Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sozzezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOZZEZZA ÎN ITALIANĂ

soz · zez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOZZEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOZZEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sozzezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sozzezza în dicționarul Italiană

Definiția sozzezzei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este sozzo; murdărie, luridume.

La definizione di sozzezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sozzo; sporcizia, luridume.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sozzezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOZZEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lazzezza
laz·zez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
rozzezza
roʒ·ʒez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOZZEZZA

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOZZEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
tristezza
vanezza

Sinonimele și antonimele sozzezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sozzezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOZZEZZA

Găsește traducerea sozzezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sozzezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sozzezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sozzezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sozzezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sozzezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sozzezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sozzezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sozzezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sozzezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sozzezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sozzezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sozzezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sozzezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sozzezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sozzezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sozzezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sozzezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sozzezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sozzezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sozzezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sozzezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sozzezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sozzezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sozzezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sozzezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sozzezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sozzezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sozzezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sozzezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOZZEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sozzezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sozzezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sozzezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOZZEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sozzezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sozzezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sozzezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOZZEZZA»

Descoperă întrebuințarea sozzezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sozzezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SOZZATO. Addietl'. da Sozzar'e. Declam. Quinlil. P. Accioechè più tosto partisse l' anima dal sozzato corpo, si: stessa percosse. Bui. Cioè non mondi, sozzati e brutti di cotesti mali. SOZZEZZA. Sozzura. Lat. lurpiludo. Gr. awyuoó-r-ng. Declam.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOZZATO. Addiett. da Sozzare. Declam. Quintil. P. Acciocché più tosto partisse l' anima dal sozzalo corpo , sé stessa percosse. Bui. Cioè non mondi, sozzati e brutti di cotesti mali. SOZZEZZA. Sozzura. Lat. turpitudo. Gr. atovpOT»)?. Declam.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SS. Pad. SOZZEZZA: s. m. Turpitude. Sozzura.1 Vedendo la ragione e la giustizia , guada- gnando con sozzEzzA , come fa la meretrice, che guadagna con sozztzzA del sua corpo. - O con percolimento offendono lo corpo, о con altra sozzezza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Inferno
perfluità d'acqua, contra la commessazione et ebrietà; l'acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (') del goloso-, neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carila; la grandine grossa contro alla ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
5
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Dice Tullio, quando lo tempo e la necessità lo domanda, la morte è da anteporre alla servitudine e alla sozzezza. Quindi dice Seneca: Bella cosa è essere ucciso se tu sozzamente Servi della servitudine indebita: però disse: Che se ...
Albertano : da#Brescia, 1830
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
perfluità d'acqua, contra la Commessazione et ebrietà; l'acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (') del goloso; neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carità; la grandine grossa contro alla ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
7
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
perfluità d'acqua, contra la commessazione et ebrietà; l' acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (')del goloso; neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carità; la grandine grossa contro alla ...
Dante (Alighieri), 1858
8
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
manda, la morte è da anteporre alla servitudine, e alta sozzezza. Quindi dice Seneca : Bella cosa è a essere ucciso, se tu sozzamente servi della servitudine indebita : perii disse: Che se debitamente, e in verità alcuno è servo, non de' curare.
Albertano (da Brescia), 1824
9
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
Per la sozzezza schifare si- migliantemente è da combattere, eia morte è da anteporre alla sozzezza , sì come di sopra è detto. Per la forza reprimere , è an che da pugnare, e da combattere. Dice la legge, che quello,che alcuno fa per ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
perfluità d'acqua, contra la commessazione et ebrietà; l'acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (') del goloso; neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carita; la grandine grossa contro alla ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sozzezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sozzezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z