Descarcă aplicația
educalingo
soldataglia

Înțelesul "soldataglia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLDATAGLIA ÎN ITALIANĂ

sol · da · ta · glia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDATAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDATAGLIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția soldataglia în dicționarul Italiană

Definiția soldataglia în dicționar este o multitudine de soldați necorespunzători, dezordonați, nesăbuiați.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDATAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLDATAGLIA

soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldare · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDATAGLIA

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Sinonimele și antonimele soldataglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLDATAGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soldataglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soldataglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLDATAGLIA

Găsește traducerea soldataglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soldataglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldataglia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

士兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

soldadesca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

soldiery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सैनिक के गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجندية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

военщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soldadesca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যোদ্ধজাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soldatesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

askar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Soldaten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軍隊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

군사 훈련
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

soldiery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

askerler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soldataglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żołnierstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вояччина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

soldați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soldate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soldaterna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soldater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldataglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDATAGLIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldataglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldataglia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soldataglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDATAGLIA»

Descoperă întrebuințarea soldataglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldataglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. gpa-rtaimt a'7sketiat . M. V. 7. ma. Accogliea rubatori , e soldataglia , e correa in Puglia per pazzia , non meno che per ruben'a. SOLDAIÎELLO . Dim. di Soldato . Lat. utile: gregario: , manipulnriul' . Gr. si; mi; ordgar; . Tac. Da». una. 1. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
L'alcaide di Longone: racconto storico del secolo xvii
Si mandava la soldataglia a respingere i nuovi invasori ì Ma questa soldataglia sfrenata, licenziosa, spavalda era argomento d'apprensioni maggiori e di timore, che non destassero i nuovi stranieri. Dovunque passava, lasciava una traccia ...
Carlo Brundo, 1870
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
Di/pregiativi, o dello avvilire efeono in l/rc/o, Upola ,Aglia , Ame t Iciatto , lai noia > Accina : Capelluccio , Càfupola , Soldataglia * , Gtnta-^ me , Omiciatto t Donnicciola , e Donnacc'tna . Vezzeggiativi ,0 del vezzo, detti in Latino Blanditivi . fi ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
4
Della Lingua Toscana
Dispregiativi, o dello avvilire escono in uccio, upola, aglr'a , ama, iciatto , icciuola, accina: capellucoio, casupola, soldataglia (I), gentame, omiciatto , dormieciuola , e donnaccina. V ezzeggiativi , o del ve2zo , detti in Latino blanditivi, ...
‎1807
5
La leggenda nera. I Borgia
Intanto, la soldataglia ruba, uccide, incendia, stupra, soprattuttole donne ebree. PalazzoSanMarco verràridotto a unastalla zeppadisterco e fango,di mobilie tessuti distrutti. Alessandro si rifugia, attraverso il passetto, a Castel Sant'Angelo con ...
Mario Dal Bello, 2012
6
Jerusalem
«Ah! I comandanti non vogliono mettere un freno aglieccessidella soldataglia! Sono quiper ilbottino, eli lasceranno farefinché non sarannoebbri di sangueedenaro! Anzi, siaspettano cheisoldati gli procurinoricchezze eschiavi. Puoi star certo ...
Andrea Frediani, 2010
7
Classici italiani
Dispregiativi , o dello avvilire escono in uccio , upola , agha , ame , iciatto , io- aiuola , accina : capellucoìo , casupola , soldataglia (i) , gentame , omiciatto , donnic- duolo. , e donnaccina. Vezzeggiativi , o del vezzo , detti in I vi ti no blanditivi, ...
‎1807
8
Storia della Val di Nievole dall' origine di Pescia fino ...
certi , che fosse loro prestato tale aiuto , spedirono nascosamente a quel Castello alcuni paesani , approfittandosi del momento , che il Donati per le bisogne della guerra , trovavasi coll' Obizi sulla Borra , intantochè la soldataglia fiorentina ...
‎1846
9
Un cappello pieno di ciliege
La soldataglia aveva invaso il quartiere, sugli Scali del Monte Pio la udivi schiamazzare e cantare la Marsigliese, ça-ira, ça-ira, e uscire in cerca di aiuto sarebbe stato follia. Poi, all'alba, le contrazioni si placarono. La soldataglia si allontanò, ...
Oriana Fallaci, 2011
10
Dizionario militare italiano
SOLDATACCIO. s. m. Peggiorativo di soldato. Es. Un soldataccio, che alla patria riede _ Lacero i panni, e colla gamba scalza. Menzmt. SOLDATAGLIA. s. 'r. Moltitudine di soldati vili ed inesperti. Es'. Accogliea rubatori, e soldataglia, e correa ...
Giuseppe Grassi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDATAGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldataglia în contextul următoarelor știri.
1
Guardando a Oriente
La scena è coperta di sabbia vera, c'è una grande tenda per Selim, la soldataglia come il collerico Osmin è vestita di nero. Insomma, c'era da ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
2
«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto
Chiamare soldataglia solo i militari austriaci è già un giudizio prevenuto e tendenzioso. Sul teatro di guerra è SEMPRE stato molto duro ... «ladigetto.it, Iul 15»
3
LA SCHEDA - Perché fu genocidio. Le responsabilità dell'Occidente
... olandesi che non solo lasciarono entrare la soldataglia serba nella città, ma cacciarono anche i civili che cercavano protezione presso il loro ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Però c'erano i caschi blu olandesi, ridotti all'impotenza dalla soldataglia del generale Ratko Mladic e del suo capo politico Radovan Karadzic. «L'Espresso, Iul 15»
5
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Ancora una volta, Michieletto opta per un finale shock, ispirato ai nostri orrori quotidiani: la soldataglia armata di kalashnikov mette una pistola ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
6
Dopo il «no»: ecco cosa la storia e il mito ci insegnano sull'eroismo …
... terrorizzate dalla paura di essere violentate e uccise dalla soldataglia turca, decisero di morire con i figli gettandosi dal monte Zalongos, e lo ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
7
“Tell” con stupro, Michieletto non convince
Durante una festa paesana, mentre risuonano le meravigliose Danze scritte da Rossini, la soldataglia degli Asburgo invasori e oppressori ... «Vvox, Iul 15»
8
VENTENNALE DEL MASSACRO DI SREBRENICA: ANCONA …
Stesso destino hanno alcune giovani donne abusate dalla soldataglia. Le vittime sono bosniaci musulmani, da oltre tre anni assediati dalle ... «Marche Notizie, Iul 15»
9
Stupro in scena a Londra. E la rappresentazione del Guglielmo Tell …
Ma il regista Damiano Michieletto trasforma la violenza implicita in esplicita: una ragazza viene umiliata e stuprata dalla soldataglia. Il nudo ... «Rai News, Iun 15»
10
Guerra di Re Travicello
E costoro avrebbero avuto ragione in soli sei mesi di quella soldataglia che ci fa così tanto paura! Caro Governo, cara Europa: vogliamo, ... «L'Opinione, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldataglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soldataglia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO