Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stronco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRONCO ÎN ITALIANĂ

stron · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRONCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRONCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stronco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stronco în dicționarul Italiană

Definiția stronco în dicționar este lovită, obosită. Stronco este, de asemenea, un cal de lameness.

La definizione di stronco nel dizionario è stroncato, stancato. Stronco è anche di cavallo affetto da zoppia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stronco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRONCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
cionco
cion·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
monco
mon·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRONCO

stromboliano
stromboliotta
stromento
stroncamento
stroncare
stroncato
stroncatore
stroncatorio
stroncatura
stronfiare
stronfione
strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzata
stronzianite
stronzio
stronzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRONCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

Sinonimele și antonimele stronco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stronco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRONCO

Găsește traducerea stronco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stronco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stronco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aplastado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crushed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздавленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esmagado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écrasé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dihancurkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gebrochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

破砕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분쇄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ulig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiền nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நொறுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठेचून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ezilmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

stronco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgnieciony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роздавлений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zdrobit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνθλίβονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gekneus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krossad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stronco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRONCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stronco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stronco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stronco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRONCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stronco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stronco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stronco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRONCO»

Descoperă întrebuințarea stronco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stronco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una settimana schifosa
«Dice:semuoio, ammazzate quello stronco. Questo dice. Ammazzate quello stronco.»Ride. «Stronco. Preveggente.» Faber silancia in una disperata supplica per aver salva la vita. «C'è questo tizio.Quello lì sulpavimento. Sarà coperto della  ...
Eoin Colfer, 2012
2
Istoria de' suoi tempi di Giouambatista Adriani gentilhuomo ...
... e di munizione : 8( il Marchese hauendo molto bene fatto battereil Forte dello Stronco, che d'altezza auanzaua li altri,vi fece dare vno assalto feroce, doue francamente si adoperarono li Spagnuoli, 8( alcunipochi ltaliani,che vihaueuailDuca; ...
Giovanni Battista Adriani, Marcello Adriani, 1583
3
Istoria De' Suoi Tempi: Divisa In Libri Ventidue
... non visi doueua temer di nimico . lntanto si lollecitaua il combat_tere a Portercole z e vi si conduceua piu numero di cannoni, e di palle, e di munizione : 8( il Marchese _hauendo molto bene fatto batterezil Forte dello Stronco, che d' altezza ...
Giovanni Battista Adriani, 1583
4
Istoria de'suoi tempi divisa in libri ventidue, di nuova ...
... munizione : 8( il Marchese hauendo molto bene fatto battereil Forte dello Stronco, che d'altezza auanzaua li altri,vi fece dare vno assalto feroce, doue francamente si adoperarono li Spagnuoli, 8( alcuni pochi Italiani, che vi haueua i1 Duca; ...
Giovambatista Adriani, 1583
5
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
I ntanto fi follecitaua il combattere a Portercole j e vi fi conduceua più numero di cannoni, e di palle, e di munizione : 8i il Marchefe hauendo molto bene fatto battere.il Forte dello Stronco, che d'altezza auanzaua li alcri, vi fece dare vno all' alto ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583
6
Istoria de'suoi tempi, di Giovambatista Adriani,... Di nuovo ...
Imperoche Piero Strozzi conoscendo le cose sue essere in graue pericolo, e temendo della persona,e confidando omai poco piu ne' suoi,la notte che seguì al giorno che si era combattuto lo Stronco , disperando di poter mantenere quel porto ...
Adriani, 1583
7
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
... viene effettuata «a stronco, strappacavezza, te la vendo com'e`» (Titolo V, « Compravendita di Prodotti», art. 81; v. anche l'art. 84, dove si menzionano le clausole «fuoco e fiamme», «strappa cavezza», «a stronco», «te la vendo com'e` », ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
8
Storia del Granducato di Toscana di Riguccio Galluzzi ...
Piazza restò unicamente appoggiata alla resistenza del Forte detto della Stronco , dove era la più scelta milizia , e la migliore artiglieria. Volle il Marchese che a qualunque rischio se.ue intravprendesse l' assalto, e la notte dei nove di Giugno  ...
‎1822
9
Istoria del Granducato di Toscana sotto il governo della ...
I Francesi, avviliti da tante sventure, piegarono agli assalti del marchese, e in breve tempo tutta la difesa della piazza restò unicamente appoggiata alla resistenza del forte detto dello Stronco, dove era la più scelta milizia e la migliore  ...
Iacopo Riguccio Galluzzi, 1841
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Minacciando, si suol dire: « Lèvati di torno, o ti stronco! - Bada. ti stronco! - L'avrei stroncato! » - Qui non cadrebbe Ti tronco, e nemmeno nei seguenti Stroncare. < Si troncò la lingua coi denti. - Troncare un ramoscello d' alloro per farne una ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRONCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stronco în contextul următoarelor știri.
1
Rapina e minacce per un marito conteso: condannate due donne
Ti stronco tutta» e così via. Ancora la moglie è stata assolta perché i fatti non sussistono per i pedinamenti che sarebbero avvenuti fino al luglio ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Piazza Loggia: Mattarella, sconfortante che autori strage siano ignoti
Quel vile attentato stronco' otto vite umane, provoco' il ferimento di un centinaio di persone e produsse una ferita profonda non solo nell'animo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
3
Dare i numeri a parole
Il germoglio amoroso si sta già inturgidendo, ma lo stronco. Lo faccio. E so perché. Per scrivere che non voglio innamorarmi di te in un tot di ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
4
Come ti stronco Google: gli operatori pensano di bloccare la pubblicità
Gli operatori mobili stanno pensando di impiegare tecnologie capaci di bloccare le pubblicità: sarebbe un notevole danno per Google e non ... «Tom's Hardware, Mai 15»
5
Biennale di Venezia: quando l'arte diventa arte
Stronco o non stronco?). Ci sarà tempo per le opere e per i padiglioni, che inaugurano a girandola, con susseguirsi di feste e festini più cheap. «Panorama, Mai 15»
6
L'ennesimo sfregio ai sette Fratelli Govoni
... un commando di partigiani comunisti definitosi 'd'azione patriottica', stronco' in modo disumano la giovanissima vita dell'unica femmina dei ... «Lettera43, Apr 15»
7
Giafar il sottomesso
Prendo sul serio Buttafuoco e lo stronco, in amicizia. Il suo '900 di passioni non giustifica l'islam. di Giuliano Ferrara | 17 Aprile 2015 ore 06:18. COMMENTA 0 | |. «Il Foglio, Apr 15»
8
Italia immorale e babbea
Il primo che si lamenta perché l'Italia è l'ultima in classifica nell'uso dei fondi europei che le spettano, lo stronco. Poi c'è lo scontro politico nel ... «Il Foglio, Mar 15»
9
Il frocialismo la trionferà
Giuro sul suo onore, parlerà solo tre minuti, al terzo minuto gli stronco il microfono… Muoviti, spicciati…”. E quello, finalmente planato sul palco: ... «Il Foglio, Nov 14»
10
Castori avverte Lopez: "Correremo a manetta"
"Intensità, ritmi alti, altre ricette non ne ho e qui ho trovato quel che piace a me, impegno, mentalità, cultura del lavoro. Li stronco in settimana e ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stronco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stronco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z