Descarcă aplicația
educalingo
studiolo

Înțelesul "studiolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STUDIOLO ÎN ITALIANĂ

stu · dio · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUDIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUDIOLO ÎN ITALIANĂ?

studiolo

Studiul sau camera de dressing este o zonă privată a unei clădiri unde proprietarul se poate retrage pentru a se dedica intereselor sale culturale.

Definiția studiolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a studiolo în dicționar este dim. de "stùdio". O altă definiție a studiolo este o cameră mică în care se studiază: unul. foarte luminos. Studiolo este, de asemenea, mobil de renascentist timpurie, echipat cu sertare aranjate în jurul unui dulap central închis de ușile.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUDIOLO

albiolo · angiolo · capriolo · cetriolo · cucciolo · diolo · fagiolo · ferraiolo · ghiacciolo · gladiolo · nebbiolo · nocciolo · piolo · pizzaiolo · porticciolo · raviolo · ricciolo · scorzonera con foglie di Gladiolo · sediolo · tovagliolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUDIOLO

studentesco · studenti · studi · studiabile · studiacchiare · studiante · studiare · studiarsi · studiatamente · studiatezza · studiato · studiato per · studicchiare · studii letterari · studii umanistici · studio · studio preparatorio · studiosamente · studioso · studtite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUDIOLO

bocciolo · bogliolo · boscaiolo · bracciolo · briciolo · canaiolo · cianciolo · corniolo · crogiolo · figliolo · magliolo · nebiolo · paiolo · picciolo · poggiolo · scricciolo · tagliolo · truciolo · vetriolo · violo

Sinonimele și antonimele studiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUDIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «studiolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «studiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STUDIOLO

Găsește traducerea studiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile studiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «studiolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

壁橱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

closet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोठरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стенной шкаф
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

armário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পায়খানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

toilettes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

almari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schrank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

クローゼット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

옷장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kakus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tủ quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மறைவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लहान खोली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dolap
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

studiolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szafka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шафу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dulap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ντουλάπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

garderob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a studiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUDIOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale studiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «studiolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre studiolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STUDIOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul studiolo.
1
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUDIOLO»

Descoperă întrebuințarea studiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu studiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Studiolo di Francesco I
Om en kunstudstilling i Palazzo Vecchio.
Mario Bucci, 1965
2
L'arte. Critica e conservazione
... abile mecenatismo, a costituire la sua esemplare collezione di tele, arazzi, medaglie, bronzetti, pezzi antichi destinati alla «grotta» e al suo famoso studiolo, luogo strettamente privato e riservato alla lettura e alla meditazione intellettuale.
Roberto Cassanelli, 1996
3
Matematica e cultura 2008: [congresso]
studiolo. virtuale. La ricostruzione virtuale multimediale e interattiva dello studiolo è stata per la prima volta mostrata al pubblico nel settembre 2006 in occasione della mostra precedentemente citata. Per la sua visualizzazione si è scelto un ...
Michele Emmer, 2009
4
Lettere del Cinquecento
Discorre,con finezza di intenditore e arguzia, delle pitture dello «studiolo» di Palazzo Vecchio. [Dal F REY , op. cit.,II, 578]. 1. Il Borghiniqui segue laconsuetudine di contare le ore del giorno da un «l'estrazione dell'ambra» e « della porpora».
AA. VV., 2013
5
I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
Lo studiolo viene proposto e rivisitato in varie versioni a partire dal Rinascimento fino a tutto l'Ottocento. Come si è accennato questo mobile presenta una struttura articolata su due piani, derivando appunto dall'armadio con conformazione a ...
Barbara Bettoni, 2005
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) * STUD10LINO . Dim. di Studiolo , nel signifìc. di Strittoio. Tass. Leti, fornii. 5i. Io ho lo .studiolino , ma non è pctrihiln portarlo sopra la schiena sino a ec. (V) STUDIOLO. Dicesi comunemente per Piccolo stipo , Scrigno , nel signific. del g.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Inferno (Versione italiana)
Lo Studiolo. Dietro laporta a vetri, proprio di fronte all'opera diVasari su cui si trovava la scritta CERCATROVA , c'erauna stanzetta rettangolarepriva di finestre. Progettato da Vasari come studio segreto per Francesco I, lo Studiolo avevauna  ...
Dan Brown, 2013
8
...E Sia Bella, Gentil, Cortese E Saggia... - Isabella ...
Ma la più grande civetteria culturale che si concesse e che la mise sullo stesso piano dei più colti signori dell'epoca fu quella di crearsi un ambiente di elezione, il famoso Studiolo. Questo nome non lo inventò lei: a parte i suoi contemporanei,  ...
Maria Santini, 2011
9
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... traversa simile in mezzo con sopra in uno un studiolo d'Ebano con piedi fatti à cipolla d'ottone dorato con undici cassettini compreso il portoncino di mezzo voti, le facciate, e spartimenti de quali sono tutte interziate di pietre, cioè Apislazzaro ...
Eduard A. Safarik, 1996
10
Nevrosi di guerra in tempo di pace
Lo studiolo, per esempio di Cosimo primo dei Medici, chiamato anche stanzino o scrittoio, esisteva e non esisteva, era un piccolissimo vano inserito in uno spesso muro. Famosissimo, lo studiolo di Francesco primo ha peculiarità non meno ...
Sergio Finzi, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUDIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul studiolo în contextul următoarelor știri.
1
Fino al 26.VII.2015 - Walking on the planet - Casa Masaccio Arte …
... hanno partecipato alle precedenti edizioni di Madeinfilandia: uno spazio che ambisce ad essere una sorta di studiolo rinascimentale capace ... «ExibArt, Iul 15»
2
Live Aid, 30 anni fa l'evento che cambiò la storia della musica
Quando Geldof si gettò in quello studiolo Bbc, era appena terminato il set dei Queen, forse i 20 minuti più grandi dell'intera storia dei palchi ... «TGCOM, Iul 15»
3
La mia terra:opere di GiEffe in mostra dal 19 luglio al 9 agosto …
Per GiEffe, insomma, «dipingere tra le pareti del minuscolo studiolo che domina sul mare di Pozzallo, nelle ore libere dai pesi del lavoro di ... «Grandain, Iul 15»
4
“La mia terra”, le opere di GiEffe in mostra dal 19 luglio al 9 agosto …
Per GiEffe, insomma, «dipingere tra le pareti del minuscolo studiolo che domina sul mare di Pozzallo, nelle ore libere dai pesi del lavoro di ... «Comunicati-Stampa.com, Iul 15»
5
Renzi rivuole Pisapia, ma il nodo primarie strangola la sinistra
... ma nel chiuso di uno studiolo a Palazzo Chigi. Una decisione che provocherebbe, come bene ha detto Majorino, il big bang della sinistra. «il Giornale, Iul 15»
6
La fogliata del sabato
Eppure, dovevano evitare di farsi troppe illusioni: dopotutto, Sender aveva giaciuto con ognuna di loro, nello studiolo che veniva chiamato così ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Aristortele: come fare filosofia col cucchiaio
... stiamo pensando che l'idea di un laboratorio con annesso studiolo per la parte teorica potrebbe essere ben accolta: un catering alternativo. «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
8
#MirabiliaRomae: le 7 meraviglie di Roma secondo Maria Grazia …
Lo studiolo di Ferdinando a Villa Medici, immerso nel giardino di Villa Borghese. Già il luogo è di grande ispirazione (come ricordano Maria ... «Elle, Iul 15»
9
Aedes Muratoriana, nel restauro spunta un affresco del Trecento
E non è tutto, nello studiolo dell'Aedes Muratoriana, nascosto da un pannello che copriva l'intera parete, è stato trovato inoltre un calco della ... «ModenaToday, Iul 15»
10
La Tribuna degli Uffizi restaurata: rivive il simbolo del potere mediceo
Non possiamo dimenticare che Francesco I de' Medici era lo stesso principe-alchimista, e neoplatonico, dello Studiolo, approntato a Palazzo ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Studiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/studiolo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO