Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spavaldamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVALDAMENTE ÎN ITALIANĂ

spa · val · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVALDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVALDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spavaldamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spavaldamente în dicționarul Italiană

Definiția curajoasă a dicționarului este cu îndrăzneală, atât de îndrăzneață.

La definizione di spavaldamente nel dizionario è con spavalderia, in modo spavaldo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spavaldamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVALDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVALDAMENTE

spaurirsi
spaurito
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVALDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele spavaldamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spavaldamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVALDAMENTE

Găsește traducerea spavaldamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spavaldamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spavaldamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्भीकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

audaciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ভয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hardiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kühn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh dạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தைரியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori

Italiană

spavaldamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сміливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τολμηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frimodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spavaldamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVALDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spavaldamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spavaldamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spavaldamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVALDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spavaldamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spavaldamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spavaldamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVALDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea spavaldamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spavaldamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
TUTTO - Letteratura Italiana
Questi libretti sono meccanismi perfetti di vitalità creatrice, capace però di distruggere spavaldamente tutti i valori culturali (e politici) che il melodramma aveva per decenni custoditi. Dappertutto si sente il brivido della catastrofe imminente: ma ...
AA. VV., 2010
2
Sportswriter
Clatte-de-clack, procediamo ondeggiando spavaldamente lungo il corridoio mal illuminato del New Jersey serotino. Il mio vagone è uno di quelli di vecchio tipo, con i sedili in plastica marrone e i finestrini sporchi e puzzolenti. Un odore di ...
Richard Ford, 2004
3
Mia piccola sirena (I Romanzi classic)
Prima che visitassequella galleriain Queen Anne Street e vedesse il magnifico dipinto di una nave che affrontava spavaldamente un mare tempestoso e osasse immaginare che anche lei poteva affrontare spavaldamente il mondo. Prima che  ...
Tessa Dare, 2012
4
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
5
La Civiltà cattolica
... valersene a svolgere, con vieppiù turgida vanità e demagogica tracotanza, un disegno pazzo di espansione indefinita nei Regni dell'Africa, senza calcolo di conseguenze, senza preparazione di mezzi, alla cieca e spavaldamente, come se ...
‎1896
6
L'Italia della Repubblica - 2 giugno 1946 - 18 aprile 1948: ...
Ilgiorno successivo– mentrenel Congresso il fusionista Tolloy proclamava spavaldamente «per cinquantamila borghesi chese ne vanno, cinquecentomila nuovi aderentioperai», eAngelica Balabanoff era subissata di fischi per averattaccato ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
7
Tre uomini in barca (Mondadori)
Saluti allegramente con la mano i ragazzi sul molo, accendi la più grossa pipa che possiedi e ti aggiri spavaldamente sul ponte come se fossi il capitano Cook, Sir Francis Drake e Cristoforo Colombo messi insieme. Martedì vorresti non ...
Jerome Klapka Jerome, 2010
8
Via Gemito
Insomma, dichiarava spesso e spavaldamente, se ne fotteva del fascismo e del comunismo e dei monarchici e dei demo- craticicristiani. Quando entrava in contatto con quella gente, lo faceva solo per capire se erano capaci di apprezzare ...
Domenico Starnone, 2003
9
Gli ultimi della classe
Caterina inquesti casi nondiscute, sorridee guarda da un'altra parte. Sta pensando chesaprebbe leicome prenderlo, Aniello,ilfiglio del Pescecane. Anielloe Ciroentrano a scuola spavaldamente, come cow-boy, senza unaparola discusa per ...
Paola Tavella, 2010
10
Quel treno da Vienna
Vi si poteva incontrare anche qualche aristocratico che aveva saltato il fosso passando spavaldamente dalla parte degli italiani. Ma per lo più era frequentato da alti funzionari dello Stato, ufficiali, uomini politici, giornalisti, qualche costruttore ...
Corrado Augias, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVALDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spavaldamente în contextul următoarelor știri.
1
Bologna Jazz Festival 2015, anteprime concerti nei teatri
... che rinnova i ruoli e gli schemi del trio con pianoforte, spazzando via spavaldamente ogni elemento di prevedibilità dal linguaggio jazzistico. «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
2
Bologna Jazz Festival (10° edizione)
... che rinnova i ruoli e gli schemi del trio con pianoforte, spazzando via spavaldamente ogni elemento di prevedibilità dal linguaggio jazzistico. «Teatri Online, Iul 15»
3
SFOOTING/ In Micronesia il calcio è sempre una grande festa: per …
... riusciti a superarsi, anche se a fine gara il tecnico sconfitto (eufemismo), Stan Foster, ostentava spavaldamente fierezza: "Siamo dei pionieri". «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Via D'Amelio: 23 anni fa la morte di Paolo Borsellino
Cosa Nostra, governata dai Corleonesi, lanciava spavaldamente a suon di tritolo un nuovo e gravissimo monito alle Istituzioni, con ... «Panorama, Iul 15»
5
Persone e personaggi
Così come il principale nemico dell'ex pm palermitano Antonio Ingroia, entrato spavaldamente in politica e dall'arena politica cacciato a furor di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Gaeta / Caso Pignatiello, Rifondazione Comunista: "Mitrano e …
Tutto questo accade in un Comune la cui Maggioranza al governo sperpera spavaldamente milioni di Euro in numerose e faraoniche opere di ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Pescara. Organizzano il pestaggio di un coetaneo
... è stato vittima di una vera e propria spedizione punitiva, promossa spavaldamente anche tramite Facebook, solo perché, alcuni giorni prima, ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
8
I bikini mozzafiato di H&M per l'estate 2015
Un range di costumi da bagno firmati H&M che, spavaldamente e senza falsi rossori, esaltano tutte le curve femminili (nella fattispecie quelle ... «Fashionblog.it, Iul 15»
9
Roma, Garcia: Juve favorita ma noi ci siamo
... della stampa e, conseguentemente, dei tifosi: quello appena ricordato e l'episodio in cui pronosticò spavaldamente la vittoria dello scudetto. «Leonardo.it, Iul 15»
10
Rapinò un distributore di benzina a Montecorvino: arrestato un …
... armati di pistola, e affrontarono spavaldamente, con il volto coperto da caschi integrali, i cassieri riuscendo a portare via circa mille euro. «SalernoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spavaldamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spavaldamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z