Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scolorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOLORARE ÎN ITALIANĂ

sco · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOLORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOLORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scolorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scolorare în dicționarul Italiană

Definiția decolorării în dicționar este de a face culoarea să piardă ceva, să se estompeze: soarele decolorează țesăturile. Decolorarea pierde și culoarea; decolorare: culori care se estompează ușor.

La definizione di scolorare nel dizionario è far perdere il colore a qualcosa, sbiadire: il sole scolora le stoffe. Scolorare è anche perdere il colore; sbiadirsi: tinte che si scolorano facilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scolorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOLORARE

scolmatore
scolmatura
scolo
scolopendra
scolopendria comune
scolopendria emionitide
scolopendria ibrida
scolopendrio
scolopio
scoloramento
scolorimento
scolorina
scolorire
scolorirsi
scolorito
scoloritura
scolpa
scolpare
scolparsi
scolpibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele scolorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOLORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scolorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scolorare

ANTONIMELE «SCOLORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scolorare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scolorare

Traducerea «scolorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOLORARE

Găsește traducerea scolorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scolorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scolorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descolorar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discolour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उतरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلطيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обесцвечивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descolorir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কলঙ্কিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décolorer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengotorkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verfärben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

剥げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discolour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கறையாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रंग बदलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soldurmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scolorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odbarwiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знебарвлювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decolora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποχρωματίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missfärgas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misfarge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scolorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOLORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scolorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scolorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scolorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOLORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scolorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scolorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scolorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOLORARE»

Descoperă întrebuințarea scolorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scolorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio elementare di chimica ... Corredata di molte aggiunte
Jean Louis Lassaigne, Andrea Buffini. (20) A sChiarirc maggiormente la singolare proprietà del carbone di scolorare e togliere il sapore a certe soluzioni, giova esporre quanto risulta dalle recenti esperienze di Buss_y, Pa_yen, Dc;/ òsse, flop/f ...
Jean Louis Lassaigne, Andrea Buffini, 1834
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3022 SCOLORIRE , Scolorare. Scolorare, attivamente, torre il colore. In significato neutro passivo , perder il colore , che più comunemente diciamo: scolorire. Anche attivamente, scolorire è più usuale. Poi; questo verbo, colla sua desinenza in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Kleinere Abhandlungen physiologischen Inhalts in ...
Schuiibeiu □) crede che la proprietà dell'urina di scolorare la soluzione di iodio dipenda dalle sostauze ossidabili in essa contenute; egli osservò in fatti che l' urina trattata col carbone animale scolorava la soluzione di iodio in minor grado  ...
Massimiliano di Vintschgau, 1866
4
Farmacopea
Quello preparato coli1 avorio , e le ossa è inferiore nella proprietà di scolorare e togliere il sapore a certi liquidi. Per molte operazioni in cui la presenza del fosfato e carbonato di calce non può recar danno come quando trattasi di scolorare ...
Antonio Campana, Luigi Michelotti, 1841
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Scolorare,. decelerano . v.pitcolorazione , decoloranti , \. L'ilcolotato « duoijuire , v. Date , lena. defor . v. Dece>,za , Galanteria Splendore. dectr**s. v. Illuurante. ( Inorare. ^r0r«rf.v.lngentilirt,Illuirrare, Imbellire, decorata*. \. Decorato.
‎1734
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Decapitamento, Decapitazione, Dicollazìone . iunior. v. Difcolorito, Scolorito. dualen". v. Difcolorare, Difcolorìre, Scolorare . дно/атм. v. Scolorare 5. Scolorìre. („Лимба v. Abbronzamento ‚ Abbruna~ memo, Difcolo'razìone. диодного v` Andare ...
‎1739
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
8 fragili in odori a7 V. Scarabojè a poiloux sans culotte .19 SeloNs-cioŕi if; scolorare , drcolorarc ‚ соIorem (“теге , 17 decolorare , 55 hanno 1 un cavallo , non е 6 piattcllo , concavo mouille indeterminata prêt che serve malenso 'z tcrzailella ...
‎1830
8
Dizionario di farmacia generale per Filippo Cassola
Questa soluzione che serve di paragone deve segnare 10 gradi al cloromctro, dinotando cioè che può scolorare 10 volte il proprio volume di soluzione d'iudaco ; e per conseguenza se più soluzione d'indaco scolora la stessa dose di cloruro,  ...
Filippo Càssola, 1836
9
Trattato di chimica elementare estesamente applicata alla ...
In fatti può così conoscersi il più o men grande stato di saturazione del cloruro , col minore o maggior numero di gradi di soluzione d'indaco che potrà scolorare. Può anche (per facilità maggiore ne' calcoli, dividersi ciascun gra o in 10 parti,e ...
Filippo Càssola, 1836
10
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
Onde arrivare a riconoscere se si aveva il colore bleu, trattarono poscia le soluzioni di 8 grammi di questi diversi prodotti ( cqflé, cqflé mescolato, segale) con 16 grammi di nero animale efecero bollire per più possibilmente scolorare, quindi ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOLORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scolorare în contextul următoarelor știri.
1
La salva dalle fiamme quand'era neonata e lei lo invita alla festa di …
Così, in questa storia a lieto fine, trova posto anche la riconoscenza, un sentimento che diciassette lunghi anni non sono riusciti a scolorare. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Sfregiato dalla coppia dell'acido «Vita rovinata, voglio 3 milioni»
Dopo i 14 anni incassati per il bagno di muriatico inflitto a Barbini, il secondo processo minaccia di peggio, tanto da far scolorare l'istanza di ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Il Barcellona travolge 3-0 il Bayern strepitoso Messi, perla di Neymar
Un sinistro indovinato da fuori area e un sublime pallonetto, un arcobaleno andato a scolorare oltre il tuffo di Neuer. Era il Camp Nou e ... «Il Messaggero, Mai 15»
4
A proposito di Onore e Rispetto – Di Daniela Larentis
... mentre l'onore dell'individuo può essere reintegrato, le macchie che infangano l'onore dell'umanità non potranno mai scolorare né essere ... «ladigetto.it, Mar 15»
5
Vivavoce, un doppio ed un nuovo tour per Francesco De Gregori
D – Sono ventotto nuove versioni che non rischiano di scolorare la versione originale scolpita oramai nella mente? R – “Però, però: ho anche ... «PrimaPress, Mar 15»
6
The Truman Show presto diventerà una serie tv targata Paramount
... sua graduale presa di coscienza nel vedere i suoi affetti più cari, genitori, moglie e amico del cuore, scolorare nei volti di perfetti estranei. «www.mauxa.com, Feb 15»
7
Tsipras, il primo fra gli antieuropeisti
... ogni popolo deve riappropriarsi di se stesso in una Unione Europea che non ha smesso di dissanguare, opprimere, scolorare le identità. «Il Tempo, Ian 15»
8
Il “discorso di fine anno” di Beppe Grillo
... è talmente labile da scolorare, spesso, nell'indistinzione. E invece eccolo, immancabile, il contro-discorso di fine anno, un appuntamento che ... «Europaquotidiano.it, Dec 14»
9
Cicladi: tutto il blu dell'Egeo
D'obbligo fermarsi sulla terrazza del ristorante omonimo, e guardare i rosa del tramonto scolorare in una luna argentea sul mare. Naturalmente ... «Dove Viaggi, Aug 14»
10
BERLUSCONI I LAGER/ Cosa c è dietro la finta gaffe del Cavaliere?
... talora, persino il rimpianto per la rivoluzione tradita o mancata, quello popolare tende a scolorare verso una fondazione dell'antifascismo sul ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scolorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scolorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z