Descarcă aplicația
educalingo
gerarchia

Înțelesul "gerarchia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GERARCHIA ÎN ITALIANĂ

ge · rar · chi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERARCHIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERARCHIA ÎN ITALIANĂ?

ierarhie

O ierarhie este un sistem asimetric de absolvire și organizare a lucrurilor, o relație care implică o relație reciprocă a supremației și a subordonării piramidale. Câteva câmpuri folosesc cuvântul în moduri puțin diferite, însă o definiție specială încapsulează nucleul aproape a tuturor utilizărilor termenului. Inițial, în context greco-creștin, "ierarhia" a însemnat literalmente sensul grecesc, "guvernarea preoților", și a indicat administrarea și structura însăși. Deoarece bisericile ierarhice, cum ar fi Biserica Romano-Catolică sau Biserica Ortodoxă, aveau o structură organizațională care era ierarhică în sensul modern, termenul a ajuns să denumeze organizații similare într-un context mai general.

Definiția gerarchia în dicționarul Italiană

Prima definiție a ierarhiei în dicționar este o serie ordonată de grade și demnitate, de la maxim la minim, din care sunt investit persoanele aparținând unui anumit organism și între care există o relație de subordonare: militar, civil, politic, ecleziastic. O altă definiție a ierarhiei este un complex de oameni investit cu o diplomă într-o anumită ierarhie: cele mai mari ierarhii civile și militare au fost prezente la ceremonie. Ierarhia este, de asemenea, organizată ierarhic: g. de valori.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERARCHIA

anarchia · autarchia · borchia · burchia · cerchia · cicerchia · diarchia · eparchia · esarchia · ipparchia · monarchia · morchia · nerchia · oligarchia · pentarchia · poliarchia · tarchia · tetrarchia · triarchia · trierarchia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GERARCHIA

geranio nodoso · geranio palustre · geranio purpureo · geranio sanguigno · geranio sbrandellato · geranio silvano · geranio stellato · geranio striato · geranio tuberoso · geranio volgare · geranio zonale · gerano · geranomanzia · gerarca · gerarcato · gerarchesco · gerarchicamente · gerarchico · gerarchizzare · gerarchizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERARCHIA

antimacchia · aristolochia · celiachia · demarchia · ecatontarchia · escherichia · foschia · macchia · minchia · nicchia · omeoarchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · specchia · vecchia

Sinonimele și antonimele gerarchia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GERARCHIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gerarchia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gerarchia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GERARCHIA

Găsește traducerea gerarchia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gerarchia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerarchia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

等级制度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

jerarquía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hierarchy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иерархия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hierarquia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যাজকতন্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hiérarchie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hierarki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hierarchie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

階層
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

계층
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hirarki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hệ thống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படிநிலையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उतरंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hiyerarşi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gerarchia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hierarchia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ієрархія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ierarhie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιεραρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hiërargie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hierarki
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hierarki
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerarchia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERARCHIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerarchia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerarchia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gerarchia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GERARCHIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gerarchia.
1
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
2
Franco Grillini
Viviamo nel paese dei 'puttanieri moralisti' ... ritengo francamente insopportabile che ci sia una gerarchia vaticana che pretende di imporre, magari anche per legge, uno stile di vita (il familiarismo tradizionalista) che per primi non praticano.
3
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
4
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.
5
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.
6
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.
7
Tahar ben Jelloun
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.
8
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERARCHIA»

Descoperă întrebuințarea gerarchia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerarchia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei teologi
Questa gerarchia, anche se in sede storica viene prima della gerarchia ecclesiastica, in sede ontologica e assiologica viene dopo. La gerarchia legale, fino all'avvento di Cristo, fu l'unica gerarchia umana e svolgeva il ruolo - che è proprio ...
Battista Mondin, 1992
2
Palingenesia ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
... che le riconosciute vere avessi attinto dalle lucubrazioni di celebrati Scrittori; nel resto poi avessi cosi scritto, come se alcuno sino a questo giorno non avesse scritto delle origini dell'ecclesiastica Gerarchia, ed io mi proponessi di conoscere  ...
‎1853
3
La Gerarchia Cattolica e la Famiglia Pontificia: ...
RITO. GRECO. AUSTRIA-UNGHERIA GRECO RUMENO EUROPA Metr. Fogaras o Alba Giulia. Suffr. Armenopoii - Gran Varadino - Lugos. GRECO RUTENO Metr. Leopoli. liaiicia . Kiovia. e' Kamenek. Sui/1'. Premislia, Sannocchla e ...
‎1872
4
Le Dottrine del preteso secolo illuminato XVIII. intorno la ...
INTORNO LA GERARCHIA E LA DISCIPLINA ECCLESIASTICA CONFRONTATE COLLE DOTTRINE DEL TENEBROSO SECOLO XIV. DÀ TEOTIMO PISTO Con un' Appendice contra un Libro ftampato primamente in Firenze , e poi ftampato ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1790
5
Formicai, imperi, cervelli: introduzione alla scienza della ...
La struttura dei sistemi complessi: autorganizzazione e gerarchia L'insieme è più della somma delle sue parti. Aristotele Quando si parla di gerarchia il pensiero corre alla ben nota gerarchia militare o alla struttura organizzativa di un'azienda  ...
Alberto Gandolfi, 1999
6
Origini di storie
I livelli e le unità della gerarchia economica (o ecologica) non coincidono con i livelli e con le unità della gerarchia genealogica. Tutte le unità genealogiche al di sopra del livello dell'organismo comprendono individui della medesima linea di ...
Gianluca Bocchi, Mauro Ceruti, 2000
7
L'universo dionisiano: struttura gerarchica del mondo ...
La. gerarchia. ecclesiastica. come. ordine. II desiderio di presentare costruzioni rigorose e simmetriche è tanto forte nella Gerarchla Ecclesiastica quanto nella Gerarchla Celeste. Per Dionigi, come per i diversi platonismi, bisogna che tutti gli  ...
René Roques, 1996
8
Comportamento organizzativo
In questa sezione affronteremo tre famose teorie dei bisogni: la teoria di Maslow relativa alla gerarchia dei bisogni primari, la teoria ERG (esistenza, relazione e crescita) di Alderfer e la teoria dei bisogni di McClelland. Teoria della gerarchia ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
9
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Tuttavia il concetto di gerarchia ecclesiastica dal punto di vista «oggettivo» dice « la globalità della potestà ecclesiastica», mentre dal punto di vista soggettivo designa i «soggetti» a cui è concessa, per gradi diversi, tale potestà. Per quanto  ...
Eugenio Zanetti, 1998
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ma AL CONTRARIO, gli ordini della stessa gerarchia sembrano essere equipotenti nella modalita ricettiva delle divine illuminazioni. Ora alle Dominazioni, le quali sono nella gerarchia di mezzo, non spetta di essere inviate in servizio (in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERARCHIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerarchia în contextul următoarelor știri.
1
La svolta coraggiosa nella politica fiscale - Il Sole 24 ORE
Questa gerarchia è una novità assoluta, e rende la politica fiscale di Renzi sostanzialmente diversa sia da quelle classiche del suo partito, sia ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Un altro leader politico che ha capito quale era la gerarchia dei problemi del suo paese e l'ha affrontata suscitando grandi consensi. Oggi la ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
«Cambiamo tutto o i sindacati spariranno delle fabbriche» | Linkiesta.it
La gerarchia diventa un rapporto molto più diffuso». Il tipo di operaio che, spiega il professor Barba Navaretti, è il «prototipo del lavoratore ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
VIDEO/ Sidigas Avellino, il nuovo lupo del basket è affamato. Parola …
Sono finite le Summer League, c'è un'ampia scelta, dobbiamo essere abbastanza pronti a dare una scaletta di gerarchia per allestire la ... «Irpinia News, Iul 15»
5
Vincere è dolce, rivincere è sublime - fibs.it
Ormai la gerarchia europea è questa: 3 Nazioni di tradizione che si danno sempre battaglia, ma l'Italia è Lo Staffa della Nazione Juniores ... «FIBS, Iul 15»
6
Gender. L'associazione cattolica che stronca e smaschera gli …
"Quotidiani e periodici cattolici, membri della gerarchia ecclesiastica, laici e religiosi appaiono impegnati in una battaglia contro un “terribile ... «Articolotre, Iul 15»
7
Taranto Buona Sera - Guardia Costiera, una storia che dura da 150 …
Capitani e Ufficiali di Porto erano, invece, militari; appartenevano al Corpo di Stato Maggiore dei Porti, con ordinamento e gerarchia eguali a ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
8
Modica, l'ennesima vergogna: "non ci sarà più la libera … - La Spia
Il dottore Di Giacomo è persona affidabile, rispettosa delle leggi e della gerarchia; mi domando, per ciò, come mai non è stato interpellato (per ... «La Spia, Iul 15»
9
L'inutile guerra del comma 566 - Quotidiano Sanità
... lavorare insieme e che tutti siano parimenti concordi che in una gerarchia reale (e non burocratica) di competenze e responsabilità sia giusto ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
10
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
Ho un rapporto molto aperto con i marcellers, è strano perché mi sento anche io parte della mia stessa community. Non c'è una gerarchia fra di ... «meltybuzz.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gerarchia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gerarchia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO