Descarcă aplicația
educalingo
svigorire

Înțelesul "svigorire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVIGORIRE ÎN ITALIANĂ

ʃvi · go · ri · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVIGORIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVIGORIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția svigorire în dicționarul Italiană

Definiția svigorire în dicționar este de a reduce, de a elimina vigoarea; lipsesc de nerbo: s. corpul, forțele, mintea. A slăbi este de asemenea să-și piardă vigoarea, să slăbească: a continuat să încetinească încet.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVIGORIRE

borire · colorire · far rifiorire · favorire · fiorire · incalorire · insaporire · intimorire · invigorire · lasciar morire · morire · partorire · premorire · rifiorire · rimorire · rinvigorire · scolorire · sfavorire · sfiorire · vedere morire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVIGORIRE

sviare · sviarsi · sviato · sviatoio · sviatore · svicolare · svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorirsi · svigorito · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile · sviluppamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVIGORIRE

accalorire · assaporire · chiarire · discolorire · disfavorire · disvigorire · impecorire · incartapecorire · infervorire · insignorire · prefiorire · ravvigorire · ricolorire · rifavorire · rincalorire · rinsaporire · ripartorire · saporire · smorire · vigorire

Sinonimele și antonimele svigorire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVIGORIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svigorire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVIGORIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svigorire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «svigorire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVIGORIRE

Găsește traducerea svigorire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svigorire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svigorire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

黄化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descolorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

etiolate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीला करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

этиолировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

debilitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étioler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membuat pucat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vergeilen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

剥げます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

연 푸르게되다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

etiolate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm vàng úa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

etiolate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soldurmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

svigorire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

etiolate
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

етіолірованние
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

etiola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

etiolate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

etiolate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etiolate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svigorire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVIGORIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svigorire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svigorire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svigorire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVIGORIRE»

Descoperă întrebuințarea svigorire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svigorire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Or questo non è uno svigorire il principio dell' autorità sociale, bensì un raffermarlo ; essendo chiarissimo che il principio dell'autorità si scalza, non meno dall'anarchia dei socialisti, che dalla tirannia del Dio Stato; e chi ambedue questi  ...
‎1877
2
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
E il verbo Svigorire, presupposto dal participio suddetto, l'abbiamo del medesimo autore, Cina lib. 3. S. 134. Ma il tristo bagna della sentina ecc. il finì di svigorire per modo, che giunto a Nancian non ne poté più avanti. SUMMO. Latinismo, in ...
‎1826
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
(L.Lipp. Malm.) SVIGNATO l-gnà-ioj (a.) p. ad. da Svignare, serpe; leve l'ancre. — , dé- campé, etc. — , sorti de la vigne à tou- lesjambts. SVIGORIRE [-ri-re] (a.) v. n. irr. s'affaiblir; étre découragé, ée.— Pres. svigorisco , isci, isce, ìscono.je m'af - ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
E infine i tanti avanzi di moli mo. ment0se , avanzi che sono lapidi d' arti e d' imperio robusto , nonché svigorire ingagliarciiscono le notizie istoriche e poetiche. Ei fora anzi IIOPO rigettar come favole le troppo magnifiche memorie a noi ...
‎1827
5
Delle lodi della S. vergine e martire Filumena orazione ...
Confidavano essî'i crudeli di abbatterla, e di ' pr'0fligarla martirio a martirio, strazio aggiugnendd a strazio: ma che?imartirj, e gli strnzj in luogo di togliere, o svigorire, crebbero l' animo in lei, crei» ber0 la fortitudine (20). Ne pajuvi incredibile, e ...
Giuseppe storico Ciani (storico), 1839
6
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
I, qna;st. XIII, art. I, II e V. Il Romagnosi è adunque pienamente giustificato : e a svigorire 93.
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu: ...
Ma il tristo bagno della sentina ond'era uscito, trovatolo debole e dispostissimo a patirne per eccessivi dolori di stomaco stemperato, il fini di svigorire per modo, che giunto' a Nanciàn non ne poté più avanti. Quivi quattro mesi penò in un lento  ...
Daniello Bartoli, Ruggero Bonghi, 1832
8
L' Europa nel Medio Evo fatta italiana su l'inglese di ...
E ancora il suo maritaggio con una principessa, in vero di un carattere forte ma ambiziosa e vendicativa, si aggiunse a svigorire il governo e ad accelerare la sua caduta. La poca popolarità di una tal donna ridusse al niente la reverenza, ...
‎1831
9
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
‚бляди render lánguido; illanguidire , indebolire , snervare , fiaccare, aflievolire, svigorire, sposxnre, consumare, estenua're. — ggd. far pe'rder il vigore. _— urlomwgnLgmLL-L: — luy“ . [Килька Чцшри- oscurare, offuscare, ecclissare, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
10
Racconto
Circondavasi talora coll'esercitn il paese, cacciando avanti chiunque aveva figura umana , e così disabitandolo in un tratto L'altro mezzo era di svigorire i vinti con effeminata educazione, siccome fu fatto coi Lidii , obbligandoli a desistere dalle ...
Cesare Cantù, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVIGORIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svigorire în contextul următoarelor știri.
1
Ándale, ándale! Al Katarì Night arriva la “Noche Mexicana”
Non lasciatevi svigorire anche voi dal cado afoso che tutti affatica, ritrovate la carica al Katarì Night: non dimenticate che il giovedì in Penisola ... «Corso Italia News, Iul 15»
2
Franco Agnesi ordinato vescovo
... un sentimento religioso, tanto diffuso quanto generico, che finisce spesso per svigorire la forza vitale della fede, impedendole di proclamare, ... «Varese News, Iun 14»
3
Governo, preoccupati i medici per l'ambiente (ISDE Italia) per il …
... qualora approvate, rischierebbero di svigorire le garanzie a tutela di salute pubblica e ambiente attualmente contenute nel D. Lgs. 152/2006 ... «Eco dalle Città, Apr 14»
4
"La filosofia cura per sempre Tutto il resto è un palliativo"
Ma anche di prospettive: l'ottica orientalista difatti non finisce per svigorire troppo l'individuo? «La maggiore causa della sofferenza psicologica ... «il Giornale, Mai 13»
5
Riflessioni sulla poesia e sui suoi rapporti con la filosofia
Non bisogna lasciare svigorire le energie vitali che si possiedono: bisogna moltiplicarle, sensibilizzarle e canalizzarle, sapendo leggere e ... «La Perfetta Letizia, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svigorire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svigorire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO