Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sozietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOZIETÀ ÎN ITALIANĂ

sozietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOZIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sozietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sozietà în dicționarul Italiană

Prima definiție a sociabilității în dicționar este un grup de persoane legate de legături mai mult sau mai puțin complexe, supuse legilor și reglementărilor comune: s. umane; organizarea s.; condiționarea s.; persoane periculoase pentru s. O altă definiție a soce este clasa și mediul oamenilor nobili, bogați sau influenți, spec. în ceea ce privește relația dintre viața care se desfășoară în acest mediu: s. fi prezentat în s.; debutul în s. Sočety este, de asemenea, organizarea de oameni care se reunesc pentru a coopera într-un scop comun: s. sport, ajutor reciproc, protecția naturii; Liga Națiunilor; Societatea de editori.

La prima definizione di sozietà nel dizionario è insieme di persone legate da vincoli più o meno complessi, soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana; l'organizzazione della s.; i condizionamenti della s.; individui pericolosi per la s. Altra definizione di sozietà è ceto e ambiente di persone nobili, ricche o influenti, spec. in riferimento alla vita di relazione che si conduce in tale ambiente: l'alta s.; essere presentato in s.; il debutto in s. Sozietà è anche organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva, di mutuo soccorso, di salvaguardia per la natura; la Società delle Nazioni; la Società degli Editori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sozietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOZIETÀ


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
insazietà
in·sa·zie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOZIETÀ

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOZIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele sozietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sozietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOZIETÀ

Găsește traducerea sozietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sozietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sozietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sozietà
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sozietà
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sozietà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sozietà
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sozietà
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sozietà
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sozietà
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sozietà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sozietà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sozietà
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sozietà
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sozietà
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sozietà
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sozietà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sozietà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sozietà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sozietà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sozietà
70 milioane de vorbitori

Italiană

sozietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sozietà
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sozietà
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sozietà
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sozietà
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sozietà
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sozietà
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sozietà
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sozietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOZIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sozietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sozietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sozietà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sozietà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOZIETÀ»

Descoperă întrebuințarea sozietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sozietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Politica Estratta Dalle Proprie Parole Della Sacra ...
LIBRO PRIMO, v De' Principi della Sozietà tra gli Uomini, ARTICOLO PRIMO. °~ . L'Uomo é fatto per vivere in Sozietà. I. Proposizione . SliU omini non h anno che un medesimo oggetto cV è iddio . a carte 5 II. Prop. L'amor di Dio obbliga gli ...
Jacques Bénigne Bossuet, Selvaggio Canturani, 1730
2
La storia della Chiesa, dal principio del mondo fino al ...
R. E' la sozietà di coloro , i quali fanno prosessione di credere quanto Gesucristo ha insegnato , e di praticar quanto ha imposto ; sozietà da lui stabilita , che sortiste dopo di lui sino al al presente, e sossisterà sino al fine del Mondo, com' Egli ...
Storia, 1716
3
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. LA NFERTA ma m <ckamflmnuvo DE LO 1353'. N A P 0 L E 'Da li Truocchie de la. Sozietà Felemateca. Fata Hferta? mmaloral è seccamra ; Ed ogne bello iuoca.
Michele Zezza, 1838
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Desfàr la sozietà. Disdire una ragione. Disfare la compagnia. Desfàr n' armàri. Scomporre un armadio. Disunire le parti che lo compongono. Desfàr 'na tèla. Distessere. Desfàr un fagott. Svoltare. Desfàr un mùr. Smurare. Desfàr un piàn.
Carlo Malaspina, 1857
5
L ́ uomo di governo
la efiftenza anche della Vita , e delle Sozietà , perciò il Fine loro dev' eflere il procurare la felicità a' Popoli , acciocchè r mediante quella , le loro Sozietà poflano effere mantenute lungamente in efiftenza. Egli è vero però , che come le Maffime ...
Nicolo DONATO, 1753
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far sozietà. Fare accomandita. Guastab la sozietà. Dtsfnre o Soregare la compagnia. Por fine ¡ad una società. Disdir la ragione о la \cnmpagnia. Far interniere a compagni di non voler più seguilar i ii so SO 161 SoTTPiASTBA del сан. Gola.
Carlo Malaspina, 1859
7
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
La sozietà è nel .mondo l'anima di tutti i piaceri 5 › ma se il piacere della sozietà non è sostenuto dalla gozzoviglia , dalla familiarità, dal giuoco, dagli spettacoli, ella è un piacere che ben tosto languische volgendosi in dispiacere, lascia un ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
8
Commedie dell'avvocato Ignazio Ciampi commedia in tre atti
Ti ga da saver, che nella corte quavisina ghe giera un mulo carego » de sacchide farina, e intanto che el fachin portava de sora i sac» chi, un putelo, el fio ! del presidente della sozietà mercantil con » una bachetina in man el ghe faseva in te ...
Ignazio Ciampi, 1863
9
Sermoni e panegirici ... trasportati dalla lingua Francese ...
sozietà de'peccati: bisogna che sieno nella sozietà delle pene: accrescono per Io meno con una porzion di siagilità quel cumulo di umane malizie che stimolano ì flagelli di Dio, e producono le calamità ch' egli diffonde sopra la terra. Vengon ...
Esprit Flechier, 1712
10
Omelie e sermoni del signor abate Boileau predicatore ...
Trattavasi di sta ilire unaReligione, cioè a dire , una Sozietà diFedeli, le inclinazioni de' quali sollèro pure , sotto una Legge capace distabilire traloro una dolce e santa pace . Ora nonèl' amor proprio che distr'uggele più unite Sozietà è Da g ...
Charles Boileau, Arcangelo Agostini, 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOZIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sozietà în contextul următoarelor știri.
1
Feudalesimo e Libertà, il Medioevo è oggi
... la voluntas di riscovrir li valori di cui la sozietà odierna est avara e tutto quello che abbiamo pria esposto allo principio di cotesta intervista». «La Stampa, Mar 13»
2
Inchiesta Tav: Regione Toscana scarica la colpa su Rfi, Italferr e …
Per l'assessore Ceccobao se le accuse venissero confermate le tre sozietà sarebbero ree di "Negligenza, imprudenza ed imperizia nei lavori". «Nove da Firenze, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sozietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sozieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z