Descarcă aplicația
educalingo
scure

Înțelesul "scure" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCURE ÎN ITALIANĂ

scu · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCURE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scure în dicționarul Italiană

Prima definiție a toporului în dicționar este similară cu cea a hatchetului, dar mai mare în dimensiune, pentru tăierea și tăierea trunchiurilor de copaci, formate dintr-un tăiat general. curbilizator altoit pe un mâner de lemn destul de lung, astfel încât tăietura să fie paralelă cu mânerul: descompune un copac, împărți lemnul cu s. O altă definiție a unui topor este o armă de luptă folosită încă din antichitate pre-românească în scopuri de război, cu mâner scurt sau lung și cu lame diferite. Întunericul este și o reducere radicală a cheltuielilor unei companii sau unei instituții, spec. publice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCURE

allure · brochure · bure · couture · euforbia a ghiandole scure · forniture · future · haute-couture · joint venture · ligure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCURE

scuponatura · scura · scuramente · scurare · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurire · scurirsi · scuriscio · scurità · scuro · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCURE

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · eppure · iure · lemure · murmure · neppure · o pure · parure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

Sinonimele și antonimele scure în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCURE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCURE

Găsește traducerea scure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scure din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scure» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ax
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुल्हाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

топор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

machado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুঠার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kapak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Axt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kapak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rìu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோடாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कुर्हाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

balta
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

siekiera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сокиру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

topor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσεκούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yXA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scure

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scure.
1
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
2
Susanna Moodie
Ah, Speranza! Cosa sarebbe la vita, privata dei suoi sorrisi incoraggianti, che ci insegnano a guardare oltre le scure nuvole dell’oggi, verso i raggi dorati che sono l’aureo domani.
3
Bram Stoker
Era tutto buio e non si udiva nemmeno un rumore; persino le ombre scure sotto la luna piena sembravano gravide di silenzio e mistero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCURE»

