Descarcă aplicația
educalingo
stringersi

Înțelesul "stringersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRINGERSI ÎN ITALIANĂ

stringersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRINGERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRINGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · restringersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · svolgersi · volgersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRINGERSI

stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringilabbro · stringimento · stringinaso · stringitoio · stringitore · stringitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRINGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Sinonimele și antonimele stringersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRINGERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stringersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRINGERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stringersi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stringersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRINGERSI

Găsește traducerea stringersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stringersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stringersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

紧缩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

apretar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tighten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

затянуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

apertar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঁট করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

serrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengetatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

anziehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

締め付けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngencengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thắt chặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stringersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dokręcać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

затягнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

strânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφίξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra åt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stringersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRINGERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stringersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stringersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stringersi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRINGERSI»

Descoperă întrebuințarea stringersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stringersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Urgere, premere, incalzare: il tempo stringe 4 stringersi v.pr. 1 Accostarsi molto a qualcosa o a qualcuno: stringersi al muro; il bambino si strinse alla madre O Serrarsi di più l'un l'altro: se vi stringete c'è posto anche per me 2 ...
‎2001
2
Shanghai suite
Nel petto sentì il cuore stringersi a poco a poco, «Raccontiamo barzellette!» ma anche di barzellette non ce n'era più. I passidel tempo ticchettavano nella testa di Daisy,ogni secondo eranoformiche chesiarrampicavano sulsuo cuore, una ...
AA. VV., 2014
3
Il mio treno
... concentrate dalle dieci alle venti persone, le erano concentrate dalle dieci alle venti persone, le famiglie erano costrette a stringersi in uno spazio in famiglie erano costrette a stringersi in uno spazio in famiglie erano costrette a stringersi in  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
4
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Piace loro siffatta condizione, oppure facendole il mal viso, danno ad intendere che, onde stringersi sempre più intimamente alla cattedra apostolica, è d'uopo dare un addio alla moderna civiltà, rigettarne i principi-l, rinvertire al passato, ...
Carlo Passaglia, 1865
5
Dell'istoria di Milano del cavaliere Carlo de' Rosmini ...
Il Morone assicuratosi della concorde volontà di tutti i Potentati Italiani di stringersi in lega contro l ' Imperatore , conobbe , acciocchè l ' impresa sortisse un esito fortunato , che necessario era di eleggere un Capitano supremo , il quale per ...
‎1820
6
Il Toro non può perdere: La magica stagione '75-76
La chiesa si presenta imponente allavista ma, all'interno, sotto il grande cupolone,èraccolta, intima, adatta per stringersi l'un l'altro tra i partecipanti alla funzione. Per stringersi attorno ai parenti delle vittime che il4 maggio non mancavano mai, ...
Eraldo Pecci, 2013
7
Le Avventure Pastorali di Dafni e Cloe
In realtà, contro Eros non esisterimedio né pozione né pasticcané incantesimo, senon baciarsi, stringersi e giacere insiemecon i corpinudi». Terminata questa sua lezione di vita, Fileta, a cui i due giovani avevanoofferto alcuni formaggi e un  ...
Longo Sofista, 2012
8
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
zione *i farà per la stessa causa ancor minerò nel viscere , non pervenendo più sangue agli estremi vasi, essi si chiuderanno. Essendo poi l' utero un organo cavo , dall' accorciarsi e stringersi de' vasi , nascerà un avvicinarsi e stringersi delle ...
‎1834
9
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Oggi ha la faccia di qualcuno che non aveva niente a cui stringersi, nel letto!”. Lei si fermò, aprì la borsetta ed estrasse il blocchetto. Lo sfogliò alla ricerca di una risposta adeguata. La prima categoria di repliche su cui le cadde lo sguardo era  ...
Barbara Berckhan, 2012
10
Insieme, e basta
Dentro faceva un caldo da crepare e, più si avvicinava alla camera, più sentiva la gola stringersi, stringersi, stringersi al punto che aveva dovuto aspettare parecchi minuti prima di riuscire a emettere un suono. Tutti quei vecchietti squallidi, ...
Anna Gavalda, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRINGERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stringersi în contextul următoarelor știri.
1
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Stringersi la mano potrebbe essere un modo per scambiarsi segnali chimici con le altre persone. È probabile che altri modi di salutarsi, come abbracciarsi o ... «Internazionale, Iul 15»
2
Strage di Viareggio: il programma del sesto anniversario
Per cinque anni Viareggio non ha mancato di stringersi intorno ai familiari delle vittime. Che è un modo per stringersi intorno a se stessa. Perché quelle ... «Il Tirreno, Iun 15»
3
S'ode un funesto frusciar di toghe stringersi attorno all'esecutivo
Roma. E' dunque della bazzecola di 35 miliardi di euro, poco meno dell'intero deficit concesso all'Italia, flessibilità compresa, il conto che la Corte costituzionale ... «Il Foglio, Iun 15»
4
Bimbo stroncato da male incurabile Montecalvo si stringe attorno …
... profondamente colpiti da questa disgrazia, hanno recitato le preghiere assieme agli adulti, per cercare di stringersi attorno alla famiglia e alleviare il dolore. «Corriere Adriatico, Mai 15»
5
Andria, Casa Accoglienza “S. Maria Goretti”: in memoria dei 700 …
Un momento sobrio che non divide ma unisce l' umanità desiderante di stringersi attorno al Dio universale che annienta, con il suo amore, le differenze, i recinti ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»
6
Rosol e Garcia-Lopez non si stringono la mano a fine partita a …
A prescindere da cosa è successo in campo, quando termina un incontro i due contendenti dovrebbero sempre e comunque stringersi la mano. Si sono ... «Ubi Tennis, Apr 15»
7
Stringersi di mani fra uomo e donna
Ci vuole un “soprassalto di simpatia” per l'alleanza tra uomo e donna. Non un'alleanza qualsiasi, ma quella di cui entrambi sono il sigillo fin dalla creazione del ... «Servizio Informazione Religiosa, Apr 15»
8
Omicidio David Raggi, sconvolto il sindaco: «La violenza non generi …
Di Girolamo ha portato a nome della città le condoglianze alla famiglia. La presidente: «Inaccettabile». Prefetto: «Comunità saprà stringersi attorno a familiari e ... «Umbria 24 News, Mar 15»
9
Stringere la mano, i modi e le usanze per salutare correttamente in …
Stringersi la mano, le usanze e i modi nel mondo.Quando facciamo per la prima volta la conoscenza di una persona, ci viene ormai istintiva una stretta di mano. «Yahoo Notizie, Mar 15»
10
Stringersi la mano per annusarsi
di Stefano Lamorgese 03 marzo 2015 «Con quanta proprietà sono in grado di adempiere le loro funzioni e di quante arti sono ministre le mani che la natura ci ... «Rai News, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stringersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stringersi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO