Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sodezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODEZZA ÎN ITALIANĂ

so · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sodezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sodezza în dicționarul Italiană

Definiția sodezzei din dicționar este caracterul a ceea ce este greu; duritate, compactitate: s. de carne, de arme, de mușchi; cherestea de mari dimensiuni. Sodezza este, de asemenea, soliditate, robustețe: s. a fundațiilor, a unei construcții.

La definizione di sodezza nel dizionario è carattere di ciò che è sodo; durezza, compattezza: s. di carni, di braccia, di muscoli; legname di grande s. Sodezza è anche solidità, robustezza: la s. delle fondamenta, di una costruzione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sodezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODEZZA

soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele sodezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SODEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sodezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sodezza

Traducerea «sodezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODEZZA

Găsește traducerea sodezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sodezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sodezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

坚固性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

firmeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

firmness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दृढ़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

твердость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

firmeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fermeté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketegasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Festigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

견고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

firmness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खंबीरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sodezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stanowczość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

твердість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fermitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταθερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fermheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fasthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sodezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sodezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sodezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sodezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sodezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sodezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sodezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODEZZA»

Descoperă întrebuințarea sodezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sodezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*SOLIDITA', Sodezza. Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciô che la sol id i là è cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel traslato. Solidità di fabbricare ; sodezza di pensare o di ragionare. Quando ambedue ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. . ' SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edifizio non corra pericolo di rovinare, o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
'Condizioni di ogni Opera architettonica sono la Sodezza, il Comodo, la Bellezza. SODEZZA, è quella condizione, la quale fa che un edilizio non corra pericolo di rovinare , o facilmente deteriorare , ma anzi possa durare lunghissimo tempo.
Giacinto Carena, 1859
4
Della natura delle cose libri sei tradotti da Alessandro ...
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, Antonio Rancati, 1813
5
Della natura delle cose: libri sei
Principi 'sieno molli; il donde; allora E i duri selci produrriansi e l ferro, ' No 'l mostrerebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza' Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1813
6
Classici italiani
Quercia , il Rovero , il Cerro sono arbori grandi, i quali son quasi- d'una medesima tritura, e hanno molta similitudine nella sodezza e durezza de' loro legni , e nella forma delle lor foglie e frutti : imperciocchè tutti producon ghiande, e tutti ...
‎1805
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Hanno la medesima origine: ma nell'uso differiscono, perciò che la solidità e cosa più materiale; e sodezza più spesso usasi nel trastato. Solldità di fabbricare; sodezza di pensere o di ragionare. Quando ambedue s' usano nel proprio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose libri sei, tr. ...
Princìpj sieao molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza One' corpi , onde qualor ...
Titus Lucretius Carus, 1813
9
Classici italiani
Principj sieno molli; il donde allora ' E i duri selci produrriansi e 'l ferro, No 'l mosti' crebbe mai ragione alcuna: Poichè d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Que' corpi , onde qualor ...
Società tipografica de' classici italiani, 1813
10
Della natura della cose, libri sei
Principi sieno molli; il donde allora E i duri selci produrriansi e '1 ferro, No 'I mostrerebbe mai ragione alcuna : Poiché d'ogni principio di sodezza Mancherebbe natura. Egli hanno dunque E diffinita e semplice sodezza Oue' corpi , onrle qualor ...
Tito Lucrezio Caro, Alessandro Marchetti, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sodezza în contextul următoarelor știri.
1
La lingerie femminista? Devono ancora inventarla
... ma intozziscono le cosce e richiedono tessuti di sodezza marmorea, pena antiestetici rotolini in zona stomaco (per piacere, ditelo anche alle ... «Lettera43, Mai 15»
2
Bernardo Mattarella: caro don Luigi
Ebbi la tua graditissima del 5 febbraio scorso con la copia del manifesto-programma che mi è veramente piaciuto per la sua sodezza, serietà e ... «AgoraVox Italia, Feb 15»
3
Dengeki Bunko Fighting Climax - Import Review
Ma balziamo sopra le modalità con una capriolona e atterriamo con grazia ed eleganza sulla sodezza del gameplay, che in questi titoli ... «Spaziogames.it, Dec 14»
4
Gerry, uomo d'acqua dolce tra trote
... alle preparazioni affumicate (esiste un apposito laboratorio alla fine dell'impianto) sono identificabili da una particolare sodezza delle carni, ... «Corriere della Sera, Nov 13»
5
Pesce fresco, ma c'è il trucco: come riconoscere la fregatura
Il Cafados rende le superfici brillanti, ma non attenua la perdita della sodezza della carne di pesce. Un consiglio? Tastate il pesce come spiega ... «Blitz quotidiano, Nov 13»
6
Fioretti sì, ma di fiori e di chiodi
... natura interessatamente feticistica; ma ne conservarono, anzi ne potenziarono la sodezza e, usiamo pure il termine, la “praticità” e l'“utilità”. «TRACCE.IT, Oct 13»
7
Giro di Lombardia, rivincita Mondiale nella regione culla del ciclismo …
... di poco più di due minuti percorsero il circolo stabilito di circa 1000 metri, malgrado l'ineguaglianza, la poca sodezza e difficoltà del terreno". «La Gazzetta dello Sport, Oct 13»
8
Francesco, più leone che agnello
Francesco dice con semplicità, ma con sodezza e violenza bibliche e profetiche: «Io sono la donna che il Signore ha reso feconda con la sua ... «TRACCE.IT, Oct 13»
9
Cocomero e melone in cucina
Indizi di probabile bontà sono in primo luogo il peso, indice di maturità e sodezza: un melone 'leggero' per le sue dimensioni sarà certamente ... «L'Espresso, Aug 13»
10
Tiziano alle Scuderie Del Quirinale
... la Città eterna dedica a Tiziano riserva un'attenzione particolare ai palpitanti contrasti cromatici dei ritratti, in cui, con la “sodezza da Maestro” ... «TK, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sodezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z