Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconfinatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONFINATEZZA ÎN ITALIANĂ

scon · fi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONFINATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONFINATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconfinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconfinatezza în dicționarul Italiană

Definiția limitei în dicționar este imensa incomensurabilă, fără limite: s. a preierilor, a oceanului.

La definizione di sconfinatezza nel dizionario è vastità incommensurabile, priva di confini: la s. delle praterie, dell'oceano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconfinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONFINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONFINATEZZA

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONFINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sconfinatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sconfinatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONFINATEZZA

Găsește traducerea sconfinatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconfinatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconfinatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无边无际
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ilimitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boundlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

boundlessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспредельность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boundlessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

boundlessness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infinitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boundlessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grenzenlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

boundlessness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무한하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boundlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boundlessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதிவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

boundlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

enginlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconfinatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezgraniczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безмежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nemărginire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

boundlessness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eindeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gränslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grenseløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconfinatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONFINATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconfinatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconfinatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconfinatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONFINATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconfinatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconfinatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconfinatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONFINATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sconfinatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconfinatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova antologia: 1872
Ma allorché si è dato tanto esplicamento alle tasse per ritenuta, e le dichiarazioni sono esenti dal comprendere i redditi cosi tassati, la sconfinatezza dell'uffizio dell 'agente è un assurdo. Egli è pur vero che questa sconfinatezza è una ...
Francesco Protonotari, 1872
2
Giovani e altre novelle
Scrivere come S. Bernardino vuoi dire mettere la nostraanima in tale sconfinatezza emozionale, chela nostra vita intimaci si rivela subito quale èenonquale ce la immaginiamo noi.34 Si trattadunque diriportare alla letteratura un mondo di ...
Federigo Tozzi, 2013
3
Ayurveda e autoguarigione. L'approccio vedico alla salute ...
La proprietà della correlazione infinita, l'unione di parti e intero, è intrinseca al permanente movimento dinamico dalla sconfinatezza alla puntualità della specificità, che avviene a velocità infinita. Come spiega Maharishi, «L'evoluzione della ...
Hari Sharma, 2000
4
La fede tra estetica, etica ed estatica
... se non a prezzo di un autodissolvimento, il sublime rappresenta il punto estremo, stavolta accessibile, oltre il quale il proprio e l'altrui regnano in una fatidica, fatale sconfinatezza, ma al di qua del quale tale sconfinatezza è scongiurata.
Alessio Dal Pozzolo, 2011
5
La responsabilità per danno all'ambiente. L'attuazione della ...
18 _ nell'ampiezza-sconfinatezza delle norme generali del codice civile sulla responsabilità per fatto illecito. 11.2.b) Il risarcimento. In cosa consista il risarcimento è una relativa novità, preannunciata dalla finanziaria 2006: il risarcimento deve ...
Franco Giampietro, 2006
6
I protagonisti della letteratura russa dal XVIII al XX secolo
Ma dov'è la garanzia che gli uomini si riuniranno liberamente e non si spargeranno in tutte le direzioni, combattendosi ed annientandosi fra di loro, come vediamo che avviene ora? La garanzia è una sola: la sconfinatezza dell' anima umana, ...
Ettore Lo Gatto, 1958
7
La Civiltà cattolica
Ma sembra che abbia anche anticipato affermazioni ideologiche posteriori, forse di un'altra rivoluzione ancora non completamente realizzata: « Libertà, lavoro, versatilità, sconfinatezza e infinità » (p. 668). Sicuramente Pico non previde quale ...
‎1980
8
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
E per compensare la « sconfinatezza » di tale novità del sistema, del resto, che l' art. 322-bis, co. 2° 11. 2 circoscrive il rilievo penale della condotta al solo privato, soggetto « extraneus » del consueto patto corruttivo, rompendo in tal modo lo ...
Mario Romano, 2013
9
Mercato globale e diritto dell'impresa
Sicché, nonostante la tendenza alla sconfinatezza, non cessano i motivi e le ragioni di esistenza delle normative interne, che anzi finiscono col rigenerarsi dinanzi alle istanze tradizionali dei cittadini e alla luce dei nuovi bisogni connessi ai ...
Sergio Alagna, 2009
10
Contratto negozio regolamento: contributo allo studio del ...
Afferma ancora l'autore che l'essenza della globalizzazione consiste nella sconfinatezza: ''in questo ossessivo ed indefinito oltrepassare'' e che ''i fenomeni globali determinano una diversa concezione di tempo e spazio''. (152) Cosı` ...
Antonino Astone, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONFINATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconfinatezza în contextul următoarelor știri.
1
PASTORALE CLERICIANA
“Il dettaglio, l'immensità del dettaglio, la forza del dettaglio, il peso del dettaglio: la ricca sconfinatezza del dettaglio” li anima. C'è il dettaglio statistico, numerico, ... «Tennis.it, Iul 15»
2
Nuova Fiera di Roma: costata 355 milioni, crolla per i debiti e i danni …
La “cattedrale nel deserto” situata tra la Capitale e l'aeroporto di Fiumicino, che spicca più per sconfinatezza che per bellezza, ed edificata nel ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
L'enigma di Escher (tra logica e vita)
... infinito e sconfinatezza, giacciono incatenate o imprigionate». E lo spettatore non può che condividere lo sforzo e insieme la soddisfazione di ... «Corriere della Sera, Mar 15»
4
Fiesta Argentina, danze e musica latina al Politeama
... paesaggi e dei suoi segreti. Dalla sconfinatezza delle pampas ai gauchos in simbiosi con la terra, tra ponchos volteggianti e boleadoras. «mentelocale.it, Mar 15»
5
Scatti in rosa: mostra al femminile a Palazzo Ducale
Il percorso è arricchito da alcuni camei di pittura: due tele di Matteo Wagner che racchiudono in sé la visione dell'uomo sulla sconfinatezza ... «La Gazzetta di Lucca, Feb 15»
6
'Il cielo sopra Berlino' torna al cinema in versione restaurata il 18 …
Ma presto a uno dei due, Damiel, interpretato da un superbo Bruno Ganz, la sua sconfinatezza comincia a stare stretta, la sua immortalità a ... «Blasting News, Feb 15»
7
Il cielo sopra Berlino di Wim Wenders: la recensione
... Berlino, come il cinema, è spazio delle infinite possibilità, territorio in cui nulla è rimasto esperibile se non l'idea della “sconfinatezza”. «Indie-eye, Feb 15»
8
Wedding singers al teatro della Tosse
Cass Elliot, musa malinconica di quella Summer of Love che dietro l'abbattimento dei confini sociali e dentro la sconfinatezza di una coscienza ... «GenovaToday, Dec 14»
9
Coffee Break #06 - Il regno d'inverno
Credevo di aver riconosciuto l'aridità e la sconfinatezza del deserto buzzatiano nell'atmosfera lunare delle Pale di San Martino. Nel profilarsi ... «PlanetMountain, Oct 14»
10
Marco Bussu e le origini del boulder in Sardegna
... nell'affrontarle, le emozioni che provo nel vedere il contrasto dei colori, dei paesaggi e la sconfinatezza dei luoghi. Quindi mi sono ritrovato a ... «PlanetMountain, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconfinatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconfinatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z