Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "speditore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEDITORE ÎN ITALIANĂ

spe · di · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEDITORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEDITORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «speditore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția speditore în dicționarul Italiană

Definiția expeditorului în dicționar este cea care trimite prin poștă sau prin alte mijloace.

La definizione di speditore nel dizionario è che, chi spedisce per posta o con altro mezzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «speditore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEDITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEDITORE

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
spedizione
spedizioniere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEDITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinonimele și antonimele speditore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «speditore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEDITORE

Găsește traducerea speditore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile speditore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «speditore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发货人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consignador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

consignor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कन्साइनर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грузоотправитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consignador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেরক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

expéditeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengirim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versender
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

荷主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위탁자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

consignor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gửi hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரக்கு அனுப்புநராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gönderici
70 milioane de vorbitori

Italiană

speditore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wysyłający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вантажовідправник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

expeditor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστολέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afsender
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsändaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsender
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a speditore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEDITORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «speditore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale speditore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «speditore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEDITORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «speditore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «speditore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre speditore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEDITORE»

Descoperă întrebuințarea speditore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu speditore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
81, alinea 5, Codice di commercio (giacche allora. se gli apparterrebbe lo sperimento delle azioni proprie e dirette), abbia sempre in ogni caso diritto a far valere qual mandatario dello speditore, e spesse volte in ram propriam, le azioni tutte, ...
‎1873
2
Codice di commercio generale pubblicato colla legge del 17 ...
Egli può far valere questo diritto anche in confronto degli altri creditori e della massa concorsuale del proprietario. Se lo speditore si vale di uno speditore intermedio, questi eserciterà in pari tempo i diritti spetta'nti allo speditore precedente, ...
Austria, 1863
3
Il diritto commerciale austriaco. - Venezia, Cecchini 1866. ...
a terzi ; per lo che, se per un verso sussisteva la necessità di accordare allo speditore il diritto di pegno legale pei titoli che stanno in connessione colle mercanzie, non vi aveva la necessità di fare altrettanto per le pretese che ad una data ...
Giuseppe Zanella, 1866
4
Carburanti. Fisco, contabilità e ambiente. Con CD-ROM
La figura dello speditore registrato negli scambi intracomunitari di prodotti soggetti alla disciplina delle accise è un istituto previsto dalla direttiva comunitaria n. 92/ 12/CEE del 25 febbraio 1992. Compito dello speditore registrato è quello di ...
Santi Barbera, 2013
5
Instruzione generale per i tribunali di giustizia della ...
> r«f -- f _ _ «f '.-... "f ._.__.'._.-_._?.._- < . _ 'v'. ' q ....-«_.Q..'..«Î-_._,-..« g' g n r ' - . Delle- Ineonzlienze dello Speditore e dell' Intimaz. ec. 3 5 piat.ui'a , che verranno ordinati dallo Speditore . Nei giorni leriati baflerà', che alcuni newfieno prefenti ...
‎1786
6
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se lo speditore ha posto sopra la barca un guardiano, il Vetturale non è responsabile del numero delle mercanzie ( Pardessus , Cours de droit commercial, n. 54: ). 12. - Qualora nella barca si trovasse una maggiore quantità di mercanzie di ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
7
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
Obblighi dello speditore 1. Per ogni trasferimento di merce in regime sospensivo lo speditore è tenuto: a) ad annotare giornalmente sul registro di carico e scarico tenuto ai sensi dell'articolo 5, comma 3, lettera c), del Testo Unico, il numero ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2007
8
Raccolta delle leggi, decreti e circolari che si riferiscono ...
55. Della seguita collazione è risponsahile lo speditore , ma perchè anche nell' atto della firma non nascano dubbj al prefetto, si dovrà in fine della copia segnare con poche lettere la seguita collazione, per esempio Coli. 56. Spetterà al capo ...
‎1808
9
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Berenini a. Protocollista e di Gir. Fabi a. Speditore . 30 apr. 1821 ( v. 23, p. 121 ). _- Nlùlllllft del protocollo, dell' indice del protocollo e del registro di spedizione. I4giugn. 1821' (ivi , p. 260 a 263).._ Conferma di'Gius. Berenini a Protocollista e ...
‎1840
10
Accise. Bollo e IVA nelle operazioni con l'estero
In caso di mancato appuramento lo speditore, nel termine di tre mesi dalla data di spedizione, comunica all'ufficio finanziario competente sul proprio impianto il mancato arrivo dell'esemplare n. 3 (tre) del DAA. Per lo svincolo della quota di ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEDITORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul speditore în contextul următoarelor știri.
1
Xylella, Nature con i ricercatori
Dovranno inoltre «conservare documenti e registri per tre anni», «informare il Sfl di ciascun lotto ricevuto», specificando «l'origine, lo speditore, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
2
Xylella, Regione Lazio diffonde linee guida Ue contro contagio …
... dovranno inoltre “conservare documenti e registri per tre anni”, “informare il Sfl di ciascun lotto ricevuto”, specificando “l'origine, lo speditore, ... «il Paese Nuovo, Iun 15»
3
Forze armate: il diritto al rimborso spese per trasporto di mobili e …
3) spedizione di merce "a carro" ordinato e utilizzato dallo speditore, con versamento alle Ferrovie dello Stato di idonea cauzione per il carro ... «Studio Cataldi, Oct 14»
4
Nuove regole per traghettare merci pericolose
... o al raccomandatario marittimo è obbligato a fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «TrasportoEuropa, Aug 14»
5
Trasporto merci pericolose: le nuove regole da giugno
... al raccomandatario marittimo hanno l'obbligo di fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «PMI.it, Mai 14»
6
Merci pericolose su nave, le nuove regole del Mit
... al raccomandatario marittimo è fatto obbligo di fornire, al comandante della nave, anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «Informazioni Marittime, Mai 14»
7
Bilancio/5 Tra corriere espresso e pacchi
... l'avvenuto recapito, annotando chi ha ritirato l'oggetto e l'ora), l'introduzione nei messaggi del numero d'ordine e del nome dello speditore, ... «vaccarinews.it, Mai 14»
8
Il novissimo codice doganale comunitario
L'utilizzo completo del formulario COM prevedeva la sua compilazione integrale da parte dello speditore che avrebbe dichiarato a partenza ... «Leggi Oggi, Ian 14»
9
Tabù: quante cose ci dice uno spot
Cambiano i mestieri che vanno di pari passo alle innovazioni tecnologiche, (nasce lo speditore di mail). Si respira aria di nervosismo e il fegato ... «Formiche.net, Nov 13»
10
Siracusa, trasporto abusivo di Gasolio agricolo. Operazione …
In tali casi si applicano al trasportatore ed allo speditore le pene previste per la sottrazione del prodotto all'accertamento o al pagamento ... «Siracusa News.it, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Speditore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/speditore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z