Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smisuratezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMISURATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃmi · ʃu · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMISURATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMISURATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smisuratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smisuratezza în dicționarul Italiană

Definiția immeasurabilității în dicționar este caracterul a ceea ce este incomensurabil; imensitatea; exterminare: s. a spațiului ceresc.

La definizione di smisuratezza nel dizionario è carattere di ciò che è smisurato; immensità; sterminatezza: la s. dello spazio celeste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smisuratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMISURATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMISURATEZZA

sminuzzatoio
sminuzzatore
sminuzzatrice
sminuzzatura
sminuzzolamento
sminuzzolare
smiracolare
smiracolone
smistamento
smistare
smistatore
smisurabile
smisuranza
smisurare
smisuratamente
smisurato
smithiano
smithsonite
smitizzare
smitizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMISURATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele smisuratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «smisuratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMISURATEZZA

Găsește traducerea smisuratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smisuratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smisuratezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

广袤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmensidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

immensity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विशालता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضخامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

необъятность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imensidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসীমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

immensité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unermesslichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

莫大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

광대 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

immensity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính bao la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லையிலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रचंड अफाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sınırsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

smisuratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogrom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неосяжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imensitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αχανές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsaglikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oändlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

immensity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smisuratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMISURATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smisuratezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smisuratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smisuratezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMISURATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smisuratezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smisuratezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smisuratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMISURATEZZA»

Descoperă întrebuințarea smisuratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smisuratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Misura. e. smisuratezza. Lascia che la tua misura sia la misura dell'essere smisurato di Dio (Salmo 150, traduzione rimata) La vita spirituale che intende crescere presuppone, in qualche misura, una disciplina. Ogni educazione esige  ...
Benoît Standaert, 2007
2
Rileggendo Simone Weil.
Hybris, smisuratezza. Che l'attuale condizione umana sulla Terra sia segnata dalla smisuratezza mi pare evidente. Smisurate ricchezze e povertà, smisurato numero degli umani, smisurata potenza delle armi, smisurata sregolatezza degli  ...
Fabio Brotto
3
Estetica del telegiornale: identità di testata e stili ...
Proiettata sul quadrato, questa categoria rivela tutta la sua ricchezza: smisuratezza ( – ) eccesso insufficienza non-insufficienza non-eccesso misura (+ ) Il valore negativo “smisuratezza” attivato nel discorso sul mal-tempo si rivela essere, in tal ...
Gianfranco Marrone, 1998
4
Il nichilismo teoretico e la "morte della metafisica"
Deve infine rimanere come tema da pensare se la concezione dell'essere come volontà di potenza non sia affetta da un'intima smisuratezza, da un rifiuto dell' ordine e dell'equilibrio; da una decisione dell'io nella quale potrebbe celarsi l'atto  ...
Vittorio Possenti, 1995
5
Corpo politico. Corpo, Dike, comunicazione fra Agamennone e ...
Anche aidos ha una dimensione technica: cioè di possesso nel senso della smisuratezza e dell'assolutezza237. Il fatto che aidos e dike si possano disporre in modo da coprire i gradi di una scala e che il livello desiderabile sia.
Cristiana Caserta, 2009
6
Dizionario della lingua italiana
5. Come chi smisuratamente vote , Ch' ha scritto innanzi eh' a parlar cominci . Bui . Purg. 17. i. La talpa ec. dicesi in questo simile ali' avaro , che per avarizia non tocca le ricchezze, avendone smisuratamente. SMISURATEZZA. Smisuranta .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana
550 Per voler mostrar la smisuratezza del tlvllu ghiaccio, reca ce. il ghiaccio di due fiumi settentrionali. Sals'in. Due. l. 103. La smisuraieua dell' amore cc. in cagione della sua violenta e volontaria morte . #SMISUKATISSIMAMENTE Suprrl di ...
‎1840
8
La giustizia penale minorile. Formazione, devianza, diritto ...
... l'autorità, l'ingiustizia), che sono in grado di generare il senso ed il peso della responsabilità 77, non esistono perché non esistono modelli contro cui ribellarsi: anzi, i modelli non pongono limiti e mostrano un'idea di smisuratezza vincente.
Angelo Pennisi, 2012
9
Dizionario della lingua italiana
V. A. Mirare , sguardare. SMIRN10. ». m. Spezie d'erba, delta anche macerane. SMISURABILB. *dd. Senza misura , immenso. SMISURÀNZA. >./. V. A. Smisuratezza. SMISURATAMENTE. »»». Senza misura, senza termine. SMISURATEZZA.
Francesco Cardinali, 1844
10
Opere
Le voci derivate Sterminatezza , Sterminato, Sterminatamente, Sterminatissimo, furono impiegate colla nozione di Smisuratezza, Smisurato, ec. , p. e.: « Tutta la « sterminatezza ( smisuratezza , u immensità ) de' cieli. » (Segner. Crist. Istr. 2 , 3 ...
Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMISURATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smisuratezza în contextul următoarelor știri.
1
Anish Kapoor. Descension / Jannis Kounellis / Michelangelo …
E` la 'realtà' espressa dalla sublimità della natura, dalla smisuratezza che la distingue e ci attraversa, lasciando in noi i segni indelebili della ... «Arte.it, Mai 15»
2
Note dalla doppia vita di Canetti
Voleva vivere come se avesse dinanzi a sé un tempo illimitato: aveva una fame di smisuratezza; e giudicava questa fame grandiosa e ... «Corriere della Sera, Feb 15»
3
Grande guerra, inaugurati i forti del Brione
... persuade a guardare oltre l'orizzonte dei confini e delle linee dei fronti, per svelare la naturale e primaria smisuratezza dell'essere incanto. «Trentino Corriere Alpi, Oct 14»
4
Isis: anonima assassini nel nome di Dio
... che non ci fa comprendere gli abissi dell'orrore che la generano tanto meno la smisuratezza del terrore che dovrebbe provocare in tutti noi. «L'Opinione, Sep 14»
5
Alessandro Orefice: RELAZIONI DI “PREVENZIONE A DISTANZA …
Come se 'agire' fosse smisuratezza del 'cosa fare' narcisistico e l'intraprendere in libertà, avesse per natura e vocazione prometeica non ... «Corriere Informazione, Mai 14»
6
Riccardo III di Shakespeare e un gigante crudele
... che a fatica ne contraeva i lineamenti, l'idea portante di Alessandro è quella di una deformità antitetica, espressa per via d'una smisuratezza, ... «La Repubblica, Mar 14»
7
Il crepuscolo degli dei nella Brooklyn di Agee
... ed esibito sentimento di inferiorità per la propria prossimità a Manhattan e simultaneamente la propria bovina ignara smisuratezza, la propria ... «La Stampa, Mar 14»
8
Rimini. Al Teatro Novelli 'La doppia notte. Aida e Tristan'
... delle irrequietezze dell'anima, della smisuratezza dell'amore. Della sua enormità, esagerazione, immensità, vastità. Come la morte. Infinita. «San Marino - libertas, Mar 14»
9
Presidente Lotito, è arrivata l'ora di andare via (Sandro Di Loreto)
Si perché, caro presidente, con i suoi comportamenti , con la smisuratezza del suo ego, con la genetica incapacità di ascoltare, con la ... «Lazialita.com, Feb 14»
10
rubriche > Senso della vita, quello che gli atei non dicono
Ancora sulla gratuità e la smisuratezza. Tema essenziale, non facile da comunicare. Mi aiuta un video della Uaar. Il cacofonico acronimo sta ... «Avvenire.it, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smisuratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smisuratezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z