Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfasciume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFASCIUME ÎN ITALIANĂ

sfa · sciu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFASCIUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFASCIUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfasciume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfasciume în dicționarul Italiană

Prima definitie a defectelor din dicționar este un complex de lucruri spart, deconectat, redus la resturi. O altă definiție a defectelor este un obiect distrus, un rest: o barcă veche acum redusă la una. Resturile reprezintă și masa solului provenită din dezintegrarea zidurilor de piatră: s. morenă.

La prima definizione di sfasciume nel dizionario è complesso di cose sfasciate, sconnesse, ridotte a rottami. Altra definizione di sfasciume è oggetto sfasciato, rottame: una vecchia barca ridotta ormai a uno s. Sfasciume è anche massa di terriccio derivato dalla disgregazione di pareti rocciose: s. morenico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfasciume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFASCIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
flosciume
flo·sciu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
morchiume
mor·chiu·me
piume
piume
scarciume
scar·ciu·me
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me
vecchiume
vec·chiu·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFASCIUME

sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFASCIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
frastagliume
incolume
legume
lume
marmagliume
nom de plume
nume
pagliume
salume
scompigliume
sottigliume
volume

Sinonimele și antonimele sfasciume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfasciume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFASCIUME

Găsește traducerea sfasciume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfasciume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfasciume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重挫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tumbled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गिरावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tombado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tumbled
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dégringolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jatuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

getrommelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

急落
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tumbled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விழுந்துவிட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गडगडला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yuvarlandım
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfasciume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spadła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

впали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

au scazut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχώρησαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getuimel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tumlas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ramlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfasciume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFASCIUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfasciume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfasciume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfasciume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFASCIUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfasciume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfasciume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfasciume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFASCIUME»

