Descarcă aplicația
educalingo
scorsoio

Înțelesul "scorsoio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORSOIO ÎN ITALIANĂ

scor · so · io


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORSOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORSOIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scorsoio în dicționarul Italiană

Definiția de alunecare în dicționar este o buclă făcută la capătul unui șir, a unui cablu și a altora asemănătoare, astfel încât cu cât trageți cât mai aproape veți strânge.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORSOIO

affilarasoio · corsoio · nettarasoio · nodo scorsoio · orsoio · pressoio · rasoio · vassoio · versoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORSOIO

scorribanda · scorribandare · scorribandola · scorridora · scorridore · scorrimento · scorrucciarsi · scorruccio · scorsa · scorso · scorta · scortamente · scortapieghi · scortare · scortecciamento · scortecciare · scortecciato · scortecciatoio · scortecciatore · scortecciatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORSOIO

abbeveratoio · accappatoio · avvoltoio · ballatoio · corridoio · cuoio · dimenticatoio · fasciatoio · frantoio · gocciolatoio · lavatoio · levatoio · mattatoio · mettere nel dimenticatoio · pensatoio · scrittoio · seccatoio · serbatoio · spogliatoio · stenditoio

Sinonimele și antonimele scorsoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scorsoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORSOIO

Găsește traducerea scorsoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scorsoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scorsoio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

活结
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

nudo corredizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slipknot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्लिपनॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقدة منزلقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скользящий узел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nó corredio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Slipknot
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nœud coulant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

slipknot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlippstek
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スリップノット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

풀 매듭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dongkang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thòng lọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்லிப்நாட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सरकती गाठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilmik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scorsoio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pętla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ковзний вузол
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Slipknot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slipknot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slipknot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slipknot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scorsoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORSOIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scorsoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scorsoio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scorsoio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCORSOIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scorsoio.
1
Andrea Zanzotto
In questo progresso scorsoio non so se vengo ingoiato o se ingoio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORSOIO»

Descoperă întrebuințarea scorsoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scorsoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'orma gigante
25. Il. nodo. scorsoio. Tap, tap, tap... Elfa sentì vagamente un suono lontano, sordo, e fece un movimento. Tap, tap, tap... Doveva essere l'orlo di una tenda sbattuta da un colpo di vento contro un vetro, concluse mezzo addormentata. Tap , tap ...
Edgar Wallace, 2012
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Solo una icona di lingua inconsiderata ec fa punita Unto aspramente. fÀSr) SCORSERELLA. Dim. di Si orsa. Se- gmer. -Pred. 16. t\. Giuditta fece uoa di- □ aora posata ; Dina iol diede uoa scorse- reJia fuggiasca . » SCORSIVO. Add. Scorsoio ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le ' frazioni della circonferenza del ruotolo sono verificate da un" alidada stabile 1, unita al pezzo scorsoio , che' rada il lembo d' una ruota, divisa, attaccata alI' asse del ruotolo; questo col regolare suo movimento rende le divisioni esatte.
‎1832
4
Corte marziale
Il primotentativo andò avuoto perché lacorda non erastatastretta abbastanza. Così, almeno, dissero allora. Il marinaio scivolò attraverso ilnodo scorsoio ecaddenel vuoto quando si spalancò la botola sul palco. Non si fece assolutamente nulla.
Sven Hassel, 2012
5
L'ultimo dei giusti
Ma per impiccarsi ci vogliono una corda, una sedia e un nodo scorsoio: gli mancava il nodo scorsoio. Se non si fa uso di un nodo scorsoio, si rischia di restare attaccati alla corda e di farsi male. Erni fu ripreso dall'ansia; staccò la bambola e ...
André Schwarz-Bart, 2002
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mentre che » egli faceva con esso un nodo scorsoio, » alcuni cani accostumati a quel genere » di caccia, circondavano l' albero dove » stava uno zibellino. » L' animale occupato a guardarli, fosse » spavento, fosse stupidità naturule, non » si  ...
‎1856
7
Dieci sfumature di giallo
25. Il. nodo. scorsoio. Tap, tap, tap... Elfasentì vagamenteunsuono lontano, sordo, e fece un movimento. Tap, tap,tap...Doveva essere l'orlo di una tenda sbattuta da un colpo di vento contro un vetro, concluse mezzo addormentata. Tap, tap, tap ...
Edgar Wallace, 2013
8
Asfissie meccaniche violente
La modalità di applicazione del mezzo lesivo al fine di raggiungere l'efficace costrizione del collo e piuttosto semplice e - nei casi più tipici - consiste nel far compiere al laccio, su cui in genere viene eseguito un nodo scorsoio, uno o più giri ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dicesi, p. e., cappio scorsoio n quello fallo in guisa che più si tira, meglio si serra, I . D. T. XI, p. 296. SCORTA. Dicesi talvolta alle munizioni da bocca condotte ad un esercito ; e dagli agronomi a quella' quantità di bestiame, sementi odaltro, ...
‎1859
10
Misteri della Inqusizione ed altri socìetá secrete di Spagna, 1
I famigliari del Sant'Uffizio, principalmente i birri, non uscivano mai per una spedizione senza avere in tasca il nodo scorsoio. Questo laccio di seta serviva loro raramente a strangolare un nemico che resisteva. Uii avrebbe osato resistere all' ...
V. de Féréal, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORSOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scorsoio în contextul următoarelor știri.
1
Canosa di Puglia, Facciolongo di nuovo assessore: «Nessun …
... alcuna ma che, in nome della cosiddetta “continuità amministrativa”, stringono ancora di più il nodo scorsoio che soffoca il bilancio. «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
Usa, attivista nera si è impiccata
... cella in Texas, si è impiccata con un sacchetto di plastica trasparente legato in un nodo scorsoio. Lo ha reso noto un rapporto dell'autopsia. «TGCOM, Iul 15»
3
L'avventura aborre il vuoto
Dire qualcosa di interessante su Nodo scorsoio non è affatto semplice, per cui rimando alla lettura dell'incompleta scheda. Incompleta perché ... «uBC Fumetti, Iul 15»
4
Una sconfitta che ci riguarda
... unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare – il popolo greco. L'accordo è incommensurabilmente ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Altro che Grecia. L'Italia è la bomba innescata sotto l'euro.
... specie le piccolo-medie – muoiono come mosche, incenerite da otto anni di recessione –depressione e dal nodo scorsoio del fisco. Cessano ... «Informare per resistere, Iul 15»
6
La UE vuole accordo con USA su TTIP prima della scandenza del …
Questo trattato è un nodo scorsoio, la normatizzazione della colonizzazione dell'Europa da parte Amerikana. Questi barbari di Amerikani sono ... «Sputnik Italia, Iul 15»
7
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza – e continuerà a strozzare- il popolo greco. «Italia che Cambia, Iul 15»
8
di Carlo Alberto Tregua Campagna Etica Risorgimento Sicilia
Non vorremmo che il nodo scorsoio che sta strangolando Tsipras si stringa anche sulla Sicilia. I numeri sono ineluttabili. Chi fa finta di non ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
9
Grecia: un accordo a forma di nodo scorsoio
Grecia: un accordo a forma di nodo scorsoio. Aggiunto da Redazione il 13 luglio 2015. Tags della Galleria Esteri, Sinistra Tags: Grecia, Grexit, Troika, tsipras, ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
10
Una sconfitta che rivela la natura di questa Europa
... ipotesi di taglio nominale del debito, unica possibilità di allentare il nodo scorsoio che strozza — e continuerà a strozzare– il popolo greco. «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scorsoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scorsoio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO