Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAURARE ÎN ITALIANĂ

spau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaurare în dicționarul Italiană

Definiția de spaeing în dicționar este de a pune frica; speri, sperie. Spaurare este, de asemenea, înfricoșător; speriat.

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAURARE

spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele spaurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spaurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAURARE

Găsește traducerea spaurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spaurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spaurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spaurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spaurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spaurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spaurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spaurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spaurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spaurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spaurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spaurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spaurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spaurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spaurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spaurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spaurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spaurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spaurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spaurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spaurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spaurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spaurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spaurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spaurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spaurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAURARE»

Descoperă întrebuințarea spaurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaurare în contextul următoarelor știri.
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z