Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciroccata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIROCCATA ÎN ITALIANĂ

sci · roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIROCCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIROCCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciroccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciroccata în dicționarul Italiană

Definiția unui scirocco în dicționar este o furtună de vânt provenind de la sirocco.

La definizione di sciroccata nel dizionario è burrasca di vento proveniente da scirocco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciroccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIROCCATA

scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinonimele și antonimele sciroccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciroccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIROCCATA

Găsește traducerea sciroccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciroccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciroccata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

东南风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sudeste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

southeaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

southeaster
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جنوبي شرقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

юго-восточный ветер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vento do sudeste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

southeaster
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vent du sud-est
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angin tenggara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Südostwind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

southeaster
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남동풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

southeaster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gió từ đông nam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

southeaster
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आग्नेय वारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keşişleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciroccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

southeaster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

південно-східний вітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vânt din sud-est
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοτιοανατολικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suidoostewind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

SYDOST
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

south
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciroccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIROCCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciroccata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciroccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciroccata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIROCCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciroccata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciroccata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciroccata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIROCCATA»

Descoperă întrebuințarea sciroccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciroccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCIROCCATA. Sust. f. -. r. SIROCCATA. SCIRRO. Sust. m. Indurimento d'un tessuto organico, per lo più senza dolore, sento mutazion di colore alla pelle , e qualche volta senza tumefazione. Lat. Scir- rhusjgr. Exiffis, da Zxipes. itai. Durezza. §.
Giovanni Gherardini, 1857
2
L'ultima estate
Difficile dirlo. Partono così in fretta, qui, i cartoni. Sciac! Arriva in stile commissariato. Mi becco in pieno muso una sciroccata spessa come una guida del telefono. Dico una sciroccata perché fa più poetico e "muso" perché fa più educato.
Daniel Picouly, 2000
3
Il fiuto dello Squalo
anche lei mi sembra una sciroccata, ma ha delle belle tette. Sofia, sì, lei è veramente un altro livello. Dopo mangiato Angelina ela madre portano viai piatti sporchi. «Noi ritorniamo in camera» dice Sofia. Mattia la prende sotto il braccio e si ...
Gianni Solla, 2012
4
Lo stato dell'unione
Tullio Avoledo. «Quando arrivi?». «Se il treno è in orario arrivo lì alle dieci e dieci ». «Va bene. Ti lascio qualcosa da scaldare al micro. Ah, senti, ha chiamato due volte una della Regione. Una sciroccata che voleva il tuo numero di cellulare.
Tullio Avoledo, 2005
5
Sepolta nel buio
«Hai mai pensato che potrei essere una sciroccata?» gli chiese. «Che per tantianni,sei corso ingiroseguendo ideliri diuna pazza?» Ray fece un risolino.« Tanti anni e piùdiventicasi risolti che nessuno era riuscito a chiudere. Sciroccata no.
Lisa Unger, 2013
6
Una piccola impresa meridionale
Ci sono stato altre volte a Punta Sciroccata, di notte però non è semplice percorrere il costone, la torcia elettrica e la luna mi danno una mano. È un posto magnifico, ma non ci va mai nessuno a causa della difficoltà di arrivarci. Ci arrivo e ...
Rocco Papaleo, 2013
7
Supplemento à vocabularj italiani
SIROCCÀTA, e, corrottam., SCILOCCÀ- TA, SCIROCCATA. Sust. f. Il soffiare 0 dominare del vento sirocco; ed anche Giornata o Parte della giornata in cui regna il detto vento. {Delio scrivere sirocca- TA piuttosto che Sciloccala o Sciroccata, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)
E io so che quel ritratto vuole punirmi, lo so, e non capisce che l'ho portato via solamente per amore» spiego, sperando che Flavio non mi prenda per una sciroccata totale, perché sciroccata parzialmente, be', mi ritiene già. «Da quando ho ...
Laura Ruzickova, P. Simone, 2009
9
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
La forte sciroccata del 21 e 22 del mese arrecò danni considerevoli alle colture cerealicole ed ai vigneti. Fra i grani i più colpiti furono : il Damiano Chiesa e Ciro Menotti. La pioggia del 28 Aprile favori lo sviluppo vegetativo di granturchino e ...
‎1936
10
Colui che gli dei vogliono distruggere
Non so, boss, davvero, è una scelta che impone profonde riflessioni. » « Sì. Va bene. Grazie, Santiago, un semplice no bastava, ma mi hai tenuto allegro anche stasera. Vado da solo. » « Vengo io » dice la Sciroccata senza girarsi. « Come?
Gianluca Morozzi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIROCCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciroccata în contextul următoarelor știri.
1
Pieraccioni, 20 anni di cinema «Il segreto è nella mia pigrizia»
... a Ventotene, conosce una sciroccata come lui che non ha capito che lui sta scontando una pena. Fa l'animatrice turistica, è Laura Chiatti». «Corriere della Sera, Iul 15»
2
EDILIZIA E AUTORIZZAZIONI PAESAGGISTICHE. VERSO LE …
(NewTuscia) - BOLSENA - Ancora acque turbolente al Comune: un' altra “sciroccata” per il settore delle concessioni edilizie dove si ... «NewTuscia, Iul 15»
3
Successo per la seconda serata del Sabaudia Film Fest
Al gruppo si uniscono anche Sergio, cinquantenne indomito rivoluzionario, ed Elisa, una sciroccata incinta. I guai cominciano quando, ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
La calda estate di Wayward Pines
... Juliette Lewis, ovvero Beverly, una cameriera un po' sciroccata che cerca di aiutarlo; Carla Gugino (eh si chiama così…) che interpreta Kate ... «Best Movie, Iul 15»
5
Ameglia Virtuosa: “Un anno con Giampedrone? Il voto è 5 meno …
... dell'opposizione "sciroccata" fatta dal PD Amegliese o, addirittura in sintonia con loro, cosa altrettanto demenziale e che non fa onore a chi pensa certe cose. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
6
Allerta Meteo, nuova violenta "sciroccata" in arrivo al Sud: forti venti …
mappa allerta meteo La saccatura che nella mattinata di domani farà il suo ingresso sul bacino centro-occidentale del Mediterraneo dovrebbe ... «Meteo Web, Mar 15»
7
La prima sciroccata del 2015 sferza lo Stretto, raffiche a 95 km/h …
Finita la sciroccata ancora tanta instabilità fino alla serata di lunedì, con nuove piogge e rovesci a carattere sparso, mentre i venti ruoteranno ... «Tempo Stretto, Feb 15»
8
La prima "sciroccata" del 2015 è servita: attenzione alle mareggiate …
Come abbondantemente previsto da giorni la prima vera “sciroccata” del 2015 proprio in queste ore sta sferzando le regioni meridionali. «Meteo Web, Feb 15»
9
Maltempo, Messina "sfigurata" dalla violenta sciroccata: 95km/h in …
Messina Come ampiamente previsto nelle scorse ore, stavolta lo Stretto di Messina è stato colpito in pieno dal maltempo più estremo. Il vento ... «Meteo Web, Feb 15»
10
Nel weekend sulle regioni meridionali arriva la prima sciroccata del …
Rtavn548 L'elemento saliente del prossimo weekend sarà rappresentato dai venti di scirocco che torneranno a spirare con forza, già dalle ... «Meteo Web, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciroccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciroccata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z