Descarcă aplicația
educalingo
ubbidienza

Înțelesul "ubbidienza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UBBIDIENZA ÎN ITALIANĂ

ub · bi · dien · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UBBIDIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UBBIDIENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ubbidienza în dicționarul Italiană

Prima definiție a ascultării în dicționar este să asculți, să condesc la voință, la îndemnul cuiva: u. tatălui și mamei; u. a militarilor către superiori; u. a câinelui la comanda stăpânului; fa ceva pentru u. O altă definiție a ascultării este supunerea, supunerea: împrumuta, jura u. la suveran. Ascultarea este și ascultarea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UBBIDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UBBIDIENZA

ubbia · ubbidenza · ubbidiente · ubbidientemente · ubbidire · ubbidire a · ubbidito · ubbioso · ubbligare · ubbriaco · ubere · ubero · ubertà · ubertosamente · ubertosità · ubertoso · ubi · ubi consistam · ubicare · ubicarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UBBIDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · uomo di scienza

Sinonimele și antonimele ubbidienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UBBIDIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ubbidienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UBBIDIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ubbidienza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ubbidienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UBBIDIENZA

Găsește traducerea ubbidienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ubbidienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ubbidienza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

obediencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

obedience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

obéissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketaatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gehorsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ubbidienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ubbidienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UBBIDIENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ubbidienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ubbidienza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ubbidienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UBBIDIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ubbidienza.
1
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UBBIDIENZA»

Descoperă întrebuințarea ubbidienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ubbidienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera pastorale sulla ubbidienza al Somma Pontefice nel ...
Ma quali sono, Fratelli carissimi, i caratteri di una ubbidienza vera, di questa ubbidienza diretta da un motivo divino, poiché è fondato sulle promesse di Gesù Cristo? Sono la sincerità, la universalità, la fermezza. Dissi la sincerità, cioè, che il ...
Charles François Joseph Pisani de La Gaude, 1792
2
Triaca de gli scrupoli o uero l'ubbidienza
Agostino Coltellini. ezio, ma generalmente-'gin ат? ас: che r» vegga 'u' Р. Rdfsf-ir Cerro'fino nelciraro Trqtr. cap.. 332 n. 3,2. in conform'itâfdî quinto io aveva già fcrirroßlc' таю poi il Decrero ...
Agostino Coltellini, 1679
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
Massima d'ubbidienza di Gio: Bercmans: Io *debbo la/ciar la prudenza 4 cbr' mr comanda, che io san tenuto solamente aubóìdirc. 13. Ag. num. ro. Ubbidienza cieca del fratello Alfonso Rodriguez. 31.0rt.nu. 14. ll fratello Gio: Battista Casella  ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Anzi non contentandovi dell' ubbidienza d" efecuzione , aggiungerete quell' ubbidienza di volontà > di cui or ora. ho a difcorrervi nella feconda Parte. IT. A confolazion degli Appofloli » e ad pARTEinveftirli di fentimenti degni del lor minuterò ...
Louis Bourdaloue, 1745
5
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ubbidienza di Maria. Prima punto. Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Ein fatto ubbidiente, sino ad olferir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in ...
‎1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Equi dirò per amena erudizione de' Presagi fausti, che tornato dalla sua legazione di Germania il cardinal Parenlucelli.nel concistoro pubblico in cui lo ricevè Eugenio IV, nell'atto che a questi rendeva l'ubbidienza cadde dalla testa del Papa ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
di questa ubbidienza cieca e passiva non è più una persona ina una cosa . . un islromento. Qui lo scrittore è tornato sulla terra ; non è più nelle sublimi fantasticherie, poichè l'augello si stancò a sostenersi sulle ali proprie , e per andare avanti ...
G. Montegrandi, 1846
8
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Egli fatto ubbidiente, sino ad oll'erir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in questa virtù sempre ubbidiente ...
‎1856
9
Esercizio di perfezione, e di virtù religiose
In che Confitta l'Ubbidienza cieca . L t.t. A. 1/ti.H.lt.m. P tinft. noitri Superiori Religiofi, foudati non folamente nel la ragione naturale , come già quc' Filofori, ma anche molto più nel lume della Fede, enellagra- zia dell1 Evangelio . Il noftro S. P. in ...
Alonso Rodríguez, 1740
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma con quale virtù potranno innalzarli fo- vra' quei troni di gloria fe non coli' ubbidienza ? In fatti quella virtù è d' un merito così flraordinario , che fa gli ufizj di tutto le altre ; ma particolarmente della fede , e della carità . Fa quello della fede ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UBBIDIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ubbidienza în contextul următoarelor știri.
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
di NICOLÒ GIRALDI e PAOLO RUMIZ «Veramente straordinario è il fenomeno dell'ubbidienza. Il soldato impugna il fucile ed esce a sua volta fuori con una ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Roma, è un sottufficiale della Marina il violentatore della 15enne
Scavando nella vita del giovane, si delinea un profilo di una personalità dedita alla cura del proprio corpo, con tanta palestra, all'ubbidienza degli ordini militari ... «Julie News, Iul 15»
3
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
Il Presidente ha dichiarato, cosa non facile in un Paese in cui la condizione femminile è tradizionalmente associata alla sottomissione e all'ubbidienza dovuta ... «Rai News, Iun 15»
4
Elena Ceste ultime news: Michele Buoninconti osservava la moglie …
L'ubbidienza servile che Elena Ceste offriva quotidianamente, con molta probabilità non è bastata per "sedarlo" ma anzi, ha acceso in lui la "miccia" della ... «Blasting News, Apr 15»
5
AUGURI AL VICARIO GENERALE DON TRIPODO
... a rinnovare la sua promessa di ubbidienza, che non è sicuramente un'ubbidienza "cieca", "irrazionale"; essa non è "acquiescenza", "condiscendenza inerte", ... «IMGpress, Apr 15»
6
Donne tre volte più depresse degli uomini, l'eccesso di …
Alle bambine viene richiesto di sviluppare un forte senso empatico (“devi essere buona”) unitamente ad una alto livello di efficienza (“sii brava”) e di ubbidienza ... «Impronta Unika, Mar 15»
7
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza ... e neppure dipendono dall'anteporre la coscienza all'ubbidienza, o l'ubbidienza alla coscienza. «politicamentecorretto.com, Feb 15»
8
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Il patto sociale si basa esattamente su questo e lo Stato può pretendere ubbidienza dai cittadini se garantisce la loro incolumità. È questo che da legittimità ... «La Repubblica, Ian 15»
9
Francesco al Sinodo: Chiesa ha porte aperte, no a tentazioni di …
"Il Papa, in questo contesto, non è il signore supremo ma piuttosto il supremo servitore - il servus servorum Dei; il garante dell'ubbidienza, della conformità della ... «Radio Vaticana, Oct 14»
10
C'è molta confusione nella Chiesa. Antonio Socci, Libero
... di Dio” – ma dovrebbe essere – amo dire – il garante dell'ubbidienza, della conformità della Chiesa alla volontà di Dio, escludendo ogni arbitrio da parte sua. «Blitz quotidiano, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ubbidienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ubbidienza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO