Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stronzata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRONZATA ÎN ITALIANĂ

stron · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRONZATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRONZATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stronzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rahat

Stronzata

Rahaturile cuvânt este o culoare pe termen utilizat în mod obișnuit, care indică o afirmație banală sau ridicol obiect sau ceva rostit de cineva sau de acțiune chiar prost și lipsit de sens făcut de o singură persoană. Termenul în sine este derivat din ghinion, și, prin urmare, valoarea primară a "lucru mic". utilizarea acestui termen, induse de traduceri deficitare ale filmului vorbitor de limba engleză, cum ar fi rahat echivalent engleză, folosit pentru a defini „plin de culoare, minciuni, minciuni“, ca în „nu rahat“ În ultimii ani este de a deveni mai răspândite. La parola stronzata è un termine colorito di uso comune che sta ad indicare un oggetto o una cosa di poco conto o un'affermazione ridicola pronunciata da qualcuno o anche un'azione stupida e insensata compiuta da una persona. Il termine in sé deriva da stronzo, e da qui il valore primario di "cosa di poco conto". Negli ultimi anni sta generalizzandosi l'uso di questo termine, indotto da mediocri traduzioni di film anglofoni, come equivalente dell'inglese bullshit, impiegato per definire in modo colorito "bugie, menzogne", come nella frase "non dire stronzate".

Definiția stronzata în dicționarul Italiană

Definiția de rahat în dicționar este o acțiune, numită un nenorocit.

La definizione di stronzata nel dizionario è azione, detto da stronzo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stronzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRONZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
carice abbronzata
carice abbronzata
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
eta avanzata
eta avanzata
fidanzata
fidanzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
pinzata
pin·za·ta
punta avanzata
punta avanzata
rinforzata
rin·for·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
zanzata
ʒan·ʒa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRONZATA

stroncamento
stroncare
stroncato
stroncatore
stroncatorio
stroncatura
stronco
stronfiare
stronfione
strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzianite
stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRONZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
infilzata
orzata
palizzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
sferzata
sghignazzata
smorzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Sinonimele și antonimele stronzata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRONZATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stronzata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stronzata

Traducerea «stronzata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRONZATA

Găsește traducerea stronzata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stronzata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stronzata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

废话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mierda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bullshit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बकवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фигня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

besteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাজে কথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

connerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bullshit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うんこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엉터리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

omong kosong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảm nhí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புல்ஷிட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तथ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçmalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

stronzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bzdury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фігня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rahat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαλακίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bullshit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skitsnack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bullshit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stronzata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRONZATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stronzata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stronzata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stronzata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRONZATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stronzata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stronzata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stronzata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRONZATA»

