Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaurevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAUREVOLE ÎN ITALIANĂ

spau · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAUREVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAUREVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaurevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaurevole în dicționarul Italiană

Definiția unui spaur în dicționar este că inspiră teama; înfricoșător, înfricoșător.

La definizione di spaurevole nel dizionario è che incute paura; pauroso, spaventevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaurevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAUREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAUREVOLE

spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAUREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele spaurevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spaurevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAUREVOLE

Găsește traducerea spaurevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaurevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaurevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spaurevole
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spaurevole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spaurevole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spaurevole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spaurevole
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spaurevole
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spaurevole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spaurevole
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spaurevole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spaurevole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spaurevole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spaurevole
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spaurevole
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spaurevole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spaurevole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spaurevole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spaurevole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spaurevole
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaurevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spaurevole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spaurevole
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spaurevole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spaurevole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spaurevole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spaurevole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spaurevole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaurevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAUREVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaurevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaurevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaurevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAUREVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaurevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaurevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaurevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAUREVOLE»

Descoperă întrebuințarea spaurevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaurevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I promessi sposi: storia Milanese del secolo XVII
Anche le tenebre , anche il silenzio gli Tacevano apprendere nella morte qualche cosa di più tristo , di spaurevole ; gli pareva che non avrebbe esitato , se si trovasse al giorno chiaro , fuori , in faccia alla gente : gii tarsi in un'acqua e sparire.
Alessandro Manzoni, 1830
2
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. di ...
Anche le tenebre, anche il silenzio gli facevano apprendere nella morte qualche cosa di più tristo , di spaurevole ; gli pareva che non avrebbe esitato , se si trovasse al giorno chiaro, fuori, in 'faccia alla ente : gittarsi in un' acqua e sparire.
Alessandro Manzoni, 1817
3
Storia degli antichi popoli italiani
... trova mollo spesso effigiato come spirito infernale, o Manta 07, sotto forma gorgonica sabotata, colla lingua ti- , rata fuori, orrido in vista, quanto spaurevole 98. Immagine mostruosa che tiene un posto primario nei 96 Vedi tav. xvu-xxn.
Giuseppe Micali, 1836
4
I promessi sposi storia milanese del sec. 17. scoperta e ...
Anche le tenebre, anche il silenzio gli fa' cevano apprendere nella morte qualche cosa di più tristo , di spaurevole; gli pareva che non avrebbe esitato, se si trovasse al giorno chiaro, fuori, in faccia alla gente: gittarsi in un.' acqua e sparire.
‎1833
5
Storia degli antichi popoli Italiani. Ed. 2., accresciuta ...
... altrimenti Bacco; ciò è Tinia secondo l'etrusca mitologia; vi si trova molto spesso elligiato come spirito infernale, 0 Mantu 97, sotto forma gorgonica sannuta, colla lingua tirata fuori, orrido in vista, quanto spaurevole 98. Immagine mostruosa ...
Giuseppe Micali, 1836
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Guerreggevole, Spaurevole, Tenrorofo _5. Terribile add. urn'rulammrum. v. spaventacchio, Spauracchìo ‚ Trentavecchia . unica/urn. v. Spaventacchio. "nim- iam. v. Dißretto (ufl. Legazione 5. Tenere nome _Q'. Tenitorio ‚ Тегreno rv. Territorio.
*Accademia della *Crusca, 1739
7
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
... lontano, la gioia de' suoi nemici. Anche le tenebre, anche il silenzio gli facevano apprendere nella morte qualche cosa'di più tristo, di spaurevole; gli pareva che non avrebbe esitato, se ' si trovasse al giorno chiaro, fuori, in faccia alla 223.
‎1828
8
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Anche le tenebre, anche il silenzio gli fi\cevano apprendere nella morte qual.vbe cosa di più tristo, di spaurevole ; gli pareva che non avrebbe esitato, se si trovasse al giorno chiaro, fuori, in faccia . -alla gente: gittarsi in un. acqua e sparire, ...
‎1830
9
Opere di Alessandro Manzoni milanese con aggiunte e ...
... che se ne sarebber fatti quivi, d' intorno , lontano , la gioia de'suoi nemici. Anche le tenebre , anche il silenzio gli facevano apprendere nella morte qualche cosa di più tristo, di spaurevole ; gli pareva che non avrebbe esitato , se si ...
‎1829
10
A concise dictionary of the Italian, English, & French ...
Spaurevole, adj. frightful :. effroyable. Spaì'irì'mento, sin. fear; fright: peur, f.; ef. roi , т. Spaurire, va. to terrify: épouvanter. Spaziare, rn. to wander: s'écarter. Spazieggifire, ca. to distance: espacer. Spaziévole, adj. spacious; vast: spacieux; vaste.
Alfred Elwes, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAUREVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaurevole în contextul următoarelor știri.
1
Crimea, blitz russo in aeroporti e tv Kiev: “Questa è un'invasione”
Basta con i distinguo, le scioccherie, di colpo freddo arcigno spaurevole manesco come un facchino. È un intervento bonsai, senza bandiere, ... «La Stampa, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaurevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaurevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z