Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soccombenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCCOMBENZA ÎN ITALIANĂ

soc · com · ben · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCCOMBENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCCOMBENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soccombenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

care pierde

Soccombenza

Succesul este definit în general prin doctrină ca pretext al actului de opoziție. Aceasta include în sine ceea ce se numește interes pentru recurs. Pentru a identifica cedarea unui proces, în general, diferă de cea formală, succumb la succombenza substanțială. Aveți prima dată când o cerere sau o cerere sau o excepție nu este acceptată sau este acceptată parțial sau dacă o contrapartidă a fost acceptată. Definiția materială a succombenz se bazează pe efectele deciziei pronunțate și pe capacitatea lor de a afecta partea. Jurisprudența este consecventă în susținerea faptului că succombenz ar trebui să fie luat în considerare într-un sens practic, adică în legătură cu prejudecățile actuale și actuale și nu teoretice. Potrivit Curții Supreme de 18 august 1998, n ° 8148: \u0026 lt; \u0026 lt; Rezultatul negativ care determină interesul contestatar trebuie să fie evaluate nu numai din punctul dispozitivului de judecată, dar, de asemenea, luând în considerare declarațiile cuprinse în motivele care sunt susceptibile de a trece în instanță, ca ipoteze logice necesare ale deciziei. La soccombenza viene generalmente definita dalla dottrina un presupposto dell'azione di impugnativa. Comprende in sé quello che si chiama interesse ad impugnare. Per individuare la soccombenza in un processo si distingue generalmente tra soccombenza formale e soccombenza sostanziale. Si ha la prima quando una domanda o un capo di domanda o un'eccezione non viene accolta o viene accolta solo in parte o è stata accolta una domanda della controparte. La definizione materiale della soccombenza si fonda invece sugli effetti della decisione pronunciata e sulla loro attitudine a pregiudicare la parte. La giurisprudenza è costante nell'affermare che la soccombenza si deve considerare in senso pratico, ossia in relazione a un pregiudizio concreto ed attuale, e non teorico. Secondo la Cassazione 18 agosto 1998, n° 8148: <<La soccombenza che determina l'interesse ad impugnare deve essere valutata non soltanto alla stregua del dispositivo della sentenza, ma anche tenendo conto delle enunciazioni contenute nella motivazione che siano suscettibili di passare in giudicato in quanto presupposti logici necessari della decisione>>.

Definiția soccombenza în dicționarul Italiană

Definiția nereușitei în dicționar este în scădere.

La definizione di soccombenza nel dizionario è il soccombere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soccombenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCCOMBENZA


assistenza
as·si·sten·za
assorbenza
as·sor·ben·za
coibenza
coi·ben·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
incombenza
in·com·ben·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
partenza
par·ten·za
piacenza
pia·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scienza
scien·za
senza
sen·za
termocoibenza
ter·mo·coi·ben·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCCOMBENZA

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCCOMBENZA

accoglienza
assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
efficienza
emergenza
esigenza
esistenza
frequenza
in precedenza
insorgenza
pendenza
residenza
resistenza
sapienza
scadenza
violenza

Sinonimele și antonimele soccombenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soccombenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCCOMBENZA

Găsește traducerea soccombenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soccombenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soccombenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

失去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

losing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проигрыш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিকারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perdant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verlieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

負け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तोट्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaybetme
70 milioane de vorbitori

Italiană

soccombenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utraty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

програш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care pierde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verloor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förlora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å miste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soccombenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCCOMBENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soccombenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soccombenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soccombenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCCOMBENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soccombenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soccombenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soccombenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCCOMBENZA»

