Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sozzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOZZO ÎN ITALIANĂ

soz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sozzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sozzo în dicționarul Italiană

Definiția sozzo în dicționar este foarte murdar, murdar, lurid: șase s. de la cap la picioare; s. de uns, de noroi.

La definizione di sozzo nel dizionario è sporchissimo, lercio, lurido: sei s. da capo a piedi; s. di unto, di fango.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sozzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOZZO

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOZZO

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

Sinonimele și antonimele sozzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sozzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sozzo

ANTONIMELE «SOZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sozzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sozzo

Traducerea «sozzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOZZO

Găsește traducerea sozzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sozzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sozzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

filthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crasseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pis
70 milioane de vorbitori

Italiană

sozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smutsigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skitten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sozzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sozzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sozzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sozzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sozzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sozzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sozzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOZZO»

Descoperă întrebuințarea sozzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sozzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOZZl I'À , SOZZlTADE . e SOZZITATE.V. A. Sosxurn. Lat. [mdiinr . Gr. al'zpa'1n; . Declam. Quin-' Iii. P. Ella è tormento dell' animo , sozzilà del corpo , maestra di peccare, più durissima, che altra necessi[ade [cioè .' deformilà ]. SOZZO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SOZZAMENTE, adv. brultamente, spor- cainente, nastily , filthily , slovenly, Sozza - mente, vituperosamente, shaniejully , disgrace-fully, ignomiitiously . SOZZARE, v. a. imbratlare, brutlare. far sozzo, lo foul, to soil, to dirty, to spot, or slain.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A. Ferrary Rodigino. I Vestarini. - Milano, Gaspare Truffi 1843
No, sin che tu non oda imiei sensi che pari sono ai sensi del Sozzo che abborri. - Ferire io desidero , e non udir querele, venga quel vile e feriròl - Vile non è, ti dissi, giacchè Sozzo non t'è lontarlo. - E dov'è colui? del suo sangue io son avido , ...
Andrea Ferrari Rodigino, 1843
4
Supplemento storico alle notizie storiche dell'antica e ...
che fonò nella libterfà di S.Agoltino di detta Città a c„ . . ? ,3(T Quello Sozzo fu affai divoto di s. Anfano Martire , che è uno de. 4 Protettori della Città dell' Nluftrìflìma famiglia Anicia di Roma, che battezzò i Senefi , come di fopra fi è detto .
Gregorio Farulli, 1723
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Imbrattnrc, Brullare , Far Sozzo. Tu , Aslrea , la cui ff insta spada il uno padre intende di sozjakb con innocente sangue ajulnmi. Filoc Se elle sozziNO laggiii a pie dell' ar nia. Pallad §. Per met. vale Maccliiarc , Lord .4 c. La Jornicazione sozza il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ai'xfórni . Declam. Quintil, P. Ella è tormento dell' animo , sozzità del corno , maestra di peccare , piíi durissima, che altra necessi- tade [ cioi ; deformilà ] . SOZZO. Add. Che ha Sonetea , o laidetta . Lat. eordidut , feedut . Gr. at'trxt'f , fuvafjf .
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
peggiorat! va» scatente da materie schifose, di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava « io per l'aere amaro e sozzo » (Dant. , Purg. 16), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
peggiorativa, scatente da materie schifose , di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava u io per l'aere amaro e sozzo » (Dant., Purg. i6.), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Unica eccezione costituirebbe sozzo, che cinque volte s' accompagna a parole come cozzo ; mentre nella pronunzia fiorentina esso ha lo z sonoro, che sarebbe poi richiesto anche dall' etimologia, se fosse vero che sozzo è da sudicio come ...
D'ovidio Francesco

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sozzo în contextul următoarelor știri.
1
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Ai fornelli, la giornalista e blogger Francesca Sozzo (www.pignata.eu #storiedipancia) che ha preparato una impepata di cozze con crostini alla ... «ManduriaOggi, Iul 15»
2
Birra e Sound 2015: originale show cooking all'hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu), preparerà un piatto salato (impepata di cozze con crostini alla birra rossa ... «LecceSette, Iul 15»
3
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
... saranno due ospiti d'eccezione: Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu) , preparerà un piatto salato (impepata di cozze ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
Gara ai fornelli: la birra diventa show. Cooking all'Hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger, preparerà un piatto salato; Tonio Barba, mastro pasticciere che rappresenterà la Puglia a Expo 2015, ... «Corriere Salentino, Iul 15»
5
Le opinioni sono tutte rispettabili.
Se mi sveglio e mi ritrovo un sozzo bubbone d'un livido paonazzo sotto l'ascella, mia nipote può dirmi che capita a chi dorme con la finestra ... «MenteCritica, Iul 15»
6
Mafia, arresti, politici implicati,
Lo schifo italiano sta nello strano rapporto tra idee e affari sporchi, quindi si vede che tutto è sozzo, come la destra, che a parole difende i ... «Notizie news, Iul 15»
7
Emiliano e il ratto delle grilline
La Storia (e la maiuscola non è casuale) si ripete: mancavano le femmine al sozzo e rozzo popolo che Romolo aveva appena riunito all'interno ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
8
Operazione "Black money", aperta indagine su reperti archeologici …
A svelare l'esistenza di questo troncone investigativo è stato il colonnello Giovanni Sozzo, dal 2008 al 2012 alla guida del Ros di Catanzaro, ... «Il Lametino, Iul 15»
9
Festival del documentario d'Abruzzo – Premio Internazionale Emilio …
... Aurelio Di Gregorio) che la Giuria Panorama Italiano, (formata da: Sergio Sozzo, presidente di Giuria, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo), ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
10
Pescara, premiate all'Aurum le opere vincitrici del Festival …
... Aurelio Di Gregorio; una giuria per i documentari del panorama Italiano, formata da Sergio Sozzo, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo. «CityRumors.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sozzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sozzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z