Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soccinto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCCINTO ÎN ITALIANĂ

soccinto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOCCINTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soccinto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soccinto în dicționarul Italiană

Prima definiție a succintului în dicționar este de obicei, spec. feminin, scurt sau slab, care lasă niște părți ale corpului descoperite: costume de baie. O altă definiție succintă este sintetică, esențială: un raport succint a deschis dezbaterea. Soccinto este, de asemenea, de o îmbrăcăminte pe care o centură se ridică la capete.

La prima definizione di soccinto nel dizionario è di abito, spec. femminile, corto o scollato, che lascia scoperte alcune parti del corpo: costume da bagno s. Altra definizione di soccinto è sintetico, essenziale: una succinta relazione aprì il dibattito. Soccinto è anche di veste che una cintura tiene sollevata alle estremità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soccinto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCCINTO

socca
soccer
socchiamare
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Sinonimele și antonimele soccinto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soccinto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCCINTO

Găsește traducerea soccinto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soccinto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soccinto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soccinto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soccinto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soccinto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soccinto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soccinto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soccinto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soccinto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soccinto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soccinto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soccinto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soccinto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soccinto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soccinto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soccinto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soccinto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soccinto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soccinto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soccinto
70 milioane de vorbitori

Italiană

soccinto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soccinto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soccinto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soccinto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soccinto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soccinto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soccinto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soccinto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soccinto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCCINTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soccinto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soccinto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soccinto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCCINTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soccinto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soccinto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soccinto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCCINTO»

Descoperă întrebuințarea soccinto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soccinto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
A cigner lui qual che fosse 'l maestro, non so io dir, ma el tenea soccinto dinanzi l' altro e dietro il braccio destro d'una catena che 'l tenea avvinto dal collo in giù, sì che 'n su lo scoperto si ravvolgëa infino al giro quinto. «Questo superbo volle ...
Dante Alighieri, 2011
2
La Divina Commedia. Inferno
A cigner lui qual che fosse al maestro, non so io dir, ma el tenea soccinto dinanzi l'altro e dietro il braccio destro d'una catena che il tenea avvinto dal collo in giù, sì che 'n su lo scoperto si ravvolgea infino al giro quinto. "Questo superbo volle ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Dello stile e di altri modi proprj di Tucidide dal greco per ...
... de'quali stati eran tratti di mano de' Medi , arrossir doveano di pronunziarlo , cioè la giustizia ha luogo solo infra eguali, la superchieria non è vietata a più potenti contro i più deboli ."Al qual discorso avendo iMelj risposto in soccinto ...
Dionysius : Halicarnassensis, Pietro Manzi, 1819
4
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
Le dirò- in soccinto- . La prima maliguità si è il desiderio di vincere , e di lucrare, di cui_ v' ho detto qualche cosa. La seconda si è la volontà di spiantar' altri con grosse vincite. ì La terza è una grandiffima usura, che non è per un'anno , nè per  ...
‎1771
5
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
arregaçado.)soccinto, che si 7 è legato i panni'a ciotola . ~arregostar.'jauuczzare. ajÎue fare . A attegoçado. Zauuezzoassue fatto . . arreiadafl vnostrumento, colqualsi netta il vomesO. .* l . atteldc. ]vn'peso,che~ineCa*fliglia vale quattro libre, ...
Lorenzo Franciosini, 1640
6
L'ingiustizia smascherata, ovvero Conferenze fra un ...
... che ha prezzo tassato. - 2- LIV. Ed eccovi , figliuol mio , datavi in soccinto una chiara,e distinta idea della restituzione , almen per quanto basta a rimediare ,alle Vostre passate ingiustizie : sicchè non rimane altro , che a riate i voflrì scrigni ...
Giulio Filippo Labortini, 1763
7
Prima [-seconda] parte del Prontuario de le medaglie de piu ...
Tornati 1 messi, referiscono essere stato loro incontro vri huomo piloso , soccinto àle rene d'vna cintura di pelle,quale gli disse che scne tornassino,8< renuntiassino che e nö era per guarire.Ochozia pensando essere stato Elia che gl'hauessi ...
‎1553
8
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro volume ...
... secondo quelli che, per la gran vecchiaia , lo fanno rimbambito. E facciasi in attitudine di ritenerla, o di vagheggiarla, o di sospirarla; come se la sua partita gli rincrescesse. CEFALO: un gio— vine bellisiimo vestito d'un sarsetto soccinto ...
Annibale Caro, Lepido Caro, 1782
9
Successi maravigliosi della veneratione di S. Carlo ...
... a: fabriebe superbi: ,:flmodellano,dagl'Architetti, in po-~ )óa materia ; "'cosi ; fosse a me possibilo'ado'mbrare *stamane nell'angustie 'di soccinto dire, & racchiudere hoggi nel ristretti dilimitatotempo,l'immen'sa mole delle virtù molte , 8c varie ...
Marc-Aurelio Grattarola, 1614
10
Vita, virtù, magnificenze, e prodigi del portentoso B. ...
Cap. 18. Pag. 104. Indzspositione peuosissima , &altrettanto glorioso rinascimento del patientíffimo Giacomo della.. Marcaff con vn soccinto raguaglio di- quanto si è' optato sin' hora in progreisiio della sua tanto bramata Canonizatione. Cap.
Giovanni Battista Barberio, 1696

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soccinto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soccinto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z