Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIGLIARE ÎN ITALIANĂ

stri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strigliare în dicționarul Italiană

Prima definiție a grooming-ului în dicționar este curățarea cu curry: s. cai, catâri. O altă definiție a îngrijirii este de a reproșa, de a mustra aspru și aspru. Îmbătrânirea este, de asemenea, foarte bună pentru a curăța.

La prima definizione di strigliare nel dizionario è pulire con la striglia: s. i cavalli, i muli. Altra definizione di strigliare è rimproverare, redarguire aspramente e duramente. Strigliare è anche ripulirsi ben bene.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io striglio
tu strigli
egli striglia
noi strigliamo
voi strigliate
essi strigliano
Imperfetto
io strigliavo
tu strigliavi
egli strigliava
noi strigliavamo
voi strigliavate
essi strigliavano
Futuro semplice
io striglierò
tu striglierai
egli striglierà
noi striglieremo
voi striglierete
essi striglieranno
Passato remoto
io strigliai
tu strigliasti
egli strigliò
noi strigliammo
voi strigliaste
essi strigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strigliato
tu hai strigliato
egli ha strigliato
noi abbiamo strigliato
voi avete strigliato
essi hanno strigliato
Trapassato prossimo
io avevo strigliato
tu avevi strigliato
egli aveva strigliato
noi avevamo strigliato
voi avevate strigliato
essi avevano strigliato
Futuro anteriore
io avrò strigliato
tu avrai strigliato
egli avrà strigliato
noi avremo strigliato
voi avrete strigliato
essi avranno strigliato
Trapassato remoto
io ebbi strigliato
tu avesti strigliato
egli ebbe strigliato
noi avemmo strigliato
voi aveste strigliato
essi ebbero strigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strigli
che tu strigli
che egli strigli
che noi strigliamo
che voi strigliate
che essi striglino
Imperfetto
che io strigliassi
che tu strigliassi
che egli strigliasse
che noi strigliassimo
che voi strigliaste
che essi strigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strigliato
che tu abbia strigliato
che egli abbia strigliato
che noi abbiamo strigliato
che voi abbiate strigliato
che essi abbiano strigliato
Trapassato
che io avessi strigliato
che tu avessi strigliato
che egli avesse strigliato
che noi avessimo strigliato
che voi aveste strigliato
che essi avessero strigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striglierei
tu striglieresti
egli striglierebbe
noi striglieremmo
voi strigliereste
essi striglierebbero
Passato
io avrei strigliato
tu avresti strigliato
egli avrebbe strigliato
noi avremmo strigliato
voi avreste strigliato
essi avrebbero strigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strigliare
infinito passato
aver strigliato
PARTICIPIO
participio presente
strigliante
participio passato
strigliato
GERUNDIO
gerundio presente
strigliando
gerundio passato
avendo strigliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIGLIARE

stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele strigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRIGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strigliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strigliare

Traducerea «strigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIGLIARE

Găsește traducerea strigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

咖喱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

curry
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

curry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

करी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curry
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

curry
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Curry
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カレー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

món cà ri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köri
70 milioane de vorbitori

Italiană

strigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

curry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каррі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curry
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kerrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

curry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

karri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strigliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strigliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strigliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea strigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
*TRIGLIA,STREGLIA,STREG- GI1IA, arnese di ferro a lamine dentale a uso di strigliare. È composta della cassa, che è un pezzo di lamiera lungo circa venti centimetri, largo un poco meno ; dì quattro o più laminelte alte circa tre centimetri,  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
S'TRIGLIA,STREGLlA,STREGGHIA, arnesc di ferro a lamine dentale a uso di strigliare. E composta della ca.\'sa, che è un pezzo di lamiera lungo circa venti centimetri, largo un poco meno; di quattro o più lamine1!e alte circa tre centimetri,  ...
‎1870
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Alli/l'ato. Strt'ccinrn. Stflzxare. Strega. Fattocvhiara, Iunora S, Scirpia. Stregghia ., Streglia. Slriylia. Stregghiare, Stregliare. Strigliare. Stregone. Negromanle. Stregoneria. Fattoechiaria. Strenna. N/'erta. Str€polare. Strezzare S G. Stretta. Strcnta.
‎1841
4
Tragedie
TERZO SERVO Perché qui c'è colui che soleva strigliare il nostro generale: Caio Marcio. PRIMO SERVO E perchédici: «strigliare il nostro generale»? TERZO SERVO Non dico proprio «strigliare il nostro generale», ma certo luiè statosempre ...
William Shakespeare, 2013
5
Leggere, scrivere, far di conto. Superare i problemi di ...
Prova a dire strigliare" (scansione timbrico-ritmico-melodica della parola con cura verso l'articolazione). Mentre pronuncia "glia" sorride con gli occhi diretti nel mio sguardo. Si alza, va verso la lavagna, prende il gessetto e scrive strigliare ...
Giulia Cremaschi Trovesi, 2007
6
Coriolano
TERZO SERVO: Perché? c'è qui colui che era solito strigliare il nostro generale: Caio Marzio. PRIMO SERVO: Perché dite strigliare il nostro generale? TERZO SERVO: Non dico proprio strigliare ilnostro generale;ma egli è stato sempre uno  ...
William Shakespeare, 2014
7
Ricerche sul "Roman de Fauvel"
1 -74) (Per Fauvel, che vedo strigliare, I con tanta delicatezza, senza mai fargli male, I sono caduto in malinconia, I poiché è bestia così ben curata. I Tanti spesso lo vedono dipinto, I senza sapere se significhi I scherno, senso o follia.
Margherita Lecco, 1993
8
La gloria del cavallo. - Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari ...
885 Strigliare (ff-ce Werth . ,-9 z Strigliare quando si debba il cauallo . z' 9 o Strumenti per medica! ferite .- 9 z' 8 Stupore alle gambe del cauallo onde causato . z z o Suprendlc morbo comefl conosca e euri . 7 7 7 Sudore del caualloa che ...
Pasquale Caracciolo, 1567
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Alliffare, Sce- riarsi, Allisciarsi G. llrebbiato , Stribbiato. AUiffato. (trecciare. Strizzare. n ega. Fallocchiara , Ianara $ , Scir- pia. itreggbia , Striglia. Striglia. • trcgghiare, Stregliare. Strigliare. Ilregone. Negromante. tregoneria. Fatlocchiaria. Henna.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Strumento di ferro dentato, col quale si fregano e ripulisconoi cavalli. Caos. STREGGHIARE, STREGLIARE, e STRIGLIARE, v. att. , Èlrz'ller. Fregare, ripulire i cavalli colla Stregghia. Cava. STREGGl-IIATO, STREGLIATO, e STRIGLIATO , part.
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strigliare în contextul următoarelor știri.
1
Handanovic striglia l'Inter: "Dai, fuori gli attributi"
Handanovic è in vena di strigliare l'Inter: "La tournée serve per confrontarsi con chi è più forte, lì vedi cosa ti manca e dove devi ancora ... «Goal.com, Iul 15»
2
Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento"
Ed è proprio il direttorio a "rottamare" i meet up: Roberto Fico e Alessandro Di Battista hanno infatti scritto una lettera aperta per strigliare i ... «il Giornale, Iul 15»
3
Grexit- UE, i Sintomi di un'Europa Malata che non Funziona: Ecco …
... sarebbe opportuno parlare di una burocrazia farcita di troppe concessioni, usata spesso e volentieri per strigliare paesi con percentuali al di ... «Smartweek, Iul 15»
4
«Integratevi nella città in cui emigrate, lo dovete a voi stessi»
LONDRA - Ci sono signore che si prendono ancora la briga di strigliare i giovani. Spronano, incoraggiano, rimettono in pista. Simonetta ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
Hayao Miyazaki prepara un corto interamente in CG
... manga sui samurai, realizzare le copertine di romanzi per ragazzi, strigliare i suoi successori allo Studio Ghibli e dedicarsi alla beneficenza. «MangaForever.net, Iul 15»
6
Ascoli, ordinanza del sindaco Castelli per un palazzo pericoloso in …
Adesso il sindaco torna a strigliare i proprietari di un edificio del centro storico sollecitandoli a ripristinare le condizioni di sicurezza. «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Grecia verso il referendum, il liveblogging del 3 luglio
Il ministro delle Finanze tedesco torna a strigliare il duo Tsipras Varoufakis. «Nelle ultime settimane la situazione in Grecia è drammaticamente ... «Lettera43, Iul 15»
8
SCENARIO/ La road map di Matteo per salvare Pd e riforme (e …
Ci ha pensato una vecchia gloria del Pci come Alfredo Reichlin, dall'alto dei suoi novant'anni, a strigliare gli oppositori di Renzi, sbattendogli in ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
Il papa ai giovani: vivete un amore casto e rispettoso degli altri
E usa parole forti e decise per strigliare quei cristiani complici dell'industria delle armi, corresponsabili delle guerre che hanno falcidiato il ... «Città Nuova, Iun 15»
10
Carmelo Pino ha perso? Tutta colpa della erre moscia
A quel punto Milazzo si divide tra gli amici con la erre moscia e scolaretti con la erre “dura” da strigliare durante i comizi («tenete aperte le ... «OggiMilazzo.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z