Descoperă întrebuințarea sfasciume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfasciume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Conversazioni di letteratura calabrese dalle origini ai ...
C'è uno sfasciume umano. Da questo viaggio dentro il sottosviluppo calabrese si accende il romanzo-saggio dello sfasciume umano, colto nelle sue componenti umane, sociali, antropologiche. Vincenzo Padula vede e ritrae il reale paese del  ...
Pasquino Crupi, 2007
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SFASCIUME , è nome generico peggiorativo , che si applica a Tutio ciò che è ridotto a disfacimento o scomponimento , presentando una massa informe ed indigesta ; e così si dice: Sfasciume delle botti i Sfasciume de' libri ; Sfasciume degli ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
SFASCIUME , è nome generico peggiorativo , che si applica a Tutto ciò che è ridotto a disfacimento o scomponimento , presentando una massa informe ed iodi- gesta ; e così si dice: Sfasciume delle botti ; Sfasciume de' libri ; Sfasciume degli ...
Giovani Romani, 1826
4
Geologia applicata all'ingegneria
II termine frana si riferisce per solito a quei distacchi di falde rocciose che si risolvono quasi sempre con la discesa più o meno repentina e veloce di masse or più or meno cospicue di sfasciume roccioso. Lo stesso termine talora viene usato ...
Ardito Desio, 1973
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
SFASCIUME , è nome generico peggioratiV0 , che si applica a Tutto ciò che è ridotto a disfacimento 0 scomponimento, presen' lancio una massa informe ed indigesta; e cosi si dice: Sfascìume delle botti; Sfasciume de'libri; Sfasciume degli  ...
‎1826
6
Città al Setaccio
Lo. sfasciume. urbano. ha. creato. paesaggi. dipaura. Paesaggi dipaura.Èiltitolo di un libro dedicato alla paura nel Medioevo che mivienesempreinmente quandodinottemi trovo a percorrere quell'immensa periferia che da dentro Napolisi ...
Amato Lamberti, 2013
7
La letteratura calabrese
Diversi storici e testimoni hanno descritto lo spettacoloso discindersi di monti, aprirsi di voragini, disperdersi del corso di fiumi, trabalzare di villaggi e accatastarsi in uno sfasciume di rovine nel territorio chiamato la Piana: decine di migliaia ...
Antonio Piromalli, 1996
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... SFARMCA'Kl, vedi SMINUZZACI. SFARNICATU, vedi SMINUZZATI!. SFA' RVIDU. vedi SFRATI DU. "SFASCIUME NTU , s. m. abbattimento di forze per eccesso di fatica, di cammino, o per ambascia di spirito, Tratmorlimento, Languidezza.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Castelraimondo: scavi 1988-1990
A ovest, verso il Planc de la Fontana questo sfasciume si prolunga con un braccio singolo che si colloca però sul crinale stesso del colle, laddove i diversi scorrimenti delle falde, minore a nord rispetto al versante sud dalla cima verso est, ...
Sara Santoro Bianchi, 1992
10
Pianificazione territoriale paesaggistica e sostenibilità ...
La Calabria, un territorio a rischio: lo sfasciume ancora pendulo È il 1904 quando viene pubblicato il volume La questione meridionale e la riforma tributaria. L' opera è la trattazione del pensiero di Giustino Fortunato (1848-1932), storico, ...
‎2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFASCIUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfasciume în contextul următoarelor știri.
1
Un Salvini a New Orleans
Nello sfasciume economico e morale di tanta parte del paese, è bello poter scaricare tutto – frustrazione, paura, impotenza, ignoranza – su ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Agostino Gazzera e l'alpinismo che non ha età
Decide così di scendere a fil di piombo ma la roccia sfuggente che caratterizza quel tratto è tutto uno sfasciume e lo zaino ingombrante rende ... «PlanetMountain, Mai 15»
3
L'UOMO E LA TERRA. COME IL PASSATO, IL PRESENTE, ANCHE …
Tanto, a tutto danno di se stesso, costretto a vivere, in condizioni di sfasciume e degrado, abitando sempre più in luoghi disumanamente ... «Cilento Notizie, Apr 15»
4
Troina: piogge abbondanti e violente provocano ditacco massi dalla …
Definire il territorio di Troina, per la sua fragilità dal punto di idrogeologico, uno “sfasciume pendulo”, non è una brillante invenzione linguistica. «Vivi Enna, Feb 15»
5
Calabria: Le linee programmatiche di Oliverio
Penisola nella penisola, possiamo ripensarci come ponte mediterraneo dell'Europa verso il mondo. Siamo stati definiti uno “sfasciume pendulo ... «CMnews.it, Feb 15»
6
Nodo debito Grecia. Negoziato con Ue parte in salita
Il problema è che tra non molto il conto dello sfasciume rigorista cominceranno a pagarlo anche i cittadini della grande Germania. Non ci vorrà ... «ANSA.it, Ian 15»
7
“Noi, senza paga da 3 mesi, batteremo i mercenari e ci …
E poi milizie di mercenari che, in questo sfasciume, si uniscono a chi li paga meglio; e i berberi, ambigui, che trafficano e vogliono vantaggi, ... «La Stampa, Dec 14»
8
L'ITALIA, CRESCE LA DISOCCUPAZIONE, SOPRATTUTTO LA …
Di chi la colpa di tanto sfasciume italiano? Prima di tutto di quelli della politica poco saggia e per niente illuminata che hanno governato il ... «Cilento Notizie, Nov 14»
9
Maltempo, Confagricoltura Reggio: "nostro settore paga sempre …
... che già all'inizio del secolo scorso il grande storico politico meridionalista Giustino Fortunato definiva “lo sfasciume pendulo sul mare”. «Stretto web, Nov 14»
10
Vito Teti: Matera, un modello per la Calabria?
Allora la contentezza cambia in amarezza per lo stato di degrado (in tutti i sensi) “dello sfasciume pendulo sul mare”. Lo studioso non risparmia ... «Il Lametino, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfasciume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfasciume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z