Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "villanzone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILLANZONE ÎN ITALIANĂ

vil · lan · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILLANZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILLANZONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «villanzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția villanzone în dicționarul Italiană

Definiția villanzonei în dicționar este foarte nepoliticoasă, foarte nepoliticoasă: ești un mare v. Villanzone este, de asemenea, un țăran nepoliticos, nepoliticos și neexperimentat.

La definizione di villanzone nel dizionario è gran villano, gran maleducato: sei un gran v. Villanzone è anche villano, contadino rozzo e inesperto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «villanzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILLANZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
tenzone
ten·zo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VILLANZONE

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILLANZONE

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

Sinonimele și antonimele villanzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VILLANZONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «villanzone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în villanzone

ANTONIMELE «VILLANZONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «villanzone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în villanzone

Traducerea «villanzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILLANZONE

Găsește traducerea villanzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile villanzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «villanzone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

莽汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غليظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невоспитанный человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cafajeste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang yg kurang sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

山猿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

촌뜨기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà quê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டிக்காட்டான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Italiană

villanzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prostak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невихована людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mârlan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χωριάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a villanzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILLANZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «villanzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale villanzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «villanzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILLANZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «villanzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «villanzone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre villanzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILLANZONE»

Descoperă întrebuințarea villanzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu villanzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Avendo adoc- chiato un villanotto giovane , e ben robu- fio , con gran profferte , e larghi doni il menarono a quella cena • VILLANZONE. Villano zatico . Lat. rupi- co . Dav. Colt. 183. Il villanzone , quando pota , tira a terra que' tralci alia beítiale ...
‎1738
2
Dizionario della lingua italiana
Pillano robusto. Fir. As. a43. Avendo adocchialo un vili, mollo giovane e ben robusto, con gran profferte e larghi doni il menarono a quella cena. VILLANZONE . Villano zotico. Lat. rupi- co. Dav. Colt. 18". Il villanzone, quando pota, tira a terra  ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fir. At. 343. Avendo adocchiato un villanotto giovane , e ben robusto , con gran profferte , • largbi doni il menarono a quella cena . VILLANZONE. Villano totieo . Lat. rupieo. Da». Colt. 1 83. Il villanzone , quando pota , tira a terra que' tralci alla  ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
11 villanzone, quando pota, tira a terra quc' tralci alla bestiale, e scoscende i rami di lui (del pesco) , che patisce più degli altri , come più tenero e gentile . Al- leg. io. Mi persuasi cc. che la pazzia fosse veramente un colai alberonaccio , che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
360. MJ coni' aspro incivil tronco selvaggio, Se avvidi clie ramo a lui genti! s' unisca, t'i.n- geulilisce, e si marita poi A' frulli e (ìor non vuoi ec. lied. Ditir. 33. Bramerei veder trafitto Da una serpe in mezzo al pcllo Quell'a- Tsro villanzone, Che per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
^Da villano villanzone,cheualepiùzotico,epiù rozzodegli altri. Dau- Colt. Perche' iuillanzoncquando pou,tira a terra quc'traki alle beftiale,e kokende i rami. Villano add. Zotico,fcortefe,di rozzi coftutni : mctafUn confeguenza,dalla natura de'uiilani  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
Era un villanzone maledetto e Margherita lostavaa guardare quasi sgomenta e mi venne addosso una voglia pazza di andargli a pestare la faccia. Il villanzonelasciòin pacela bicicletta di Margherita e cominciò a discutere col venditore.Pareva ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Bacco in Toscana: con le sue annotazioni, con lʹaggiunta di ...
Lo produfle Per le genti più bevone (b) Vite baila <c> , e non Broncone, (d) Bramerei veder trafitto (e) Di una ferpe in mezzo al pett° Quell avaro Villanzone, ( f) Che per render la fua Vite Di più grappoli feconda , La ne Monti del buon Chianti ...
Francesco Redi, G. B. Monti, 1763
9
Bacco in Toscana di Francesco Redi
... po'1 gusta quest' altro Vin robusto, che si vanta D'esser nato in mezzo al Chianti, E tra' sassi Lo produsse Per le genti più bevone Vite bassa, e non Broncone: Bràmerei veder trafitto Da. una serpe in mezzo al petto Quell' avaro Villanzone, ...
Francesco Redi, 1840
10
Se la luna mi porta fortuna
Ora finalmentemi son deciso a venire qui, dovesitrova tuttoquello cherendelavita comoda, e sto aspettando per l'appunto il villanzone inparola, che è già stato avvertito daun paio d'ore». «Si fa desiderareparecchio», osservò l'altro, con un ...
Achille Campanile, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILLANZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul villanzone în contextul următoarelor știri.
1
Giuliano, il wrestler. I Hate Milano stronca Pisapia. La rubrica
Capito, sto villanzone? Questo ha il coraggio di chiedere un posto per cui è competente! Avrebbe dovuto chiederne uno a casaccio, tipo l'assessorato alla Pizza ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
2
Cronache di guerra: Missione Romics 2015
Se l'anno scorso gli assassini da Firenze andavano un casino, quest'anno va di moda il Deadpool in ogni variante, super eroe smargiasso e un po' villanzone. «Stay Nerd, Apr 15»
3
The Walking Dead: Recensione dell'episodio 5.14 – Spend
... era a capo di un branco di decerebrati capaci di ragionare unicamente con due neuroni, mentre a Terminus i cannibali erano uno più villanzone dell'altro, ... «Telefilm Central, Mar 15»
4
SOS calcio Italia, il nostro pallone è bucato e occorre una grande …
Spazio dunque a Inter, Napoli, Fiorentina e Torino, le nostre moschettiere che dovranno abbattere a singolar tenzone lo straniero villanzone, e continuare il loro ... «TOTALITA'.IT, Oct 14»
5
Giustizia bling bling
C'è, in questo comportamento volutamente provocatorio e un po' villanzone, l'affermazione di indipendenza del giudice istruttore contro il procuratore obbligato ... «Il Foglio, Iul 14»
6
Re e presunti assassini: è tutta questione di geni
... cult di Un americano a Roma che Nando Moriconi rivolge dal palcoscenico a un villanzone che ha appena spernacchiato la sua esibizione alla Fred Astaire. «Lettera43, Iun 14»
7
Lode e gloria a Napolitano che difende gli italiani
In questo modo, Napolitano ha dato una lezione a un villanzone maleducato come Steinbrück ma anche ai molti nostri connazionali che, fino a ieri, godevano ... «Formiche.net, Mar 13»
8
Gli artigli della Brigata Folgore sull'Università di Messina
... menzogne e calunnie, considerazioni scellerate, false, miserevoli e villanzone, chiacchere dei quaqquaraqquà” e, perfino di illecito grave e falso ideologico. «AgoraVox Italia, Feb 13»
9
Le previsioni per il 2013 con l'oroscopo di Corinne
... vi scrollerete di dosso il torpore di aride stagioni o di un 2012 villanzone e mascalzone … Già perché sarà proprio Giove a farvi salire sulla carrozza del trionfo ... «targatocn, Ian 13»
10
Il plurale di cacao - Stefano Denti
... in pubblico, punto essenziale di cui far tesoro per trasformarsi in perfetto villanzone - diventerete campioni di tamaraggine, autentici esperti in maleducazione, ... «Sololibri.net, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Villanzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/villanzone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z