Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infingardo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFINGARDO ÎN ITALIANĂ

in · fin · gar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFINGARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFINGARDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infingardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infingardo în dicționarul Italiană

Prima definiție a infingardo în dicționar este o persoană leneșă, lentă, leneșă, slăbită: un băiat rău i. Se simulează o altă definiție a leneșului. Infingardo este, de asemenea, o persoană leneșă.

La prima definizione di infingardo nel dizionario è di persona pigra, lenta, svogliata, scansafatiche: un ragazzaccio i. Altra definizione di infingardo è simulato. Infingardo è anche persona infingarda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infingardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFINGARDO


azzardo
aʒ·ʒar·do
baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
infigardo
infigardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFINGARDO

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFINGARDO

arrivare in ritardo
baiardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

Sinonimele și antonimele infingardo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFINGARDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infingardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infingardo

Traducerea «infingardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFINGARDO

Găsește traducerea infingardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infingardo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infingardo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slothful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерадивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indolent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

träge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気長な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나태한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

slothful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biếng nhác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பேறிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üşengeç
70 milioane de vorbitori

Italiană

infingardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gnuśny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недбайливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indolent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οκνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slothful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

late
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infingardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFINGARDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infingardo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infingardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infingardo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFINGARDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infingardo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infingardo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infingardo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFINGARDO»

Descoperă întrebuințarea infingardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infingardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'intingardia mena all'ozio. Ma poi questa voce perdette neii'uso quell'idea d' inilngimcnto d'operosila, e venne ad essere quasi ailaito sinonimo al comune pigrizia. Se non che, I'infingardo propriamente rifinta di fare certi tali lavori e li scansa; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da infingardo facciamo jnfingardaccio, in- fingardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo ( eh' è più usitato ) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Nè infingarderia è disusato : in quanto a me serberei questa voce a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Né infingarderia è disusato. lo serberei questa voce a indicare qualche particolare,e meno importante, atto infingardo, non il difetto o il vizio. Infinyarderia chiamerei quella d'un ragazzo che, per non attendere a'suoi doveri di scuola, trova ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da infingardo facciamo infingardaccio, inflngardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo (ch' è più usitato) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Né infingarderia è disusato: in quanto a me serberei questa voce a ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(l) Infingardo anticamente valeva o di quel poco di che la natura icof i/inibitore, tenta , vi si fossero infingardamente (a) Salvini: Se gli uomini, conten- acquietati • . . (l) Ambra: l 'veggio che qualcosa fossero impacciati, si diceva. lavoro è in ozio;  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pegg eV Infingardo . h conciti uà tra gii flirt flù valimi infingardacci comi fon» •*>••- ir' «'• . Matt. Frani, rim. buri. INFINGARDAGGINE , f. f. Ser.ni- titi . Lentezza nell' operare, fingendo di non potere ; Pigriiia ; Poltroneria ; Tar. dita ; Infingardi» .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M a E tettatilo come un mulo", vocabolo non i.spregovole por la sud desinenza in ardo , rlie suol per lo più esprimere qualità ppgijioraliv.i , come Rnstardo, llrffartlo, Bugiar/Io, Infingardo, ec. li) Op. e loc. cit. La Crusca riguardò per sinonimi di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infingardo . add. 1«. e f. It e 2 decl. (Franzesi) Pl. acci, acce, áccie. Inlingardamante, avv. pigramente, (ßalvini) ti. NAJ>. Iníingardágjinc (Serdunali), Inlingarderfa, I»f>ngarde:-.»a (Segneri) Ces. , e Jnfingardía (Davanznti) , lentezza nell' operare, ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tito la più infingarda natura: questa è la M» degli lnflnglrdì. Faceva l' infingardo a non aver mano in quell' impresa. Teneva , aveva molto, mostrava dell' infingardo. A quell' infingardo ogni più piccola cosa, ogni menomo che, ogni noia sapeva, ...
‎1836
10
Frasologia italiana
L'umor troppo abbondante annega la virtù de' semi. ANNEGHITTIRE, ANNIGHITTIRE (anneghittire, anni- ghittire) trans, vale Far diventar lento, negligente , pigro , infingardo. L'esercito intanto annighittiva nell'ozio. Ma non porre loro sopra te, ...
Antonio Lissoni, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFINGARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infingardo în contextul următoarelor știri.
1
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Ma il depistaggio morale, l'infingardo, demagogico tratto politico alla Tsipras, con che cosa potrà sostituirlo l'italico genio politico? Con la ... «Umbriadomani, Iul 15»
2
Alicio nel paese delle meraviglie
Morale: mentre Renzi lo tranquillizzava a suon di #enricostaisereno, il toscano infingardo gli stava scavando la fossa. ERA SOLO UN GIUDIZIO ... «Lettera43, Iul 15»
3
Il carisma targato Varoufakis
Si potrebbe notare come nessuno gli accosti mai il distintivo un po'infingardo del potere; semmai, per uno che è sempre in sella alla sua ... «SCR News, Iul 15»
4
Demonologia mediatica degli angeli
... stancato del genere umano, che è incontrollabile, inaffidabile, bugiardo e infingardo. Gli ha addirittura scatenato contro il Diluvio Universale, ... «Carmilla, Iul 15»
5
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
... retrò che racconta un immodificabile maschio italiano, infingardo, sessuomane, indolente. Persino quando mettevano in scena gli “yuppies”, ... «OptiMagazine, Iun 15»
6
Impresentabili, l'errore dell'Antimafia? La tempistica. Come il …
A sentirlo così suona come un trionfale deterrente a qualunque infingardo tenti di far fessi gli elettori avvalendosi del subdolo avallo delle ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
7
La satira di guerra al Forte delle Benne
Traditore, infingardo, approfittatore e spesso piagnucolone. Una parte per il tutto, indice del disprezzo diffuso che in Austria si provava per ... «ilfatto24ore.it, Mai 15»
8
Game of Thrones - Trono di spade, Cersei Lannister alla resa dei …
... entrambi alla fuga, il primo dopo una lunga prigionia con relativa condanna a morte, la seconda grazie all'aiuto dell'infingardo Lord Baelish. «Blitz quotidiano, Mai 15»
9
Destiny Il Casato dei Lupi – Recensione
... crescente, il cui ultimo step prevede nemici di livello 35 (il nuovo cap per i Guardiani è il 34) e l'infingardo Skolas come boss da spazzare via. «Gamesvillage, Mai 15»
10
Il comunismo è ko. Ma le sue favole riemergono Oltretevere …
... quello che sa utilizzare il danaro, anche in banca (Mt 25, 27), per realizzare un guadagno; chi non lo fa è «un servo malvagio e infingardo». «Italia Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infingardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infingardo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z