Descarcă aplicația
educalingo
subordinata

Înțelesul "subordinata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBORDINATA ÎN ITALIANĂ

su · bor · di · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBORDINATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBORDINATA ÎN ITALIANĂ?

Propunere subordonată

O propunere subordonată este o propunere care depinde de o altă propunere. Nu are autonomie sintactică și este guvernată de prepoziții, declarații adverbiale sau conjuncții. Poate fi explicit sau implicit. De exemplu, în propoziție Câinele urmărește pisica care fuge, afirmația subordonată este că se scurge în timp ce câinele urmărește pisica este propunerea regent, care în acest caz este și propoziția principală. Într-o perioadă complexă, are aceeași funcție ca o completare, ca în următoarea pereche de afirmații: ▪ Fără tine aș muri ▪ Dacă nu erai, aș muri.

Definiția subordinata în dicționarul Italiană

Definiția subordonatului în dicționar este o clauză subordonată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBORDINATA

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · marinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · scarpinata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBORDINATA

subnormale · subnormalità · subnucleare · suboceanico · subodorare · suborbitale · subordinamento · subordinante · subordinare · subordinatamente · subordinativo · subordinato · subordinazione · subordinazionismo · subordinazionista · subordine · subornare · subornato · subornatore · subornazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBORDINATA

arlecchinata · asinata · bambinata · birichinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · seminata · sfacchinata · strofinata · sviolinata · violinata

Sinonimele și antonimele subordinata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBORDINATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subordinata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subordinata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBORDINATA

Găsește traducerea subordinata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile subordinata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subordinata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sujeto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

subject
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موضوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assunto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিষয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sujet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tertakluk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Thema
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

主題
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vấn đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

konu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

subordinata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przedmiot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subordinata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBORDINATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subordinata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subordinata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subordinata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUBORDINATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subordinata.
1
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.
2
Adam Smith
Il clamore e i sofismi dei mercanti e dei produttori persuade facilmente il popolo che gli interessi privati di una parte, e di una parte subordinata, della società, siano l'interesse generale di tutti.
3
Vasco Pratolini
La nostra fortuna con le donne è subordinata al nostro successo di esordienti che ci persuade di essere nati, almeno sotto questo punto di vista, fortunati. E di cui le donne subiscono il richiamo: è come ne portassimo addosso diciamo l'odore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORDINATA»

Descoperă întrebuințarea subordinata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subordinata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
Capitolo VII L'infinito nella proposizione subordinata nominale 1. Introduzione Può sembrare un procedimento contrario alla prassi trattare la frase nominale subordinata prima della frase nominale in funzione di proposizione principale.
Gunver Skytte, 1983
2
I test di italiano per tutti i concorsi
F. Desiderio, C. Tabacchi. 10 11 12 13 Classificare la proposizione sottolineata. “ Gli studenti di Belgrado hanno deciso di manifestare tutti i giorni pacificamente finché non sarà fatta chiarezza sui risultati elettorali”. A Proposizione subordinata  ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
3
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
TERMINI LINGUISTICI подчинёно Допълнйтелно изречёние proposizione subordinata oggettiva подчинёно изречёние proposizione subordinata подчинёно обстойтелствено изречёние proposizione subordinata circostanziale ...
Paola Bocale, 2007
4
Tirocini formativi attivi
La b si deve invece escludere perché, anche se contiene una subordinata concessiva (sebbene gli abbia spiegato più volte), la subordinata di secondo grado che intendevo è una relativa propria. Le due frasi restanti esprimono entrambe una ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
5
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
6
Omnitest
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
7
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
8
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
9
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
Nel caso in cui essa sia subordinata alla principale o a una sua coordinata, si parla di subordinata di primo grado; nel caso in cui essa sia subordinata a un' altra subordinata, si parla di subordinata di secondo grado, di terzo grado e così via; ...
‎2012
10
Manuale per i concorsi di sottufficiale nell'esercito
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è rettc da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimo Drago, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORDINATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subordinata în contextul următoarelor știri.
1
Lo Stato chiede a Sorin di fermare la fusione con Cyberonics
L'operazione, subordinata all'approvazione da parte degli azionisti di Cyberonics, ha già ottenuto l'ok dell'assemblea di Sorin lo scorso 26 ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Ecco la squadra per Pechino. I convocati mondiali sono 36
... staffette (solo la 4x400 ha al momento la certezza della partecipazione), che la presenza di Riparelli nei 100 potrebbe essere subordinata a ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
7, comma 1, lett. i), è subordinata alla compresenza di un requisito oggettivo, rappresentato dallo svolgimento esclusivo nell'immobile di attività ... «Altalex, Iul 15»
4
Il Comune modifica il regolamento alle entrate tributarie
E' concessa una volta soltanto e il nuovo piano rateale deve includere tutte le posizioni con termini di pagamento scaduti ed è subordinata alla ... «TorinoToday, Iul 15»
5
Si parte il 28 luglio con le domande per le immissioni in ruolo 2015 …
La decorrenza economica del relativo contratto di lavoro è subordinata alla effettiva presa di servizio presso la sede assegnata. Altro in questa ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
6
Regime dei Minimi al 5%: proroga 2015 e adesione
... scritture contabili, e specifica che la validità dell'opzione è poi subordinata unicamente alla sua concreta attuazione fin dall'inizio dell'anno. «PMI.it, Iul 15»
7
la minoranza contro l'affidamento a LRH
Anche oggi la volontà dei sindaci viene subordinata a quanto deciso dall'asse Valmadrera-Lecco-Galbiate e alle loro quote in Lario Reti ... «MerateOnline, Iul 15»
8
Immessa in ruolo con retrodatazione al 2010, partecipa alla mobilità …
... disposto la sospensione del d.m. 42/2009 relativamente alla parte in cui dispone l'inserimento della docente in posizione subordinata invece ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
9
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
165 c.p. «La sospensione condizionale della pena può essere subordinata all'adempimento dell'obbligo delle restituzioni, al pagamento della ... «Studio Cataldi, Iul 15»
10
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
... compagnia visto che immediatamente viene zittita dall'assessore Luca Macchi (che in comune avra' una carica subordinata al vice sindaco, ... «Varese News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subordinata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subordinata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO