quotidiano.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scippare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scippare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO