Descarcă aplicația
educalingo
struggere

Înțelesul "struggere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRUGGERE ÎN ITALIANĂ

strug · ge · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUGGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUGGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția struggere în dicționarul Italiană

Prima definiție a luptei în dicționar este să se topească, să lichefice cu căldură: s. ceara. O altă definiție a luptei este de a consuma încet suferința, durerea: durerile iubirii îl chinuiesc. Lupta pierde, de asemenea, risipirea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUGGERE

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · suggere · trafiggere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUGGERE

strubbiare · struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggersi · struggicuore · struggimento · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUGGERE

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · traggere

Sinonimele și antonimele struggere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRUGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «struggere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «struggere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRUGGERE

Găsește traducerea struggere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile struggere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struggere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

struggere
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

struggere
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

struggere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

struggere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

struggere
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

struggere
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

struggere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

struggere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

struggere
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

struggere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

struggere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

struggere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

struggere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

struggere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

struggere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

struggere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

struggere
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

struggere
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

struggere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

struggere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

struggere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

struggere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

struggere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

struggere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

struggere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

struggere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struggere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUGGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struggere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struggere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre struggere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUGGERE»

Descoperă întrebuințarea struggere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struggere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Liquefare, Struggere. Non avendo la Crusca esattamente determinati gli eticiti pro- doti L dalle fisiche azioni del liquefare e dello Struggere , cadde Bell' insussistente supposto che questi due verbi fossero tra loro sinonimi. Ma che Liquefare ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se la dissoluzione si opera col mezzo del calore , in allora il disfacimento si marca col verbo Struggere , come si raccoglie dalla seg. spiegazione : « Lo struggere è u differente dal dissolvere: perchè « si strugge sempre col caldo o di u ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGERE . Liquefare ; e si usa in significa alt. e neulr. pan. Lat. liquefacere . Gr. aumwixlv . Pur. cane. 7. 4. Che mi struggon cosi , come 'l sol neve . Bocc. non. 85. 11. Ben ti dico , che tu la fai struggere . come ghiaccio al sole . Ricett. Fior.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L1quepare, Struggere. Non avendo la Crusca esattamente determinati gli effetti prodotti dalle fisiche azioni del lxquefare e dello Struggere , cadde nell' insussistente supposto che questi due verbi fossero tra loro sinonimi. Ma che Liquefare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
76. 729. ECCITAMELO. VII. Sei tempo in scacciare, e struggere il fine vecchio cattino, cieè l'amor inordinato di noi flessi, il vitio , il proprio •voleri- 61,1. Del tempo , e prudenza in struggere d vecchio fine, il vitio : in quanto, chi tentations sottile, ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In turco ialr'flik congeries.) STRUFONARE. Stru-fomà-ra. Alt. e n. ' Fss. Stropicciare «tu gli strufoli o struout. STRUFONE. S!ru-fó-ne. Sm. Lo stesso che Strull'olo. ' STRUGGENTE. Strug-gèn-te. Part. di Struggere.- Che strugge. STRUGGERE.
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana
STRUFONARË. Stru-fo-nà re. AU. e n. ass. Slropicciare con gli strufoli o stru- fool. STRIFONE. Slru-fo-ne. Sm. Lo stesso che SirulTolo. STRUGGENTE. Strug-gèn-ie . Part, di Struggere. Che slrugge. STHCGUERE. Strùg-ge-re. Alt. anom. n. ass.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
353, Per grande (smisurata letizia parea che il cuore iu corpo mi si struggesse d' abbracciarlo. Ar. Cass. i. 4. Or come Tantalo Sarò nell'acqua sino al me iti o, e struggere Mi lascerò di sete ? Grft. Sport. 3. 6. Costui mì fa proprio struggere. Beni.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Stropicciare con gli sti'qfiili o Sli'q/blti. Bellin. Disc. 11. Strufonare e0n islrnfoui di paglia fino al Iustramento perfetto. (Miri) Simeone , ' Stru-fó-ne. ó'm. Lo stesso che Strull'olo, V., e V.Strufouare. (N) S'rauoonnre , Strug-gèn-te. Pari. di Struggere.
‎1838
10
Novelle di Gaspare Gozzi
Artifizio di un pittore, narrato da JEliano nella sua varia storia- Vìi certo Terone pittore dipinse un uomo armato che affrettavasi di soccorrere il suo paese assalito da' nemici, veduti in lontananza a struggere 2) e a rubare. Rappresentava nel ...
conte Gasparo Gozzi, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUGGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struggere în contextul următoarelor știri.
1
L'uomo che zittì una nazione intera, addio a Ghiggia
E' morto a 88 anni per un attacco cardiaco il giocatore che fece struggere di pianto un'intera nazione, quella del Brasile. Fu lui infatti, il ... «Sport 24 Ore, Iul 15»
2
I dottori più sexy di Grey's Anatomy (FOTO)
... soffrire, struggere senza preavviso, abbia deciso a monte di allietare le seguaci di Grey's Anatomy con qualche pillola di dolcezza visiva. «Blog di Cultura, Apr 15»
3
Finisce la relazione, la tempesta di messaggi su Facebook e …
... mi chiese di andare a vedere che cosa stava succedendo nel bar, dopo che il suo ragazzo l'aveva chiamata minacciando di struggere tutto. «TargatoCn.it, Mar 15»
4
Nannerl e Wolfgang Amadeus Mozart, due fratelli due vite: una …
Una cosa sola mi dispiace: che tu abbia fatto sospirare e struggere Herr von Mölk e poi non sia andata in slitta con lui, temendo che ti facesse ribaltare. Quanti ... «TOTALITA'.IT, Feb 15»
5
Il paradosso italico: garantisti con gli evasori
... il dossieraggio illegale non può essere utilizzato seguito dall'ordine impartito al pm di struggere la lista con i nomi dei correntisti della Hsbc. «La Stampa, Feb 15»
6
L'omicidio alla Plaia di Catania: arma del delitto trovata nel bungalow
L'assassino malgrado abbia tentato di struggere col fuoco gli indizi di colpevolezza che vi erano all'intero del bungalow dato alle fiamme ha ... «BlogSicilia.it, Feb 15»
7
Rientra ubriaco e sfascia tutta casa
... tentando di di- struggere la casa della madre. Quest'ultima, sconvolta, ha raccontato ai militari che il figlio era rincasato sbronzo e che senza ... «Romagna Noi, Feb 15»
8
Belèn Rodriguez: conferenze, sole ed abiti per consolarsi della …
Ma non ci si può struggere per sempre e così, la bella argentina, ha pensato bene di buttarsi sul lavoro per cercare di non pensare troppo al ... «LaNostraTv, Ian 15»
9
Otto citazioni di libri d'amore e una poesia
(William Shakespeare, Romeo e Giulietta); Al primo suo bacio mi sentii struggere e provai una sofferenza strana. Tutta la mia nostalgia, tutti i ... «GraphoMania, Ian 15»
10
Se il primo appuntamento è stato un disastro
Quindi non ti struggere se non è andata come credevi, a tutto c'è rimedio! E poi ricorda che le persone troppo impostate e "perfettine" non ... «Style.it, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struggere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/struggere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO