Înțelesul "zerbrechen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERBRECHEN

mittelhochdeutsch zerbrechen, althochdeutsch zibrehhan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZERBRECHEN ÎN GERMANĂ

zerbrechen  [zerbrẹchen ]

CE ÎNSEAMNĂ ZERBRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerbrechen în dicționarul Germană

împărțit în două, împărțit puțin în două. debut, performanță gramaticală debunk cu "este".

entzweigehen, entzweibrechen etwas entzweibrechen. entzweigehen, entzweibrechen GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerbreche

du zerbrichst

er/sie/es zerbricht

wir zerbrechen

ihr zerbrecht

sie/Sie zerbrechen

Präteritum

ich zerbrach

du zerbrachst

er/sie/es zerbrach

wir zerbrachen

ihr zerbracht

sie/Sie zerbrachen

Futur I

ich werde zerbrechen

du wirst zerbrechen

er/sie/es wird zerbrechen

wir werden zerbrechen

ihr werdet zerbrechen

sie/Sie werden zerbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zerbrochen

du bist zerbrochen

er/sie/es ist zerbrochen

wir sind zerbrochen

ihr seid zerbrochen

sie/Sie sind zerbrochen

Plusquamperfekt

ich war zerbrochen

du warst zerbrochen

er/sie/es war zerbrochen

wir waren zerbrochen

ihr wart zerbrochen

sie/Sie waren zerbrochen

Futur II

ich werde zerbrochen sein

du wirst zerbrochen sein

er/sie/es wird zerbrochen sein

wir werden zerbrochen sein

ihr werdet zerbrochen sein

sie/Sie werden zerbrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerbreche

du zerbrechest

er/sie/es zerbreche

wir zerbrechen

ihr zerbrechet

sie/Sie zerbrechen

Futur I

ich werde zerbrechen

du werdest zerbrechen

er/sie/es werde zerbrechen

wir werden zerbrechen

ihr werdet zerbrechen

sie/Sie werden zerbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zerbrochen

du seiest zerbrochen

er/sie/es sei zerbrochen

wir seien zerbrochen

ihr seiet zerbrochen

sie/Sie seien zerbrochen

Futur II

ich werde zerbrochen sein

du werdest zerbrochen sein

er/sie/es werde zerbrochen sein

wir werden zerbrochen sein

ihr werdet zerbrochen sein

sie/Sie werden zerbrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerbräche

du zerbrächest

er/sie/es zerbräche

wir zerbrächen

ihr zerbrächet

sie/Sie zerbrächen

Futur I

ich würde zerbrechen

du würdest zerbrechen

er/sie/es würde zerbrechen

wir würden zerbrechen

ihr würdet zerbrechen

sie/Sie würden zerbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zerbrochen

du wärest zerbrochen

er/sie/es wäre zerbrochen

wir wären zerbrochen

ihr wäret zerbrochen

sie/Sie wären zerbrochen

Futur II

ich würde zerbrochen sein

du würdest zerbrochen sein

er/sie/es würde zerbrochen sein

wir würden zerbrochen sein

ihr würdet zerbrochen sein

sie/Sie würden zerbrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerbrechen

Infinitiv Perfekt

zerbrochen sein

Partizip Präsens

zerbrechend

Partizip Perfekt

zerbrochen

SINONIMELE «ZERBRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerbrechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zerbrechen

aufreißen · auseinanderbrechen · durchbrechen · durchhauen · durchtrennen · entzweibrechen · entzweigehen · entzweireißen · kaputtgehen · krachen · platzen · reißen · teilen · zerbersten · zerbröckeln · zerfallen · zergehen · zerknacken · zerschlagen · zerschmettern · zersplittern · zerspringen · zerstören · zertrümmern · zusammenhauen

TRADUCEREA ZERBRECHEN

Găsește traducerea zerbrechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerbrechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerbrechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 休息
• Traducător din Germană - Spaniolă: pausa
• Traducător din Germană - Engleză: break
• Traducător din Germană - Hindi: ब्रेक
• Traducător din Germană - Arabă: استراحة
• Traducător din Germană - Rusă: перерыв
• Traducător din Germană - Portugheză: pausa
• Traducător din Germană - Bengali: বিরতি
• Traducător din Germană - Franceză: pause
• Traducător din Germană - Malaeză: percutian
• Germană: zerbrechen
• Traducător din Germană - Japoneză: ブレーク
• Traducător din Germană - Coreeană: 단절
• Traducător din Germană - Javaneză: break
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghỉ
• Traducător din Germană - Tamilă: இடைவெளி
• Traducător din Germană - Marathi: ब्रेक
• Traducător din Germană - Turcă: mola
• Traducător din Germană - Italiană: pausa
• Traducător din Germană - Poloneză: przerwa
• Traducător din Germană - Ucraineană: перерву
• Traducător din Germană - Română: pauză
• Traducător din Germană - Greacă: διακοπή
• Traducător din Germană - Afrikaans: breek
• Traducător din Germană - Suedeză: paus
• Traducător din Germană - Norvegiană: pause

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERBRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zerbrechen.

1

Adolf Hitler

Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.

2

Alfred Senio

Es ist oft sehr nützlich, sich den Kopf des Gegners zu zerbrechen.

3

Bobby Fischer

Im Schach nämlich geht es darum, das Ego des Gegners klein zu kriegen, es zu zerbrechen und zu zermahlen, seine Selbstachtung zu zertreten und zu verscharren und seine ganze missachtenswerte sogenannte Persönlichkeit ein für alle Mal tot zu hacken und zu zerstampfen und dadurch die menschliche Gesellschaft von einer stinkenden Pestbeule zu befreien. Es ist ein königliches Spiel.

4

Clement Attlee

Ich glaube, dass England mehr als alle anderen Nationen die Fähigkeit hat, neuen Wein in alte Flaschen zu gießen, ohne sie zu zerbrechen.

5

Ernst Zacharias Platner

Die meisten Freundschaften zerbrechen nicht, sondern verwelken.

6

Friedrich Naumann

Gott will das Werdende. Menschen aber zerbrechen daran, daß sie Gewordenes nochmals wollen, oder daß sie Nicht-Werdendes wollen. Alle menschliche Schöpferkraft besteht nur darin, im großen göttlichen Wollen und Werden die Stelle zu finden, wo sie in das Werden hineinpassen.

7

Friedrich Spielhagen

Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.

8

Friedrich von Raumer

Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.

9

Käthe Kruse

Eine Puppe, die ein Kind lieben soll, muss weich, warm und etwas gewichtig sein. Sie muss gut im Arm liegen, darf beim Spiel nicht zerbrechen, und man muss sie waschen können.

10

Rosamunde Pilcher

September ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERBRECHEN»

Descoperă întrebuințarea zerbrechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerbrechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ich werde nicht zerbrechen: Eine Frau auf dem Weg zum ...

Doch viel schlimmer ist, dass auch ihre Kinder bedroht werden. Als die jungen Leute in Kairo gegen das korrupte Mubarak-Regime auf den Tahrir-Platz ziehen, ist Shahinda Maklad vom ersten Tag an bis zum Rücktritt des Präsidenten dabei.

Shahinda Maklad, Gerhard Haase-Hindenberg, 2012

Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar

... begrenzt zeigen können, wie wir sind. [...]. 78 Durs Grünbein Den Körper zerbrechen (1995) Was haben die Schädelnerven der Wirbeltiere mit Dichtung zu tun? Was sucht die vergleichende Anatomie im Monolog des dramatischen Helden?

Dietmar Goltschnigg, 2004

H. G. Ollendorff's neue Methode in sechs Monaten eine ...

ihn aufzufuchen- aber nicht, ihn zu zerbrechen. - Habe ich Unrecht- Ihre Handfchuhe zufammenzufuchen? - Sie haben nicht Unrecht, fie zufammenzufuchenf aber Sie haben UnrechtF fie zu zerfchneiden. 41. Aufgabe. Haben Sie Muth, jene ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1856

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 4. Wurzeln ...

'Four-.teln- aufwärts od. zurück brechen. knicken. biegen; &rät-tunen, Ariel- Wernig- das Aufwärts*- od. Zurüädrechen. -Biegenz vef. Zurückbrechung der Lichtftrahlcn und des_ Schalles. Lam-:7.001 zerbrechen. zerknickeu.

August Friedrich Pott, 1873

H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...

aber nicht (uon p»s) sie zu zerbrechen. — Habe ich Unrecht Ihre Handschuhe aufzuheben? — Sie haben nicht Unrecht sie aufzuheben, aber Sie haben Unrecht sie zu zerschneiden. « Aufgabe. Haben Sie Muth diese Gläser zu zerbrechen?

P. Gands, 1855

Über die Kawi-sprache auf der insel Java,: bd. Über die ...

Tag. pechah Mal. pechah, pachah, pi- chah zerbrechen pätah id. pechah id. bedah Loch, Rifs; platzen, bersten; zerreifsen, zerbrechen; zerstören, zerstört paca zerbrechen pehi Haw. Haw. pehi werfen, schiefsen pepehi schlagen 2)töd- ten ...

Wilhelm Humboldt (Freiherr von), Johann Karl Eduard Buschmann

Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java: nebst einer ...

Tong. bhägi Mal.bhägi theilen bagi -f- zu, Zeichen des Dativs bagi, bage Kr. theilen vaki, vaqui, vaquin, vaquiou, mamachi, manapaki zerbrechen uahi theilen uahil vertheüen uagay dividirse 2) esparcir, desperdiciar bahagui theilen walie ...

Wilhelm Freiherr von Humboldt, Johann Karl Eduard Buschmann, 1839

Ausf?hrliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

5B. eonciie8[von e. Thiere]). - cientidn8 iaoiare. wor-8a iacerare (mit den .Zähnen zerfetzen). - (ientiinw krangere (mit den Zähnen zerbrechen). - carroriere ( zernagen. w. vgl.). - etw. zu zerbeißen fachen. w0r8ibu8 et 01*() tentnre (zB. eaterm8).

K.E. Georges

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...

[Ente-tummeln. i. aue-. auelirötnen. in Scharen herverkommm. | Bnrzweiklopfen. t . auf-. zer-.ausejnanderklopfetnzerlchlagen. eentwitnpeltt. t. de' Wimpels berauben. entflaggenz -wipfeln. - Vntzweimachen. t. zerbrechen. zerreißen . - lvrengen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Trennung. der Zwielpalt. lkntzweifallen. auseinanderfalleu. fallend zerbrechen. Mntzweifeln (znifian) t. dergewifi'ern. die Zweifel benehruen. Mntzweigehen. zergehen. auseinandergehen. aufgeben. fich imbeilen. zei-reißen. zerbrechen; ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERBRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerbrechen în contextul următoarelor știri.

Gladbach hoffnungsfroh: "Mannschaft wird nicht zerbrechen"

Sie wird nicht zerbrechen und schon am Sonntag eine Reaktion zeigen", sagte Hecking nach seinem sechsten Pflichtspiel bei der Borussia. Auch Max Eberl ... «Goal.com, Feb 17»

Mit der Eintracht will er „Zement zerbrechen“

Der ehemalige VfB-Sportvorstand Fredi Bobic denkt bei seinem aktuellen Arbeitgaber Eintracht Frankfurt an die Champions League. nach einem Fast-Abstieg ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»

Streit um Andrej Holm Die Berliner Koalition droht zu zerbrechen

Die Krise von Rot-Rot-Grün in Berlin ist nach dem angekündigten Rauswurf des Stasi-belasteten Staatssekretärs Andrej Holm keineswegs beendet. Sie scheint ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

Nordirlands Friedenskoalition droht zu zerbrechen

Nach dem Rücktritt von Martin McGuiness vom Posten des stellvertretenden Regierungschefs muss auch Ministerpräsidentin Arlene Foster gehen. «Süddeutsche.de, Ian 17»

In der Antarktis droht riesige Eisplatte zu zerbrechen

Im Nordwesten der Antarktis könnte die viertgrößte Eisschelfplatte bald zerbrechen. Ein bereits vorhandener Riss im Larsen C-Eisschelf wächst rasant an, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

"Wie öffne ich den Schrank, ohne dass die Teller zerbrechen?"

Facebook-Userin Tseng Shao-Tsen aus Taiwan ist ratlos. Die Teller in ihrem Küchenschrank haben sich dermaßen verkeilt, dass sie beim Öffnen zerbrechen ... «Merkur.de, Nov 16»

"Sie sagte, ich hätte ihr Leben zerstört": Warum Freundschaften enden

Anders als Liebesbeziehungen, die plötzlich und laut zerbrechen, gehen Freundschaften oft schleichend auseinander. Die Freundin antwortet immer seltener ... «bento, Oct 16»

Kriminaler Wilfling: "Viele Täter zerbrechen an der Schuld"

„Viele Menschen, die aus emotionalen Beweggründen zum Mörder werden, zerbrechen daran“, sagt Wilfling. Sie seien verzweifelt, alles scheine sinnlos. «Merkur.de, Aug 16»

Nach Brexit-Referendum: Publizist warnt: Daran könnte Europa ...

... Brexit-Referendum eine „Zeitenwende im politischen Entscheidungsklima“ – und ein Anzeichen dafür, woran das Projekt EU tatsächlich zerbrechen könnte. «FOCUS Online, Iul 16»

"Weitere islamische Staaten werden zerbrechen"

Islamische Staaten scheitern an der Aufgabe, eine Balance zwischen Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum zu schaffen. Das Problem ist ein ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»