Descarcă aplicația
educalingo
subordinazione

Înțelesul "subordinazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBORDINAZIONE ÎN ITALIANĂ

su · bor · di · na · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBORDINAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBORDINAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția subordinazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a subordonării în dicționar este relația, relația, starea de dependență, în ierarhiile militare, administrative și sim.: În grade de s. militar generalul este superior colonelului. O altă definiție a subordonării este o relație de muncă, o relație personală și instrumentală, sancționată legal, stabilită între angajator și angajator. Subordonarea este și relația dintre două propoziții ale unei perioade, dintre care una depinde de cealaltă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBORDINAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBORDINAZIONE

suboceanico · subodorare · suborbitale · subordinamento · subordinante · subordinare · subordinata · subordinatamente · subordinativo · subordinato · subordinazionismo · subordinazionista · subordine · subornare · subornato · subornatore · subornazione · subpolare · subregione · subretta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBORDINAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele subordinazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBORDINAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subordinazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subordinazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBORDINAZIONE

Găsește traducerea subordinazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile subordinazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subordinazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

subordinación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

subordination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подчиненность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

subordinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

subordination
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

subordinasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unterordnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

従属
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

종속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Sesambetanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phụ thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गौण स्थान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

subordinazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podporządkowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підпорядкованість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

subordonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondergeskiktheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underordning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

underordning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subordinazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBORDINAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subordinazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subordinazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subordinazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUBORDINAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subordinazione.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Charles Maurras
La subordinazione non è servitù più di quanto l'autorità sia tirannia.
3
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORDINAZIONE»

Descoperă întrebuințarea subordinazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subordinazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della subordinazione civile, ed ecclesiastica ragionamenti ...
Prospero Tonso. DELLA. Reddìze . . qua fiznt Dei Dea. Matth. XXII. ai. Due sono gli essenziali rapporti, che l' uomo ha nei pochi giorni, che striscia su questa terra . Membro di una civil società ha un rapporto essenziale coi Capi, che la ...
Prospero Tonso, 1792
2
La subordinazione alle autorità legittimamente costituite ...
Lu subordinazione alle Autorità legitthamuumlo costituite è di dovere per i ( fattollci anche c;w'.nlll0 ne son perseguitati. CONSIDERAZIONI. Dio, il quale é il padre ed il protettore della società umana, che costituì i re per conservarla, che gli ...
‎1861
3
Il conte di Waltron o sia La subordinazione tragico-militare ...
Maller. T 'E Z. O'- 43; . lltare ,. deflinata. agiudicarla ..Roversi-adun.ss que di risponder. precisamemea qnello di' ' che verti. interregara .. Udir... Il Si nor Capitano mi dica. il suonome ,' la ua patria, -l' “si. ii carattere .. poi. scrive. nel' Termine ...
Maller, 1792
4
La nascita del diritto del lavoro. «Il contratto di lavoro» ...
MARCELLO PEDRAZZOLI La parabola della subordinazione: dal contratto allo status. L. Barassi e il suo dopo 1. Premessa Grazie all'immeritata fiducia dell' amico Mario Napoli, mi è stata assegnata l'analisi di una connessione - contratto di ...
Mario Napoli, 2003
5
Connessioni: uno studio integrato della subordinazione ...
Analyse: Ce travail a pour objet le système de la subordination adverbiale, qu'il analyse de manière "intégrée".
Angela Ferrari, 1995
6
ICT e lavoro flessibile. Modelli organizzativi, ...
L'interrelazione tra subordinazione giuridica (eterodirezione) e subordinazione socio-economica (identificazione nell'altrui soggettività organizzativo- economica ). – 2. L'assetto binario del codice civile: subordinazione vs. autonomia. – 3.
Rosario Santucci, Santucci, Bellini, Quaranta, Emilio Bellini, 2008
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Art. 88. Subordinazione con grado eguale. In servizio tra le persone del medesimo grado ha luogo la subordinazione del meno anziano a quegli più anziano. Se l'anzianità sia pari, avrà lungo la subordinazione della minore alla maggiore età.
Italy, 1863
8
Partizioni teoretiche del diritto amministrativo, ossia, ...
Subordinazione . La subordinazione nella gerarchia amministrativa è di doppio genere. Distinguiamo la subordinazione assoluta dalla subordinazione con delegazione di poteri. Diciamo esserci subordinazione assoluta, quando l'agente  ...
Giovanni Manna, 1860
9
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VENTESIMO
Il Tagliaferri sostiene che una tale subordinazione distruggerebbe la libertà, per essere subordinazione di due poteri di ... subordinazione gerarchica de' poteri ad un potere supremo della medesima natura, nonché violarne la libertà, anzi ...
‎1869
10
La Civiltà cattolica
Il Tagliaferri sostiene che una tale subordinazione distruggerebbe la libertà, per essere subordinazione di due poteri di ... Così la libertà del Comune è raffermata anzichè distrutta, dalla sua subordinazione alla Provincia, come la libertà di ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORDINAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subordinazione în contextul următoarelor știri.
1
Donne, misure in favore delle vittime di violenza
... campagna di sensibilizzazione sull'obbligo assicurativo per chi si occupa – in via esclusiva, gratuitamente e senza subordinazione A essere ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Una cultura contemporanea per il bene comune
... si rischia di confondere la valorizzazione con l'abbandono della tutela, l'enfasi sulla fruizione con la subordinazione agli interessi economici, ... «Wired.it, Iul 15»
3
Basta con le liti sulla nostra economia e sul mercato del lavoro
... va oltre la categoria della subordinazione e perciò imbocca a gamba tesa una vera flessibilità, e per essere efficacie, deve superarne i limiti. «Formiche.net, Iul 15»
4
Roma nel caos, il sindaco peggio
Un svolta radicale non può avvenire solo per costrizione, il superamento della subordinazione ideologica ai condizionamenti statalisti è solo ... «The Front Page, Iul 15»
5
Il Mediterraneo al centro degli appetiti mondiali
Comporterebbe l'immediata subordinazione dell'Africa e la marginalizzazione di Occidente e Oceania». Naturalmente Mosca non resta a ... «il Giornale, Iul 15»
6
Il ruolo della contrattazione collettiva dopo il D.Lgs. 81/2015
... delle collaborazioni coordinate e continuative, ne esclude l'applicazione delle norme della subordinazione anche se svolte in modalità etero ... «Euroconference NEWS, Iul 15»
7
Lavoro autonomo, la galassia sconosciuta
... caso si potrebbero difendere i diritti di questi lavoratori da parte dei sindacati, viceversa, se pervicacemente non si accetta la subordinazione, ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
8
Il bond che scotta
La subordinazione degli interessi dei bondholder a quelli degli stockholder fanno delle obbligazioni di Zoetis un cattivo investimento. «Morningstar, Iul 15»
9
Unioni gay, gli equivoci sulla sentenza europea
E prima ancora avere nei suoi confronti un atteggiamento di subordinazione in senso lato culturale: la Cedu non è un organismo dell'Unione ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
La sinistra spagnola denuncia la perdita di sovranità per la cessione …
Mentre il governo di Spagna, "nel suo ruolo storico di subordinazione, consente alla terra spagnola di rimanere una colonia delle forze armate ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subordinazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subordinazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO