Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scollato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOLLATO ÎN ITALIANĂ

scol · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOLLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOLLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scollato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scollato în dicționarul Italiană

Prima definiție a tăierii reduse din dicționar este de îmbrăcăminte, care lasă gâtul neacoperit, o parte din piept și umerii sau din spate: o bluză ușor tăiată; și o rochie de seară. O altă definiție a tăierii reduse este purtând în mod obișnuit rochiile tăiate joase: mergeți prea tare. Tăierea redusă este, de asemenea, un container la care gâtul a fost trunchiat: baloane cu tăieturi mici.

La prima definizione di scollato nel dizionario è di indumento, che lascia scoperti il collo, parte del petto e delle spalle o della schiena: una camicetta appena scollata; un abito da sera troppo s. Altra definizione di scollato è di persona che porta abiti scollati: vai in giro troppo scollata. Scollato è anche di recipiente a cui è stato troncato il collo: fiaschi scollati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scollato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOLLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOLLATO

scolina
scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo
scolmare
scolmatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOLLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Sinonimele și antonimele scollato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOLLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scollato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scollato

Traducerea «scollato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOLLATO

Găsește traducerea scollato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scollato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scollato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Cleavage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विपाटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انشقاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спайность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

clivagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clivage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

劈開
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Susu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phân tách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yarılma
70 milioane de vorbitori

Italiană

scollato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łupliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спайність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clivaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cleavage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klyvning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cleavage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scollato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOLLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scollato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scollato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scollato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOLLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scollato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scollato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scollato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOLLATO»

Descoperă întrebuințarea scollato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scollato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dicesi di Persona, specialmente diZ»o;j«o che vesta scollato, cioè lasciando scoperto non pure il collo, ma anche parte del petto e delle spalle. Sinon. Sgolato . - Io l'ho (la moglie che io aveva) ritratta in casa scollacciata Di inaii del Poppi; ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Aggctt. Dicesi di Persona, specialmente di Donna che vesta scollato, cioè lasciando scoperto non pure il collo, ma anche parte del petto e delle spalle. Sinon. Sgolato. - Io l'ho (la moglie che io aveva) ritratta in casa scollacciata Di man del ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito scollato, chiamano quello che lascia scoperto, non che il collo, anche parte del petto e delle spalle. Scollo, Scollato, sust., quel taglio o apertura nel vestito, destinata a cingere il collo o parte del petto. Scollo dicesi anche della Camicia ...
Giacinto Carena, 1851
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Vestito scollato, chiamano quello che lascia scoperto, non che il collo, anche parte del petto e delle spalle. Scollo, Scollato, sust., quel taglio o apertura nel vestito, destinata a cingere il collo o parte del petto. Scollo dicesi anche della Camicia ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
VESTITO SCOLLATO, chiamano quello che lascia scoperto, non che il collo, anche parte del petto e delle spalle. ' . SCOLLO, SCOLLATO, sust., quel taglio O apertura nel vestito, destina a cingere il collo o parte del petto. Scollo dicesi anche ...
Giacinto Carena, 1851
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. SCOLLATO: s. m. Quell' apertura dell' »- bilo délie donna , che laseía scoperto il eolio. // abito di atteste donne , di raso ec. a su- jierbi e lascivi rienmi cC oro , con ornamen* to iniorno al loro scOLLATO , d'oro,e ricco di gioje. Iuferr. App. • - !
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scollo dicesi anche della Camicia da donna, V. Scollacciato, Sgolato, aggiunti di persona, specialmente di donna che vesta scollato. Vestito a mezzo scollo , o alla vergine , quello che non è ne troppo scollato, ne troppo accollato, ma tagliato  ...
Giacinto Carena, 1846
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. SioXuetv. Buon. Fier. a. 4. 11. Si spuntano , si scollan, si scoscendono. §. Scollare è anche contrario di Accollare. «SCOLLATO. Susl. Quell'apertura del- l' abito delle donne , che lascia scoperto il collo. Inferr. App. L'abito di queste donne, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOLLATO — 44 d* chi ha bevuto prima. Abbeverato. Ti bui. Ani. 20. E, se ella beeva,egli beava il suo abbeverato. SCOLLATO, acid. È aggiunto di Cosa che laici il collo scojierto. Scollato. SCOLATURA , s. f. Estremità superiore del ...
Basilio Puoti, 1850
10
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
in larghezza sua propria e in lun- sp 8 - giunti di persona, specialmente gi donna che vesta scollato. VESTITO A MEZZO SCOLLO, 0 ALLA VERGINE, quello che non è troppo accollato, ma tagliato come app'unto vedesi dipinto nelle Madonne  ...
Giacinto Carena, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOLLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scollato în contextul următoarelor știri.
1
L'INcanto Del Creato
... e penetrante, sagace e innocente,” per “ricucire quello strappo secolare che ha scollato l'arte dalla rappresentazione del senso del sacro. «Artribune, Iul 15»
2
Affari sotto l'ombrellone Il pizzo da spiaggia invade la città
Si allaccia sul davanti ed è scollato dietro, perché la tendenza è la schiena nuda». Nelle fiere dei costumi, da Parigi a Miami, il cosiddetto fuori ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
MTV VMA, Demi Lovato: come è cambiata negli anni?
Nel 2011 Demi Lovato ci sorprende con un look dallo stile vagamente Jennifer Lopez: capelli boccolosi e minidress scollato. Da notare il ... «MTV.IT, Iul 15»
4
I primi 30 anni di Francesca Pascale: "Il regalo più bello è il sorriso …
Lei, in abito lungo e scollato color sabbia, abbronzata e raggiante e lui, fresco di divorzio, in blu e nero, soddisfatto e un po' appesantito come ... «Magazine delle donne, Iul 15»
5
Michelle Hunziker, Tomaso Trussardi e gli altri vip al party del …
In spiaggia è arrivata anche la Panicucci, la conduttrice di Mattino Cinque ha optato per un abito lungo giallo scollato che ha messo in risalto ... «Gossip News, Iul 15»
6
54 anni di sensualità ed eleganza per Alba Parietti
Ancora più in forma è apparsa la bella Alba nella serata in suo onore, con un vestito nero ricco di trasparenze molto audace, scollato ma ... «SoloGossip, Iul 15»
7
Fazzi, i Nas per ore nelle sale operatorie
... funzionano perfettamente e la temperatura nelle sale operatorie è più alta del dovuto, il linoleum che copre il pavimento è scollato in diversi ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
8
La pazienza.
L'ho assecondato, ci ho provato, l'ho scagliato, ho scollato i tastini per poi incollarli di nuovo su altre facce, ma nulla. Mai completato. Immagino ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
9
Rieti, tutto pronto al Terminillo per la grande rassegna ARTinvasion …
... e penetrante, sagace e innocente,” per “ricucire quello strappo secolare che ha scollato l'arte dalla rappresentazione del senso del sacro. «Il Messaggero, Iul 15»
10
Jennifer Lawrence, Jamie Dornan, Kim Kardashian: Le pagelle di …
... diX-Men: Apocalypse (guarda il trailer), è comparsa radiosa al Comic Con di San Diego, dove indossava un abitino scollato e con spacco. «melty.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scollato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scollato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z