Descarcă aplicația
educalingo
farsi forte

Înțelesul "farsi forte" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARSI FORTE ÎN ITALIANĂ

farsi forte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARSI FORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARSI FORTE

acquaforte · alle porte · aprire le porte · barbaforte · cassaforte · contrafforte · contraforte · corte · forte · manforte · morte · panforte · paniforte · pezzo forte · pianoforte · piazzaforte · quattroporte · respirare forte · roccaforte · sorte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARSI FORTE

farsi credere · farsi cristiano · farsi curare · farsi da parte · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma · farsi di fuoco · farsi dire da · farsi donna · farsi forte di · farsi forza · farsi fregare · farsi gioco di · farsi giorno · farsi giustizia · farsi giustizia da solo · farsi grande · farsi guerra · farsi guidare da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARSI FORTE

buffone di corte · buona sorte · cattiva sorte · cerchio della morte · condanna a morte · consorte · coorte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare buon viso a cattiva sorte · fare la corte · giro della morte · litisconsorte · malasorte · premorte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte · trovare la morte

Sinonimele și antonimele farsi forte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARSI FORTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farsi forte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farsi forte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARSI FORTE

Găsește traducerea farsi forte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile farsi forte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farsi forte» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

渐浓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cada vez más fuerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get strong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मजबूत हो जाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزداد قوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крепнут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ficando mais forte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শক্তিশালী হচ্ছে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se renforce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

semakin kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

immer stärker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強くなって
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강해지고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk kuwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận được mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வலுவான பெறுவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मजबूत मिळत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güçlenerek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

farsi forte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

coraz silniejszy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

міцніють
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

devine mai puternica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όλο και ισχυρότερη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steeds sterker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allt starkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blir sterkere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farsi forte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARSI FORTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farsi forte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farsi forte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farsi forte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARSI FORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farsi forte.
1
Giovanni di Salisbury
Leggere o scrivere qualcosa di utile è il mezzo migliore per affrancarsi dalle passioni e per farsi forte contro la sventura perché, fra tutte le occupazioni umane, non ve ne è di simile utilità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARSI FORTE»

Descoperă întrebuințarea farsi forte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farsi forte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fare star forte alcuno.- V. in FARE, •trio, u 5. 363. S- 9. Farsi forte di che che sia, per Ben munirsene, Ben fornirsene. - Mcnaronli tanto con parole, che i Bianchi furono consigliati che si riducessero a casa i Cavalcanti, e quivi farsi forti d'amici.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fare star forte alcuno. - V. in FARE, verbo, il i. 363. §. 9. Farsi forte di che che sia, per Ben munirsene, Ben fornirsene. - Menaronli tanto con parole, che i Bianchi furono consigliali che si riducessero a casa i Cavalcanti, e quivi farsi forti d'amici.
Giovanni Gherardini, 1854
3
TUTTO - Francese
... (ad alta voce) haut ◊ parlar forte parler haut; picchiar forte frapper dur; andar forte aller vite; piatto forte plat principal; (fig) clou; taglie forti tailles fortes; farsi forte se donner du courage; farsi forte di se faire fort de; prestar man forte prêter main ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... forza) fort; (velocemente) vite; (ad alta voce) haut ◊parlar forte parler haut; picchiar forte frapper dur; andar forte aller vite; piatto forte plat principal; (fig) clou; taglie forti tailles fortes; farsi forte se donner du courage; farsi forte di se faire fort de; ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
[enjlnLìì #nzlugŕïx — 'Il ‚й? FulïanlIJnLuHLulä о impadronirsi. 2`olnuLnlr fmmîallL, Flu.le EL рш'пид "и ugLn., ‚ q.l,.l'7.m'h...L= — 'Il gulůmmmlllu.; 'Il Albin farsi forte, farsi fronte, resistere valorosamen te ,prevalere.fä'¢'bw_qlzï_. prepotente. L5.
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Defesa del Pontificato Romano ...
Il farsi forte col ricorso all'istin- e adeguata del nostro credere , a cui to interiore fu vna fra le fine astuzie-di dee precedere la notizia infallibile in- Giouanni Caluino . Haueua egli osser- torno alle vere scritture , e '1 senso le- uato, in qual parte ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
7
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Farsi largo in mezzo a'nemici, costringendoli a scostarsi. a dar luogo.V.S'ouvnm UN mssmn. SE FORTIFIER v. n. r. A/Ìèrmarsi. Farsi forte in un luogo da potervi star fermo. V. S'Énnun. SE FRAYER UN CHEMIN. Rompersi la strada , slanciarsi,  ...
Mariano D'Ayala, 1841
8
La sindrome dell'uomo mascherato. Come sfatare il mito ...
Certo, anche in queste occasioni potrà "farsi forte" e lottare ancora: ma per quanto tempo, e a quale prezzo? Alcune risposte le possiamo avere riprendendo la storia del nostro Alberto. 4.1. La vita di Alberto Vediamo una delle giornate tipiche ...
Michele Novellino, 2011
9
Rerum italicarum Scriptores
E sforniti tutti gli altri luoghi, de'quali n'avea pochissima speranza , si restrinse a farsi forte e potente di genti , d'arti lierie , e di munizioni nella Città, e nel Ca ello di Milano , e sperava di prevalere gagliardarnente contra i nimici .Ma già iPopoli  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
10
Delle pratiche di meditationi per avanti, e dopò la ...
Here ad ogni colpo,- con' impara ”Le/oe il risi' medio per farsi forte , (7' ;mimo/o i” ogni _sorte di' irauaglzo èil 'Vo/farsi à m... dalla sue mani fargli-nido ogni ferrosi-i , Ùiuoca re ilfiio aiuto: Ttibulationcfln a 8c dolorem _inueni , 6c nomen Domini ...
Cesare Franciotti, Combi, 1619

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARSI FORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farsi forte în contextul următoarelor știri.
1
Da Londra, Amuso: "Il Chelsea non terrà Salah. Cheek? Mou …
Anche per un deterrente per il futuro, è ora di finirla di farsi prendere per i fondelli ... ma quando si è permesso di inalberarsi e ribattere su Neto e farsi forte della ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Scalfarotto: "Il mio sciopero della fame per le unioni civili"
"Assolutamente no, lui ha preso un impegno pubblico e forte, anche il mio ministro, ... E poi aiutare anche Renzi, che potrà farsi forte della mia determinazione». «La Repubblica, Iul 15»
3
Strage di Charleston, Rossi (Toscana): monito per tutti noi
... pur non avendo mai del tutto risolto i problemi dell'integrazione della comunità afroamericana, ha saputo crescere e farsi forte proprio grazie alle differenze. «askanews, Iun 15»
4
Uber cavalca l'EXPO per farsi forte
Uber continua ad utilizzare la rete per accrescere la propria popolarità e trovare sempre più sostenitori. L'occasione è di nuovo l'Expo, per cui è stato già creato ... «Omniauto, Iun 15»
5
La paura fa 2018 Matteo ne approfitta
Ma potrà farsi forte di una pattuglia di parlamentari ... ormai «inaffidabile», il premier potrà però farsi forte di una corposa e trasversale pattuglia di parlamentari. «il Giornale, Feb 15»
6
Amarsi è un po' scannarsi
François Hollande e Valérie Trierweiler quando stavano insieme. Lei ha capito di essere finita, lui pure. Lei però può farsi forte di un vantaggio e usarlo: ... «Il Foglio, Sep 14»
7
Abodi lo sostiene, Tavecchio chiarisce: "Non sarò Re Travicello..."
Come detto, Tavecchio può farsi forte dell'appoggio del numero uno della Lega Serie B Abodi che via 'Twitter' ha fatto capire di essere convinto della strada ... «Goal.com, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farsi forte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farsi-forte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO