Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sigillato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGILLATO ÎN ITALIANĂ

si · gil · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGILLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGILLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sigillato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sigillato în dicționarul Italiană

Definiția sigiliului din dicționar este prevăzută cu un sigiliu. Sigilate este, de asemenea, un tip de ceramică romană din Arezzo, foarte obișnuită în antichitate, caracterizată printr-o vopsea roșie strălucitoare și ornamente formate în relief.

La definizione di sigillato nel dizionario è fornito di sigillo. Sigillato è anche tipo di ceramica romana aretina, assai diffusa nell'antichità, caratterizzata da una vernice rossa brillante e da ornamenti a stampo in rilievo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sigillato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGILLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
stellato
stel·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGILLATO

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGILLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Sinonimele și antonimele sigillato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGILLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sigillato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sigillato

Traducerea «sigillato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGILLATO

Găsește traducerea sigillato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sigillato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigillato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sellado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sealed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مختوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запечатанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

selado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scellé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimeterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

封印
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밀봉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सीलबंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mühürlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

sigillato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapieczętowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запечатаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sigilate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφραγισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verseël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förseglad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forseglet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigillato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGILLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sigillato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigillato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigillato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGILLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sigillato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sigillato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sigillato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGILLATO»

Descoperă întrebuințarea sigillato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigillato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tecnica dell'autoveicolo
8.2 Raffreddamento ad acqua e a circuito sigillato Nei motori raffreddati ad acqua il calore eccedente viene asportato dall'acqua fatta circolare entro apposite intercapedini o camicie ricavate attorno ai cilindri e nella testata. Sugli autoveicoli  ...
Vittorio Ariosi, 1989
2
Consultazioni decisioni e opuscoli inediti di Girolamo Poggi
separabile dal suo soggetto ;ancbequando disse sigillato, dovea avere inteso di dire sigillato ,, con sigillo cbe avesse un' impronta ,, 69. Cbe se volle sigillo con impronta dai Testimoni, con maggior rinforzo di ragione deve dirsi, cbe abbia ...
Girolamo Poggi, 1844
3
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Consegue da questa discussione , che dovendo il testamento mistico esser chiuso e sigillato con impronta, il notajo, come avverte Grenier, n. 265 bis, deve descrivere ciò che ai impresso nel suggello o nell'impronta; altrimenti potrebbesi  ...
‎1843
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Attesocliè nell' atto di presentazione del testamento di Giovanni Germano 46 settembre 4855 è semplicemente detto ha presentato un plico sigillato con sei sigilli, ecc.; Che invece l'art. 751 del Codice civile prescrive che la carta in cui sarà ...
‎1861
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Vedrassi che la giurisprudenza e'unrsona a questa dottrina, che da rtor , senza esitare, viene ammessa. In fatti, un testamento sigillato _eomunquc, è clriuso;ma se il suggelloÌnon hil'll'npronta, non può dirsi veramente slgrllatlo.Î&gtllare, vuol ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Se l'essenza del testamento mistico e che sia chiuso e sigillato,dcbhesene far- parola nell'atto di soprascrizione. Ogni atto sottoposto a talune formalità debbo contenere in sé stessa la prova del loro adempimento, e nello stesso testamento  ...
‎1843
7
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
piegato. e. sigillato. della. lestalore. dichiarò,. ecc.,. non. importando. queste. l' impcdimento. tmtedetto. Nel giorno 2 aprile 1859 il sacerdote Domenico Peirani consegnò al notaio Berlingeri di Savona alla presenza di sei testimoni, una carta  ...
‎1866
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La legge non intende dunque che il testatore sia riputato aver presentato il suo Testamento al notaio ed ai testimonii, per ciò solo the in presenza del notaio e dei testimonii, l'abbia sigillato o fatto sigillare. Bisogna adunque che l" atto di ...
‎1842
9
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
quando anche si giungesse a provare che la testatrice non avava presenta» il tuo testamento chiuso e sigillato al notaio , innanzi ai testimoni , o che non lo aveva fatto chiudere e sigillare alla loro presenza , il notaio sarebbe al coperto da ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ireneo sino al presente, i quali hanno procurato di sviluppare questi misteri segreti; eppure vi resta ancora molta profondità che non si può scandagliare, e si può applicare a questo libro sigillato quel che dice Isaia: Questa visione sarà per ùoi ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGILLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigillato în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti di …
I due hanno sigillato una sorta di tregua stringendosi la mano ad uso e consumo dei media, di certo la tensione degli ultimi giorni è venuta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Sliding Doors da Hollywood a Trivento, cittadinanza onoraria a John …
... filo con la terra molisana, un legame rafforzato e sigillato ulteriormente dal conferimento della cittadinanza onoraria e delle chiavi della città. «Termoli Online, Iul 15»
3
Prima Ross poi le due guardie
Firme e controfirme sono già agli atti, il contratto è bello che sigillato e al riparo da qualsivoglia contrattempo. Insomma, “Q” (questo il ... «La Provincia di Como, Iul 15»
4
Grand Prix, ancora grandissima Italia! Giappone ko, il podio non è …
... per Tirozzi fondamentali per trascinarci fino al tie-break, in cui la Diouf con 10 punti tutti braccia ha sigillato la preziosissima vittoria. «Mondiali.net, Iul 15»
5
Andria: U ciambott, una commedia in vernacolo andriese
... caratterizzata dai complotti familiari per la conquista dell'eredità, dal portafoglio sigillato del pater familias avaro e presuntuoso, dall'energica ... «AndriaViva, Iul 15»
6
Cinque chili di eroina per posta: due arresti
E poco dopo, alla porta di casa sua hanno suonato le Fiamme gialle, che hanno sequestrato il pacco – che era ancora perfettamente sigillato ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Bologna, prostituzione: sequestrato locale
Sigilli a Bologna per un circolo privato in un capannone di via Zanardi. La polizia di Bologna ha sigillato il 'Blade Runner club'. Cinque persone ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Trasense Movement smartband e Trasense smartwatch
Trasense Movement è semplicissimo, leggero e resistente, completamente sigillato contro la polvere e le infiltrazioni d'acqua (è waterproof fino ... «Notebook Italia, Iul 15»
9
Nocera: cane trovato morto e sigillato in una valigia
Una scena orribile, surreale, se non fosse che invece si è presentata davvero davanti alla polizia di Nocera, chiamata da una donna che, ... «SCR News, Iul 15»
10
«La Borsellino un elemento di disturbo»
Nella cassaforte del suo superiore Sampieri, infatti, i carabinieri del Nas hanno trovato il plico del procedimento «ancora sigillato». «L'Espresso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigillato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sigillato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z