Descoperă întrebuințarea soccombenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soccombenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale del processo civile
Soccombenza. — L'interesse all'impugnazione si ricollega, in linea di massima, alla soccombenza, che consiste nel fatto che sia stata accolta una domanda dell' avversario o rigettata una domanda propria ovvero illegittimamente omessa la ...
Nicola Picardi, 2010
2
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
La condanna alle spese si estende al rimborso forfettario delle spese generali: a) le spese generali sono regolate dal principio della soccombenza; b) le spese generali sono regolate dal principio della soccombenza, ma vanno rimborsate ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
3
Le impugnazioni nel processo amministrativo
sizione di terzo sono necessari profili sostanziali che non sono propri della soccombenza (80). In definitiva, l'interesse a impugnare consiste nella soccombenza. b) La soccombenza, come e` noto, puo` essere distinta in soccombenza ...
Sergio Perongini, 2011
4
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
senso si verifica una soccombenza “reale” nel giudizio posto che la decisione sulle spese di lite segue quella del merito. In taluni casi, tuttavia, il Giudice è chiamato a pronunciarsi sulle spese di lite anche qualora non provveda a pronunciarsi ...
Alessio Anceschi, 2010
5
Il processo amministrativo
Rispetto alla soccombenza, la disciplina generale delle impugnazioni evita qualsiasi riferimento esplicito a tale condizione. Ma essa rappresenta la proiezione del generalissimo principio dell'interesse ad agire e, pertanto, non richiede una ...
Alfonso Quaranta, Vincenzo Lopilato, 2011
6
Spese del processo: nei procedimenti ordinario, di ...
4 SOCCOMBENZA RECIPROCA L'art. 92 secondo comma c.p.c. consente al Giudice di compensare le spese anche in caso di soccombenza reciproca: in realtà, tale previsione normativa non è, secondo l'impostazione preferibile, che ...
Rosaria Giordano, 2012
7
L'appello al Consiglio di Stato
All'interno della generale figura della soccombenza (35) è possibile tracciare alcune importanti distinzioni. Fenomenologia della soccombenza: Se, infatti, in prima battuta, può tranquillamente affermarsi che la soccombenza consegue al ( o, ...
Gabriele Carlotti, 2008
8
Il processo civile competitivo
non state accolte alcune o tutte le ragioni fatte valere in giudizio15. Se si ammette cio, deve anche prendersi atto che allora il principio di causalita opera non dall'interno del criterio della soccombenza, ma dall'esterno, rappresentando un vero ...
Antonio Didone, 2010
9
La nuova giustizia del lavoro.:
69 e la deroga al principio di soccombenza. - 2.1. Segue: i presupposti per l' applicazione della norma e la valutazione del giudice. - 2.2. Segue: la proposta conciliativa nel nuovo testo dell'art. 420 c.p.c. - 2.3. Segue: alcuni rilievi critici. - 3.
Dalfino Domenico, 2011
10
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
Soccombenza La soccombenza è determinata dal raffronto tra quanto richiesto e quanto deciso dall'organo giurisdizionale adito. Pertanto, si ha 'soccombenza integrale' di una parte processuale quando nessuna delle sue domande viene ...
Francesco Giuliani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCCOMBENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soccombenza în contextul următoarelor știri.
1
Eni, nessun accantonamento in bilancio dimostra inesistenza …
... esterni italiani e statunitensi non è stata ritenuta probabile la soccombenza: ciò è evidente dato che nessun accantonamento è stato fatto. «Adnkronos, Iul 15»
2
A Napoli il GdL dice sì ai diplomati magistrale: immediato …
Le spese di lite seguono la soccombenza e il Tribunale del Lavoro condanna anche le Amministrazioni, in solido, al pagamento delle spese di ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
Alcamo, tariffe Tasi ed Imu: è subito scontro
... Alcamo a possibili contenziosi con rischio di soccombenza e possibili danni erariali derivanti dall'eventuale mancato gettito conseguente ad ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Palazzo Ducale, ecco perché il M5S boccia il bilancio
Tra i fondi accantonati c'è anche il “fondo rischio di soccombenza” per la significativa cifra di 12 milioni e 850 mila euro. «Constatiamo con ... «SardegnaDies, Iul 15»
5
La cava di Borghetto vede un accordo dopo 25 anni: nascerà il …
... la stessa era passata di mano per oltre dieci giudici del Tribunale di Piacenza, sancendo la soccombenza degli enti a favore dei proprietari. «IlPiacenza, Iul 15»
6
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo. P.Q.M.. Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
7
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Grazie a questa straordinaria e rischiosa (in caso di soccombenza tutte le spese sarebbero state a carico di Ruggeri) azione civica - messa in ... «Notizie Radicali, Iul 15»
8
No affido condiviso se il genitore non mantiene i figli
La soccombenza del G. in merito alle domande a contenuto patrimoniale, oltre alla condotta serbata nel corso del procedimento, inducono il ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Gricignano, Di Luise: "Incompatibilità? Ho subito un attentato politico …
... provvedeva a fare appello al provvedimento di soccombenza e come da certificazione che si allega la sentenza passava anche in giudicato. «Campanianotizie, Iul 15»
10
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo. p.q.m.. visto l'art. 702 ter c.p.c.,. in parziale accoglimento del ... «Altalex, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soccombenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soccombenza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z