Descoperă întrebuințarea scure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'agnello e la scure. Viaggio psicoantropologico alle radici
Perché la violenza rituale - o la rievocazione rituale della violenza - ristora, guarisce, purifica, fa capire il senso profondo delle cose e addirittura mette in contatto con Dio?
Giandomenico Montinari, 1998
2
Supplemento à vocabularj italiani
Non si dina lo strepito che fèrno L'armi cadendo, ch'egli aveva indosso; Tremò la terra, e, come a mezzo il verno, Fu ogni arbor di fronde intorno SCOSSO. Beni. Ori. in. 43, 4g- SCURA. Sust. f. - v. scure. SCURÀRE. Verb. att., usato, per aferesi,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCURE. SCURARE. Verb. alt., usato, per aferesi, in vece di Oscurare. - Ma dove, dove, lasso!, ohimè!, dov' era Venere allor co' pargoletti suoi, Che '1 colpo aspro mortai scurò tra noi La sua più chiara e prima luce altera? Lue. Rim. par. i, «m.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
IV L' i geog. ant. Nome di una parte della tribù Leonilde. •Pnjaàjoai. n. car. m. T. milit. ant. L. PeUeypheri. ( Dal gr. Pelecys scure , e pheió io porto. ) Sorta di militari , armati di scuri negli eserciti costantinopolitani ; oggi si chiamano Zappatori.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Verb. m. diScnoterc. Che scuote. Lo stesso che Scolilon. SCUOTITRICE. Scuo-li- lrì-ce. Verb. f. di Senatore. Che scuote. Lo stesso che Scotitrice. SCURA. Scù-ra. Sf. PI. Scure. V. L. Ar. Mes. V. e di' Seme-2. Proverb. Dirsi della scura in ani piè.
‎1851
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCURE. Sust. f. Ferro tagliente, di farma quasi triangolare; taglio or retto, or curvo ; lungo manico, da maneggiarsi, anzi vibrarsi con ambo le mani, a uso di atterrare alberi, acconciarne e riquadrarnc i tappi, spaccar ciocchi, ccpperelli, CC .
‎1857
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SCURE, ferro tagliente di forma varia con lungo manico da vibrarsi con due mani , a uso di atterrar alberi, spaccar ciocchi e simili. Di- cesi : Metter la scure ne' boschi ; Metter la scure alla radice, ecc. Quando la scure è adoperata a spaccar ...
Stefano Palma, 1870
8
Iconologia
DI Ctfare ajpa , Dipingeremo pel Caftigo on Uomo in atto feroce e fevero » che tenga con ambe le mani una Scure » o un' Accetta che dir vogliamo » in maniera che moftri di voler con efla feveriflìmamente dare un fol colpo » ed accanto vi fia ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Favole volgarizzate per uno da Siena
DELLA SCURE CHE NON AVEVA MANICO, E DEL BOSCO. Non avendo la Scura manico col quale" potesse essere tenuta, non poteva nuocere. Ed essendo disarmata di tutte le sue po- tenzie, andò umilmente al Bosco, e pre- gollo, che la ...
Aesop, 1837
10
Utopia e ritorno. La ricerca della vita nel sistema solare
zioni spettroscopiche su piccole aree di Marte avevano portato Sinton all'errore di attribuire le osservazioni fatte alle regioni scure di Marte. In breve, non c'era più ragione di ritenere che le differenze tra le regioni chiare e scure fossero dovute ...
Norman H. Horowitz, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scure în contextul următoarelor știri.
1
Avete sempre usato il deodorante nel modo sbagliato
Ma nonostante ciò, camminando nella Grande Mela per lavoro, sulle sue magliette comparivano macchie scure a forma di Grandi Laghi. «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Civitavecchia, chiazze scure e maleodoranti in mare: la Guardia …
Uno scarico illegale dovuto ad una condotta ostruita. Questa la causa delle numerose chiazze maleodoranti improvvisamente apparse nel ... «BaraondaNews, Iul 15»
3
Via le foto della strage di Suruc, scure di Erdogan su Twitter
(AGI) - Istanbul, 22 lug. - La magistratura turca ha bloccato il popolare social network Twitter e vietato la pubblicazione di foto e video relative ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Scioperi bianchi, la scure dell'Authority: «Precettare i macchinisti …
«Precettate macchinisti e autisti dei bus». La richiesta arriva dall'Autorità garante per gli scioperi, che ieri ha invitato ufficialmente il prefetto ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
La scure della Corte dei Conti
I giudici d'appello della Corte dei Conti hanno confermato per molti politici e funzionari coinvolti la condanna a risarcire la Regione Siciliana ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
6
La scure dei tagli si abbatte anche sul laboratorio analisi del …
analisi Nell'opera di riorganizzazione della sanità regionale – o di smantellamento, a seconda dei punti di vista – l'ospedale di Isernia rischia ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
7
Veneto, la scure leghista sui distretti socio-sanitari in ulss10
Veneto, la scure leghista sui distretti socio-sanitari in ulss10. (17 Luglio 2015). Un altro tassello si aggiunge al nefasto progetto di destrutturazione della sanità ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
8
10 episodi memorabili di Zagor, lo Spirito con la Scure
Chiaro che storie come Zagor contro il Vampiro, Capitan Serpente, Ora Zero, la scure e la sciabola, Zagor contro Supermike, Il ponte ... «Fumettologica, Iul 15»
9
La scure Consob fa sbandare in Borsa i fondi comuni
Il faro Consob sugli intermediari che collocano in Italia fondi con domicilio all'estero manda fuori strada i titoli del risparmio gestito. Protagonisti ... «il Giornale, Iul 15»
10
Piazza Castello: l'omessa bonifica e la scure degli ecoreati
Sulla mancata bonifica di Piazza Castello potrebbe abbattersi la scure del nuovo provvedimento sugli ecoreati. La piazza, da anni ormai ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO