Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malfidato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALFIDATO ÎN ITALIANĂ

mal · fi · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALFIDATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALFIDATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malfidato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malfidato în dicționarul Italiană

Definiția denigrată în dicționar este aceea că cei care au încredere foarte puțin; precaut.

La definizione di malfidato nel dizionario è che, chi si fida poco; diffidente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malfidato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALFIDATO


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALFIDATO

malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALFIDATO

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

Sinonimele și antonimele malfidato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALFIDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malfidato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malfidato

ANTONIMELE «MALFIDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malfidato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malfidato

Traducerea «malfidato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALFIDATO

Găsește traducerea malfidato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malfidato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malfidato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Malfidano
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Malfidano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Malfidano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Malfidano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Malfidano
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Malfidano
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Malfidano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Malfidano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Malfidano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Malfidano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Malfidano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Malfidano
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Malfidano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Malfidano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Malfidano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Malfidano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Malfidano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Malfidano
70 milioane de vorbitori

Italiană

malfidato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Malfidano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Malfidano
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Malfidano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Malfidano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Malfidano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Malfidano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Malfidano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malfidato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALFIDATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malfidato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malfidato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malfidato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALFIDATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malfidato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malfidato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malfidato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALFIDATO»

Descoperă întrebuințarea malfidato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malfidato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie che non vi piaceranno affatto
Oriana Ortenzi. Anche se tutta questa solida consapevolezza esistenziale gli conferiva sensibilità e nobiltà d'animo di cui sopra, serpeggiava in lui una sotterranea vena di sfiducia, di sospetto nell'altrui intenzione. Era un malfidato. E da bravo ...
Oriana Ortenzi, 2007
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d' essere in cui la fiducia viene negata attivamente (malfidato, malfidente) o passivamente (malfido, infido). Il malfidato e il malfidente agiscono la malfidenza: il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Quaderni di semantica
Il punto più delicato della semantica di malfidato riguarda poi da 1) 'infido' a 2) ' diffidente' (ipotizzato in Sgroi [1996]), o piuttosto da 1) 'diffidente' a 2) 'infido' ( indicato in Sgroi [1997]). Secondo A. Leone, "non ha senso parlare di spostamento o ...
‎1998
4
Alla ricerca del tempo perduto
... in cuiaveva senzadubbio riconosciuto unsuo simile, cioè, contrariamenteallasua massima, un malfidato nell'accezione completa deltermine,un malfidato che tace con ostinazione davanti alla gente onestaefa subito lega con la canaglia.
Marcel Proust, 2011
5
I GIORNI DELLO SCIROCCO
“Porco cane che malfidato, sei!” gli rispose Mezzaluna. “E sì che ci si conosce da una vita! Figuriamoci se...” “Se sono così malfidato ci sarà pure un motivo. O no? La verità è che siete voi che succhiate come cammelli. Bada che se mi lasciate ...
Fabrizio Fondi, 2012
6
L'ultima Passione
E tedesco e malfidato. E poi guardalo bene. L'ostia è incisa in maniera esagerata . Un lavoro da virtuoso, nessuna mola potrebbe arrivare così in fondo e levigare così bene i bordi. Accontentati dei sei ducati che possiamo chiedergli per ...
Antonio Forcellino, 2011
7
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada'maestra , o che in quella , .fosse veduto -1'allentarsi baloccando , o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto , negli ...
‎1831
8
Morituri te salutant
... pur esperto delle bassezzedel mondo,siritrova a fareiconti con untradimento inaspettato. «Non mi hamai dettouna parola,quel malfidato, e pensare che ero ilsuo migliore amico. Che imbroglione!» «Certo è stato abile a ingannare tuttiquanti.
Danila Comastri Montanari, 2013
9
Tesoro della prosa italiana dai tempi della lingua fino ai ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra, o che in quella fosse veduto rallentarsi baloccando, o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto, negli abiti; ...
‎1840
10
Opere di Alessandro Manzoni milanese con aggiunte e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra , o che in quella , fosse veduto rallentarsi baloccando, o starai' sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, 'nel volto , negli abiti ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALFIDATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malfidato în contextul următoarelor știri.
1
Raimondo Piselli risponde a De Paolis
Io credo sempre nelle persone fino a prova contraria, non parto Mai malfidato e prevenuto come forse invece sei stato tu, caro assessore. «Il Faro - quotidiano telematico, Iun 15»
2
DOPO IL VOTO/ Renzi, malfidato e accentratore, si rilegga la Magna …
Su 40mila elettori, a Matera si sono costituite venti liste. Sette appoggiavano il sindaco uscente, Salvatore Adduce, e tredici lo sfidante, ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
3
Gramellini bastona Renzi: "Sta diventando un primo ministro come …
Questo signore e' un leccaculo dei più evidenti,malfidato ed incompetente,buono a far spettacolo con il suo compagno di merende. «Termometro Politico, Iun 15»
4
Hot Tin Roof The Cat That Wore a Fedora - Recensione
Essendo solitamente un malfidato, quando ho visto il nome di Megan Fox mi si è accesa immediatamente una spia rossa in testa, eppure il ... «Spaziogames.it, Iun 15»
5
Programmi calcio in tv e film nella settimana 8-14 giugno 2015
Richie e i suoi amici decidono di ritrovare i genitori e di impedire al malfidato amministratore di realizzare i suoi propositi…Con Mauculay ... «International Business Times Italia, Iun 15»
6
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
L'avventore malfidato finiva così sul “libro nero” dell'oste e non sarebbe scampato al suo desiderio di vedere prima o poi rimborsata la spesa. «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
7
Il Contadino cerca moglie: ecco i principi della campagna - VIDEO …
E, ancora, il siculo Dario, alias il malfidato: coltiva limoni e non si fida di nessuna, teme di essere corteggiato per la sua posizione sociale. «Funweek, Apr 15»
8
Vendere case senza frontiere, ecco la professione del futuro
Malfidato e italiano che non sono altro, ma Sabrina non mi è sembrata minimamente preoccupata: "…trascorrere un periodo di lavoro all'estero ... «RomaToday, Apr 15»
9
Un miliardo e mezzo di bonus in regalo da Renzi?
Quel malfidato di Renato Brunetta però già subodora la trappola. «Def: e adesso spunta il bonus. Forse Renzi non si ricorda, ma il termine ... «next, Apr 15»
10
Gli amici di Renzi? Già filosofi a 27 anni
Provocando nello spettatore malfidato (o anche soltanto critico) la sensazione che invece sia proprio la politica la questione determinante. «il Giornale, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malfidato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malfidato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z