Descoperă întrebuințarea stronzata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stronzata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Insieme, e basta
«È una stronzata», dichiarò rientrando in macchina. «Non abbiamo mai affermato il contrario... Vero, Philou?» «Mai. Siamo lucidi, noi!» «Non vi fa paura? » «No.» «Ne abbiamo viste di peggio, non è così?» «Eccome!» «Credete che starà ...
Anna Gavalda, 2008
2
Fuck me mon amour
«Be', alla nostra età...» «Be', alla nostra età...» «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti ce ne sono a bizzeffe e di uomini no». ce ne sono a bizzeffe e di uomini no».
Grazia Verasani, 2001
3
Il cenacolo delle sorelle
lo interruppe Victoria. Il suo intervento lasciò Daniel sorpreso. «Giusto.» «Che stronzata!» sentenziò Victoria. Il coreografo sgranò gli occhi. «Vuoi ripetere, per favore?» saltò su Caroline. «Già», la incalzò il regista. «Mi piacerebbe sapere con ...
Roger R. Talbot, 2010
4
L'ombra del coyote
Che tutta questa faccenda è una stronzata! Una grandissima stronzata.» «Si calmi. Perché sarebbe una stronzata?» «È vero, hospinto il mio superiore, e forsel'hoanche colpito. Non so esattamente che cosa sia successo, manon intendo ...
Michael Connelly, 2011
5
Si è fatto tutto il possibile
È stata solo una stronzata, una stronzata di quindici anni fa, come puoi essere ancora...» «Mario, Mario, ma è possibile che tu non capisca ancora?» Giovannasimise a sedere. Aveva recuperatoilsuo tono divoce calmo e regolare, gli occhi ...
Marco Venturino, 2012
6
Electric Kool-Aid Acid Test
stanno andando oltre la stronzata,» dice Rompiscatole, solo che il suo tono di voceèfervido e limpido esoavecome quellodi uno studentediscuola superiore che tiene il discorso di commiato, come se dicesse semplicemente possanogli ...
Tom Wolfe, 2013
7
Cosa dovrei dire? Una guida per il terapeuta per risponere ...
Quandovisentite fare domande come le seguenti, state ascoltando le loro aspettative e insicurezze in meritoaltrattamento. “Non credoa questa stronzata della terapia. Cosanepensa lei?” e“Tutto questo ècome unoshow televisivo?” “ Leiè come ...
Linda N. Edelstein, Charles A. Waehler, 2013
8
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
31. L'indice. di. controllo: una. grande. stronzata. Caro Coach, sono lasegretariadiun capo (manager assistant, secondo la mia banca) che è un vero stronzo. Ti tratta come se fossi una nullità, è altezzoso, freddo, arrogante. Non ci credi?
Luca Stanchieri, 2013
9
Fa' quello che vuoi così potrai essere
ÍVaffanculo. amico e tu mi fai prendere tuttasta paura per una stronzata delgenere?ÎLiberandomi dalla sua presa. ÍStronzata?Stronzata?Porca. troia, ragazzo,giraredi notte a piedi per certiquartieridiquestacazzodi citta' non e consigliato ...
Alberto Cona, 2014
10
Luna nera: Un'avventura di Anita Blake
«Sei impegolatointutta questagran stronzata col tuo capobranco e non me ne hai mai parlato.EJeanClaude continua ad alludere al fatto che il tuo capo ti vuole morto... È vero?» «Marcus nonmi ucciderà», replicòRichard. JeanClauderise, con ...
Laurell K. Hamilton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRONZATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stronzata în contextul următoarelor știri.
1
Milinkovic Savic, un conflitto tira l'altro l'altro
... ricevuto negli uffici siti all'interno dello stadio, anziché in un elegante stanza situata, magari davanti al Donatello, mi sembra una stronzata. «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Orgoglioso di essere... 'razzista'
Il razzismo inteso come discriminazione dell'individuo in base al colore della pelle è la più grande stronzata esistente, ma razzismo non vuole ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
3
“A Blera allenavo i riflessi prendendo i pesci con le mani”
“E' stata la peggior stronzata che ho fatto nel mondo del calcio – ha ammesso Peruzzi – e il Lipopill me lo diede un compagno, perché venivo ... «Tuscia Web, Iul 15»
4
Il Nexus di Huawei potrebbe integrare uno Snapdragon 810 di …
mi sembra una stronzata. Qualcomm ha detto che SD820 sarebbe disponibile nel Q4 di quest'anno... Brukers17 Lug 2015 @ 10:27. Allora 48 ... «HDblog, Iul 15»
5
Peruzzi si confessa: "il doping la peggior stronzata della mia vita"
La discussione si fa seria quando si parla del capitolo doping che ha macchiato la sua immagini di atleta: “È stata la peggior stronzata che ho ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
Una grande stronzata! Vorrebbe essere un evento da celebrare ogni anno il 4 ottobre. Ma tutti gli italiani veri, gli italiani Perbene, gli italiani del ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
Aurora Betti replica a Gianmarco Valenza: "Non ho mai cercato di …
A me non ha dato tanto fastidio il fatto che l'avesse pubblicata perché ok, hai fatto una stronzata e va bene, il punto è quello che c'è scritto ... «SoloGossip.it, Iul 15»
8
“Chiudere il Bagnaccio, che stronzata…”
Sono pronti alla rivolta i proprietari, i dipendenti e gli ospiti del Bagnaccio. Il parco termale potrebbe chiudere in giornata. La notizia era ... «Tuscia Web, Iul 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Inequivocabile la dichiarazione rilasciata dal “trasgressore” sul verbale redatto dai vigili: «È una stronzata». E Muggia torna a dividersi sulla ... «Il Piccolo, Iul 15»
10
Plutone ci saluta donandoci il suo cuore
Dirò una vera e grossa stronzata, ma perché i pianeti e lune sono “sempre”tondi”? Rispondi. bjornvetr scrive: 14 luglio 2015 alle 20:55. «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stronzata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stronzata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z