Descarcă aplicația
educalingo
succhiare

Înțelesul "succhiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUCCHIARE ÎN ITALIANĂ

suc · chia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția succhiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a suptării în dicționar este să suge, să lase gura să curgă în ceva lichid, să strângă buzele și să aspire: copiii suge laptele; s. o băutură de portocală cu paie. O altă definiție a suptării este de a topi ceva în gură: s. o bomboană; s. tableta de tuse. Sugele este de asemenea animal, suge: țânțarii și lipitorii suge sânge.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SUCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io succhio
tu succhi
egli succhia
noi succhiamo
voi succhiate
essi succhiano
Imperfetto
io succhiavo
tu succhiavi
egli succhiava
noi succhiavamo
voi succhiavate
essi succhiavano
Futuro semplice
io succhierò
tu succhierai
egli succhierà
noi succhieremo
voi succhierete
essi succhieranno
Passato remoto
io succhiai
tu succhiasti
egli succhiò
noi succhiammo
voi succhiaste
essi succhiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho succhiato
tu hai succhiato
egli ha succhiato
noi abbiamo succhiato
voi avete succhiato
essi hanno succhiato
Trapassato prossimo
io avevo succhiato
tu avevi succhiato
egli aveva succhiato
noi avevamo succhiato
voi avevate succhiato
essi avevano succhiato
Futuro anteriore
io avrò succhiato
tu avrai succhiato
egli avrà succhiato
noi avremo succhiato
voi avrete succhiato
essi avranno succhiato
Trapassato remoto
io ebbi succhiato
tu avesti succhiato
egli ebbe succhiato
noi avemmo succhiato
voi aveste succhiato
essi ebbero succhiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io succhi
che tu succhi
che egli succhi
che noi succhiamo
che voi succhiate
che essi succhino
Imperfetto
che io succhiassi
che tu succhiassi
che egli succhiasse
che noi succhiassimo
che voi succhiaste
che essi succhiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia succhiato
che tu abbia succhiato
che egli abbia succhiato
che noi abbiamo succhiato
che voi abbiate succhiato
che essi abbiano succhiato
Trapassato
che io avessi succhiato
che tu avessi succhiato
che egli avesse succhiato
che noi avessimo succhiato
che voi aveste succhiato
che essi avessero succhiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io succhierei
tu succhieresti
egli succhierebbe
noi succhieremmo
voi succhiereste
essi succhierebbero
Passato
io avrei succhiato
tu avresti succhiato
egli avrebbe succhiato
noi avremmo succhiato
voi avreste succhiato
essi avrebbero succhiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
succhiare
infinito passato
aver succhiato
PARTICIPIO
participio presente
succhiante
participio passato
succhiato
GERUNDIO
gerundio presente
succhiando
gerundio passato
avendo succhiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUCCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · ridacchiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUCCHIARE

successivo · successo · successore · successori · successorio · succhiamento · succhiaruote · succhiasangue · succhiata · succhiato · succhiatoio · succhiatore · succhiellamento · succhiellare · succhiello · succhieruola · succhietto · succhio · succhione · succhiotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUCCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele succhiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUCCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «succhiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «succhiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUCCHIARE

Găsește traducerea succhiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile succhiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «succhiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吮吸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

chupar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

suck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चूसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сосать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chupar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্তন্যপান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sucer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghisap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

saugen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

吸います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

빨다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyedhot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hút
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शोषून घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

emmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

succhiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ssać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

смоктати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιπιλίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a succhiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUCCHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale succhiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «succhiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre succhiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUCCHIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul succhiare.
1
Ben Jonson
Ci sono degli uomini che sembrano nati solo per succhiare il veleno dei libri.
2
Boris Pasternak
L'arte è una spugna, deve succhiare e lasciarsi impregnare. Deve sempre essere in mezzo agli spettatori e guardare ogni cosa con una purezza, una ricettività, una fedeltà sempre più grandi.
3
Pierre Louys
Compenetratevi di questa verità: tutti i presenti, di qualunque sesso e di qualunque età essi siano, nutrono la segreta voglia di farsi succhiare, ma la maggior parte di loro non oserà mai ammetterlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea succhiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu succhiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
mammella ; d'onde zizzolare=succhiare le mammelle. Soso (tagal.), succhiare mammelle muliebri. Susa (malese), succhiare mammelle muliebii (9). Susa ( Tahiti), mammella, seno, petto (5), d'onda Huhu (Tonga), succhiare, petto muliehre.
Paolo Marzolo, 1847
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Succhiare va bene, ma sentirai che è molto difficile perché ce ne siamo completamente dimenticati, ma non veramente del tutto, perché continuiamo ad averne dei surrogati.Il seno materno è sostituito dalla sigaretta: continui a succhiare.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Il linguaggio del bambino. Come il bambino impara a usare il ...
Jerome S. Bruner. reazioni. Il succhiare non-nutritivo, che è un esempio di questi meccanismi di compensazione, ha l'effetto di rilassare vari gruppi muscolari, di attutire l'attività intestinale, di ridurre il numero dei movimenti oculari in risposta a  ...
Jerome S. Bruner, 1995
4
Il now-for-next in psicoterapia. La psicoterapia della ...
Che il bambino appena nato sappia succhiare e una capacità generale, una funzione appunto, mentre ciò che succhia è il contenuto, ed è variabile. E la capacità di succhiare (come pure di mordere, più avanti, o di stare seduto, ecc.) che lo fa ...
Margherita Spagnuolo Lobb, 2011
5
Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione:
Succhiare il seno 2/III, 1920 (I. giorno)1 «Circa alle sei di sera si mise Alik al seno per la prima volta, sebbene io non avessi ancora latte. Egli prese il capezzolo in modo molto fermo con la mascella ed incominciò a succhiare. Egli si interruppe ...
Vera Schmidt, Giuseppe Leo, 2014
6
Dizionario italiano
1 Far entrare nella propria bocca un liquido aspirandolo a labbra strette: succhiare il latte dal biberon O Tenere in bocca qualcosa per aspirarne il liquido che contiene o per farla sciogliere lentamente: il bambino succhia il capezzolo, ...
‎2001
7
Il mio bambino non mi mangia: Consigli per prevenire e ...
Invecele hanno detto che c'era un problema,che il bambino stava succhiando poco... ele hanno dato consigli per farlo succhiare di più. Consigli naturalmentedestinati al fallimento, poiché ilbebénonneaveva bisogno e, pertanto,nonpoteva ...
Carlos González, 2013
8
Il rapporto mente-cibo. La guida più completa sui meccanismi ...
Un giorno una donna mi raccontò di suo figlio che da bambino preferiva succhiare il latte dal biberon invece che dal suo seno. Ecco un'anomalia che si spiega benissimo con l'aver impedito al bambino di effettuare da solo la sequenza ...
Michele Riefoli, 2005
9
Lavoro & allatto
Rilasciare la pressione se il bambino smettedi succhiare o setornaa succhiare senza deglutire. Spessoil bambino smette di succhiare quandoviene rilasciata la pressione ma ricomincerà di nuovo perbrevetempo quando il lattericomincia di ...
Tiziana Catanzani, 2012
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sanscrito Greco Latino dh=dh dh=th dh=fI d I e d I a/é d I e dhe, dhayati thàó “ succhiare”, felo,-are2 “succhiare”, “succhiare”, “poppare”, “poppare”, “poppare” “ nutrire” “nutrire” dhita “succhiato” thèlàzo' “succhiare”, fecunda “colei che dhaya ...
Rendich Franco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUCCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul succhiare în contextul următoarelor știri.
1
Rubano dati, traffico e batteria: scatta l'allarme app "fantasma"
... essere 'infettata', con almeno 12 milioni di dispositivi in tutto il mondo che si vedono 'succhiare' dati, fino a 2 Giga al giorno, e anche batteria. «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
2
Dental Home: sorridere non è uno scherzo! Dr. Angelo Marinucci …
... funzionale deglutitorio tipico della suzione al seno materno a quello masticatorio dell'età adulta e continuano imperterriti a succhiare anziché ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
Tutti insieme appassionatamente per succhiare dalle casse della Regione quattro milioni di euro che potrebbero essere destinati a scopi più ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
4
Dite la vostra: cibo e videogiochi!
... qualsiasi cosa, a cercare anche l'ultima patatina nascosta nella credenza, a succhiare una cipolla cruda? Precettate mamme e zie nel ruolo ... «IGN Italia, Iul 15»
5
Molto di quello che pensate di sapere sulle vipere è falso
No, incidere la ferita e succhiare il sangue avvelenato non è una buona idea. Semplicemente è inutile e si rischia di trasmettere malattie ... «Today, Iul 15»
6
Le più grandi bufale sulle vipere
Il cinema ci ha insegnato che il miglior modo di trattare la ferita è inciderla con un coltello e succhiare eroicamente il sangue avvelenato dalla ... «Wired.it, Iul 15»
7
Qualche annuncio per pagare l'affitto
Voglio dire, succhiare 15 cazzi per coprire un affitto mi sembra una cosa abbastanza estrema, ma a parte quel minimo di vergogna non lo vivo ... «Internazionale, Iul 15»
8
Discinesia tardiva | Sintomi | Terapia | Farmaci utili
Questa sindrome interessa soprattutto i movimenti della lingua e della masticazione (come succhiare, baciare, piegare le labbra, soffiare, ... «Blogosfere, Iul 15»
9
Sanremo: la riflessione del nostro lettore Franco Traverso sul tragico …
Conta solo succhiare spiccioli per i parcheggi, portar via macchine a chi non vede qualche cartellino fatiscente che spiega che in una certa ... «SanremoNews.it, Iul 15»
10
Tavoleto. Prima edizione della 'Gara del castello', podistica di …
... progressivo indebolimento, sino a rendere difficoltosi, sino impossibili semplici gesti come camminare, succhiare una cannuccia e respirare. «Romagna Gazzette, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Succhiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/succhiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO