Descarcă aplicația
educalingo
soggezione

Înțelesul "soggezione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOGGEZIONE ÎN ITALIANĂ

sog · ge · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGGEZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGGEZIONE ÎN ITALIANĂ?

supunere

Sub termenul "ispită" se află situația juridică subiectivă a subiectului, care, deși nu este împovărat de obligația de a se comporta într-un anumit mod, trebuie totuși să sufere efectele juridice ale exercitării puterii altora. Nerespectarea obligației sau, în general, datoria de a avea un comportament, nu are sens să vorbim despre încălcarea subordonării, așa cum este cazul unei încălcări a datoriei. Un exemplu de supunere este acela al unui minor împotriva părinților care exercită o putere în interesul său. De fapt, părintele poate lua decizii și poate acționa în interesul copilului, care, ca atare, nu poate face și ale căror efecte pot fi susținute. Pentru a exista o prezență de putere și supunere corelativă, nu este necesar ca o persoană să fie investită în autoritate, suficientă pentru a se afla într-o situație care să determine o altă persoană să experimenteze efectele exercitării puterii sale. De exemplu, articolul 874 din Codul civil italian prevede că, dacă Tizio construiește un zid la graniță, Caio, proprietarul vecin, are puterea de a cere comuniunea zidului.

Definiția soggezione în dicționarul Italiană

Definiția de supunere în dicționar este subiectul fiind, supus la cineva sau ceva; depunerea, dependența: starea de existență; țineți, reduceți un popor în s.; s. politic, militar; s. artistic, literar, cultural. Subiecția este, de asemenea, un sentiment de timiditate, jena, rușine în fața unei persoane sau ceva superior sau considerat așa; frica reverențială: a avea s. de cineva; încercați, simțiți-vă. în fața cuiva; el este un om care inspiră, cine face s., care pune s., în s.; el a avut. să apară în public; el nu avea. să-i spună afacerile sale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGGEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGGEZIONE

soggettabile · soggettamente · soggettamento · soggettare · soggettario · soggettazione · soggettista · soggettiva · soggettivamente · soggettivare · soggettivazione · soggettivismo · soggettivista · soggettivistico · soggettività · soggettivo · soggetto · soggetto a · sogghignante · sogghignare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGGEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele soggezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOGGEZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soggezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOGGEZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «soggezione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soggezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOGGEZIONE

Găsește traducerea soggezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soggezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soggezione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

隶属
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sujeción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

awe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إخضاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подчинение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sujeição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরাধীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sujétion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unterwerfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

服従
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

satinut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chinh phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अधीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boyun eğme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soggezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підпорядкування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

supunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underkastelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soggezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGGEZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soggezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soggezione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soggezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOGGEZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soggezione.
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
3
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGGEZIONE»

Descoperă întrebuințarea soggezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soggezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tavola cronologica dove si mostra la soggezione antica e ...
Lxm m Cnrsro . 59°* 754* 774* 817. 871. 89!* 962* 9610 :014x095* ”80. '1183. . 11880 ."991209* ` ' 3 _TAVOLA CRONoLoGch dove s1 mostra l'antica e moderna soggezione del Ducato di Parma e Piacenza alla temporale sovranità' . della ...
‎1720
2
Trattato dei nuovi danni
«Dal bene giuridico tutelato – la personalità individuale secondo la rubrica del Capo I – parrebbe doversi desumere che la soggezione rappresenti una condizione diversa dalla semplice compressione della libertà personale intesa come ...
P. Cendon, 2011
3
L'abisso del sé: satanismo e sette sataniche
altri delitti contro la libertà individuale e veniva ripetuto che la totale soggezione indicata nell'art. 603 deve consistere nell'instaurazione di un'assoluta soggezione del plagiato sottoponendo questo al potere del plagiante con quasi integrale ...
David Monti, Moreno Fiori, Alessia Micoli, 2011
4
La giurisdizione ed il rito degli appalti pubblici
... rigore giuridico, in quanto: — l'affermazione che la stazione appaltante e` in posizione di soggezione nei confronti del rispetto dei principi del Trattato CE (per poter sostenere che a fronte di questa soggezione esistono diritti soggettivi, e non ...
Carmine Russo, 2012
5
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
soggezione. continuativa. della. vittima. La l. 11 agosto 2003 n. 228, recante misure contro la tratta delle persone, col suo art. 1, ha integralmente ridefinito il reato di riduzione in schiavitu', sostituendo il previgente art. 600 c.p. con un delitto a ...
Federica Resta, 2008
6
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Continuò in questa soggezione la Chiesa della Bagnara nelli tempi posteriori, finchè durò il dominio dei Principi Normanni e Svevi. Ma dopo separatisi questi due Regni sotto diversi Sovrani, e rimasto quello di là dal Faro nel dominio degli  ...
‎1846
7
Riparare risarcire ricordare. Un dialogo tra storici e giuristi
Egli afferma che riguardo all'ebreo, naturale destinatario delle norme razziali, deve distinguersi uno stato di soggezione potenziale dallo stato di soggezione concreta e attuale. A partire dal momento in cui le norme razziali sono poste in ...
Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich, 2012
8
Voto dell'illustrissimo signor avvocato Giovanni Meoli ...
Giovanni Cecchi sopra il 33.1nrerrogatorio : E nerissimo c/ze detto Signor Marc/; ese Alessandro faceva quello li pareva , e non /i prendeva soggezione di alcuno perchè diceva cnc era Padrone . Sopra il X. Capitnlo = Nongli pare cne detto ...
Giovanni Meoli, 1760
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Dalla quale dottrina consegue, che la superiorità del marito cotanto s' estende, quanto è mestieri alla pienezza ed alla felicità dell' unione ; e che in egual misura s' estenda la soggezione. 1398. Il diritto del marito alla superiorità, noi l' ...
Antonio Rosmini, 1845
10
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Talora anca si chiamò libera dalla legge quella volontà, che non voleva alla legge servire, intendendosi dire, che una tal volontà gittava da sè la soggezione alla legge, ecco il secondo significato. Si disse finalmente, che la volontà ubbidendo ...
Antonio Rosmini, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGGEZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soggezione în contextul următoarelor știri.
1
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Avrebbe potuto patire un po' di soggezione, invece ha mostrato personalità e determinazione. E' stato aiutato da Manila e Mariangela ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Iul 15»
2
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Scoperta da Jay-Z e musa di Philipp Plein, in fatto di uomini svincola le ragazze dalla soggezione estetica. «Se tu credi in te stessa riesci a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
"Sin prisa pero sin pausa"
Il presidente è un vulcano, può metterti in soggezione perché è un uomo di grandi idee e con una personalità forte. Credo di avere instaurato ... «ilnapolista, Iul 15»
4
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Opere da "alto artigianato", come ha sempre tenuto a definire la sua musica, non osando citare per soggezione la parola arte, troppo alta ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Global Champions Tour Londra, Emanuele Bianchi mette a segno …
Mettenhof. L'ex campione europeo juniores non si è fatto mettere in soggezione ne dalla concorrenza ne dalla straordinaria cornice della gara. «DotHorse.it, Iul 15»
6
Posteggio Regazzi, 'nessuna soggezione'
Le autorità comunali di Gordola, nell'affaire del posteggio alle Roviscaglie, hanno sempre cercato di risolvere al meglio l'intricato dossier, ... «La Regione Ticino, Iul 15»
7
La bufala del taglio delle tasse: Renzi sa che la UE non lo consente
... ai dettami franco-germanici, Matteo Renzi non conta assolutamente nulla, anche perché – dimostrando una totale soggezione alla Germania ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Violenza alla moglie: addebito anche dopo molto tempo dall'ultimo …
Non rileva l'eventuale tolleranza della moglie alle violenze subite dal marito e il suo stato di soggezione: anche dopo molto tempo dall'ultimo ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Dopo due anni di soggezione, il milanista ha bisogno di una cosa e solo di una cosa: gonfiare il petto. Sei stato strappato alla gente rossonera ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
L'impossibilità di avere una buona legge contro la tortura
D. Tra le possibili relazioni di soggezione che devono caratterizzare il rapporto tra vittima e autore scompare l'affidamento all'altrui «autorità», ... «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soggezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soggezione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO