Descarcă aplicația
educalingo
sfruttare

Înțelesul "sfruttare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFRUTTARE ÎN ITALIANĂ

sfrut · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRUTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRUTTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfruttare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie exploatată în dicționar este obținerea unui randament maxim posibil dintr-un teren: s. un fond cu recolte intensive; s. curs de apă pentru lucrări de irigare; s. o carieră, o mină, un puț de petrol. O altă definiție de exploatare este aceea de a profita de munca celorlalți, plătindu-i într-un mod inadecvat: el a preferat să renunțe, în loc să se lase singur. în acest fel. A exploata, de asemenea, este profitarea unei situații, o condiție particulară: s. ocazia favorabilă, momentul favorabil, o cunoaștere la nivel înalt.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SFRUTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfrutto
tu sfrutti
egli sfrutta
noi sfruttiamo
voi sfruttate
essi sfruttano
Imperfetto
io sfruttavo
tu sfruttavi
egli sfruttava
noi sfruttavamo
voi sfruttavate
essi sfruttavano
Futuro semplice
io sfrutterò
tu sfrutterai
egli sfrutterà
noi sfrutteremo
voi sfrutterete
essi sfrutteranno
Passato remoto
io sfruttai
tu sfruttasti
egli sfruttò
noi sfruttammo
voi sfruttaste
essi sfruttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfruttato
tu hai sfruttato
egli ha sfruttato
noi abbiamo sfruttato
voi avete sfruttato
essi hanno sfruttato
Trapassato prossimo
io avevo sfruttato
tu avevi sfruttato
egli aveva sfruttato
noi avevamo sfruttato
voi avevate sfruttato
essi avevano sfruttato
Futuro anteriore
io avrò sfruttato
tu avrai sfruttato
egli avrà sfruttato
noi avremo sfruttato
voi avrete sfruttato
essi avranno sfruttato
Trapassato remoto
io ebbi sfruttato
tu avesti sfruttato
egli ebbe sfruttato
noi avemmo sfruttato
voi aveste sfruttato
essi ebbero sfruttato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfrutti
che tu sfrutti
che egli sfrutti
che noi sfruttiamo
che voi sfruttiate
che essi sfruttino
Imperfetto
che io sfruttassi
che tu sfruttassi
che egli sfruttasse
che noi sfruttassimo
che voi sfruttaste
che essi sfruttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfruttato
che tu abbia sfruttato
che egli abbia sfruttato
che noi abbiamo sfruttato
che voi abbiate sfruttato
che essi abbiano sfruttato
Trapassato
che io avessi sfruttato
che tu avessi sfruttato
che egli avesse sfruttato
che noi avessimo sfruttato
che voi aveste sfruttato
che essi avessero sfruttato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfrutterei
tu sfrutteresti
egli sfrutterebbe
noi sfrutteremmo
voi sfruttereste
essi sfrutterebbero
Passato
io avrei sfruttato
tu avresti sfruttato
egli avrebbe sfruttato
noi avremmo sfruttato
voi avreste sfruttato
essi avrebbero sfruttato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfruttare
infinito passato
aver sfruttato
PARTICIPIO
participio presente
sfruttante
participio passato
sfruttato
GERUNDIO
gerundio presente
sfruttando
gerundio passato
avendo sfruttato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRUTTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · approfittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · trattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRUTTARE

sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontatezza · sfrontato · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità · sfruttamento · sfruttato · sfruttatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRUTTARE

affettare · allattare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimele și antonimele sfruttare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRUTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfruttare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFRUTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfruttare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfruttare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFRUTTARE

Găsește traducerea sfruttare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfruttare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfruttare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

利用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

explotar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

exploit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शोषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استغلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

эксплуатировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

explorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাজে লাগান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exploiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeksploitasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausbeuten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

開発します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

manfaat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khai thác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுரண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शोषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sömürmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfruttare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wykorzystać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

експлуатувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exploata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκμεταλλεύονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontgin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utnyttja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utnytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfruttare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRUTTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfruttare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfruttare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfruttare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFRUTTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfruttare.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
3
Hermann Bahr
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.
4
Vincenzo Cosenza
Nei soli Stati Uniti, per poter sfruttare efficacemente le potenzialità dei big data nei processi decisionali occorrerebbero dalle 140 alle 190 mila persone.
5
Alessandro Del Piero
Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.
6
Alejandro Llano
La globalizzazione è una procedura che permette ai potenti di sfruttare i deboli.
7
Robertson Davies
La felicità è sempre un prodotto collaterale. È probabilmente una questione di temperamento, e per quanto ne so potrebbe essere una questione di ghiandole. Ma non è qualcosa che si può pretendere dalla vita, e se non sei felice meglio faresti a smettere di preoccuparti a riguardo e cercare invece quali tesori puoi sfruttare dal tuo personale tipo di infelicità.
8
Jacques Deval
È più facile sfruttare gli errori che ripararli.
9
Domenico Cieri Estrada
Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.
10
Thomas Hardy
Gli uomini si riducono alla nullità e all'oblio, altrettanto spesso col non sfruttare al massimo la propria tensione spirituale, quando l'hanno, quanto col mancare di tensione quando essa è indispensabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRUTTARE»

Descoperă întrebuințarea sfruttare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfruttare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Real-Time Marketing & PR: Sfruttare al meglio le nuove sfide ...
Il marketing e le PR stanno subendo una rivoluzione grazie all'era del web in tempo reale.
David Scott, 2012
2
Trasmetti il virus! come sfruttare il virus marketing per ...
Stefano Calicchio. sempre presente un pulsante “dillo a un amico” con il quale interagire. Lo stesso genere di risultato può essere ottenuto anche inserendo il principio del “tell a friend” all'interno delle newsletter o dei principali organi di ...
Stefano Calicchio, 2012
3
Social Media ROI: Sfruttare le tecnologie social e viral per ...
In Social media ROI, Blanchard offre tutti gli spunti necessari per una comunicazione social sensibile, sostenibile e profittevole, e spiega in concreto come misurarne il risultato operativo a livello di redditività del capitale investito ...
Olivier Blanchard, 2013
4
Il money management nel trading reso semplice - come ...
Che cos'è il Money Management e Come Funziona?
Stefano Calicchio, 2012
5
Re mida marketing. come sfruttare il web 2.0 per costruire ...
Quali sono i segreti del marketing 2.0?
Stefano Calicchio, 2012
6
Voci del territorio. Guida agli Ecomusei del Trentino
SFRUTTARE. E. ACQUA. DA. TEMERE. II Vanoi non sarebbe così verde se non ci fosse tanta acqua, preziosa fonte di energia per la vita e di potenza motrice. Il torrente e i suoi numerosi affluenti hanno disegnato il percorso del trasporto del ...
Milka Miriam Gozzer, 2004
7
Come ottenere ciò che vuoi. Manuale di self-coaching
Come. sfruttare. latriade. Cominciamo con il definire il tuo atteggiamento. Se si ha un giusto atteggiamento, tutto sembra facile e il mondo ci sorride. Se viceversa si ha quello sbagliato, tutto sembra oscuro e minaccioso. La prima cosa da fare, ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
8
La cultura del turismo in India. Opportunità e potenzialità ...
2. Bollywood: un'industria. da. sfruttare. Bollywood è una parola nata dall'unione di Hollywood, la nota industria cinematografica statunitense, e Bombay, la città, il centro dell'industria cinematografica indiana ed indica il cinema commerciale ...
Ivano Fucci, 2008
9
Manuale di produzione Tv
Gerald Millerson Pino Nazio. Come sfruttare nel miglior modo i fondi disponibili ... di spazio. Si possono sfruttare i movimenti degli attori, piuttosto che gli spostamenti delle telecamere, per rendere più semplice il lavoro del cameraman.
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
10
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
Sfruttare le differenze per stabilire relazioni? Con la velocità di spostamento di uomini e idee si realizza anche un incontro tra idee e culture, che può fortemente controbilanciare gli effetti negativi della globalizzazione economica.
Giuliana Martirani, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRUTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfruttare în contextul următoarelor știri.
1
Un'occasione da sfruttare
Fermo, 26 luglio 2015 - Complimenti a Luca Ceriscioli per la sincerità con la quale ha bocciato il piano per la Fano-Grosseto, strada di cui si ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Inter, Andreolli: "Devo sfruttare le occasioni per meritare la maglia"
Devo cercare di sfruttare le occasioni che mi vengono concesse per meritare questa maglia". Chiusura dedicata alle rivali in campionato: "La ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
ALLEGRI A SKY: "Le gambe non ci sono, ma potevamo sfruttare
ALLEGRI A SKY: "Le gambe non ci sono, ma potevamo sfruttare meglio alcune occasioni. Bene Morata e Dybala. Mercato? Cerchiamo un ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
4
Longo: "Voglio sfruttare l'occasione". Poi il regalo di Mancini
OCCASIONE DA SFRUTTARE – Ecco le parole di Samuele Longo: «Mi godo questa opportunità. E' una fortuna essere qui, do il massimo in ... «Inter-News, Iul 15»
5
F1 Williams, Bottas: «In Ungheria per sfruttare il momento»
Dobbiamo sfruttare il buon momento che abbiamo creato». TRA CALDO E PIOGGIA Ancora una volta saranno cruciali le condizioni meteo. «Tuttosport, Iul 15»
6
Piazza Affari: quando comprare per sfruttare i prossimi rialzi
L'idea è che il Ftse Mib abbia degli obiettivi abbastanza ambiziosi e parliamo di un target oltre i 25.000 punti, mentre in ottica di brevissimo il ... «Trend-online.com, Iul 15»
7
Una nuova centralina per sfruttare il Maè
Una nuova centralina per sfruttare il Maè. Zoldo Alto. Se ne parlerà giovedì. Due i progetti proposti e molto diversi il primo arriva da Benevento, ... «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Milano Expo, Pilotti: «Prima della svolta soluzioni ponte per sfruttare
Fra l'Expo e il post Expo c'è il problema del «frattempo». Insomma: facciamo anche che si riesca a mettere in piedi l'operazione utile a dare ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Sondrio, ipotesi unione del sistema sanitario: «Si vuole sfruttare la …
PRESIDIO Un medico nel corridoio di un reparto in ospedale. La gestione della sanità al centro dell'attenzione ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Gli investitori stranieri cercano di sfruttare l'Iran
(Agenzie). Alcuni investitori fanno a gara per stabilire legami vantaggiosi con l'Iran dopo l'accordo sul nucleare della scorsa settimana con le ... «Arabpress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfruttare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfruttare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO