Descarcă aplicația
educalingo
cavare

Înțelesul "cavare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAVARE ÎN ITALIANĂ

ca · va · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cavare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie extrasă în dicționar este să scoateți, să extrageți: c. mâinile unui buzunar, o sabie cu o teacă; c. marmura dintr-o cariera, un cui din perete. O altă definiție a cavarei este aceea de a retrage, de a ridica: c. potul din foc; c. petele de pe rochie, scoateți-o. Cavare trebuie, de asemenea, să obțină: c. un profit dintr-o vânzare, dintr-o activitate.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cavo
tu cavi
egli cava
noi caviamo
voi cavate
essi cavano
Imperfetto
io cavavo
tu cavavi
egli cavava
noi cavavamo
voi cavavate
essi cavavano
Futuro semplice
io caverò
tu caverai
egli caverà
noi caveremo
voi caverete
essi caveranno
Passato remoto
io cavai
tu cavasti
egli cavò
noi cavammo
voi cavaste
essi cavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cavato
tu hai cavato
egli ha cavato
noi abbiamo cavato
voi avete cavato
essi hanno cavato
Trapassato prossimo
io avevo cavato
tu avevi cavato
egli aveva cavato
noi avevamo cavato
voi avevate cavato
essi avevano cavato
Futuro anteriore
io avrò cavato
tu avrai cavato
egli avrà cavato
noi avremo cavato
voi avrete cavato
essi avranno cavato
Trapassato remoto
io ebbi cavato
tu avesti cavato
egli ebbe cavato
noi avemmo cavato
voi aveste cavato
essi ebbero cavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cavi
che tu cavi
che egli cavi
che noi caviamo
che voi caviate
che essi cavino
Imperfetto
che io cavassi
che tu cavassi
che egli cavasse
che noi cavassimo
che voi cavaste
che essi cavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cavato
che tu abbia cavato
che egli abbia cavato
che noi abbiamo cavato
che voi abbiate cavato
che essi abbiano cavato
Trapassato
che io avessi cavato
che tu avessi cavato
che egli avesse cavato
che noi avessimo cavato
che voi aveste cavato
che essi avessero cavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caverei
tu caveresti
egli caverebbe
noi caveremmo
voi cavereste
essi caverebbero
Passato
io avrei cavato
tu avresti cavato
egli avrebbe cavato
noi avremmo cavato
voi avreste cavato
essi avrebbero cavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cavare
infinito passato
aver cavato
PARTICIPIO
participio presente
cavante
participio passato
cavato
GERUNDIO
gerundio presente
cavando
gerundio passato
avendo cavato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVARE

aggravare · bravare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · incavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVARE

cavallo da corsa · cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto · cavalluccio · cavalocchio · cavamento · cavapietre · cavarsela · cavarsi · cavarsi d´impaccio · cavasangue · cavastivali · cavastracci · cavata · cavatappi · cavatina · cavatoia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Sinonimele și antonimele cavare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cavare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abolire · acquistare · allontanare · allungare · arrivare · asportare · assorbire · assumere · attirare · avere · beccare · buttare · cacciare · calare · campare · cancellare · carpire · cavarsi d´impaccio · chiamare · cogliere · colpire · concludere · conquistare · conseguire · correggere · dedurre · deporre · derivare · disarmare · distaccare · distendere · distillare · distrarre · districarsi · divellere · eccitare · eliminare · escludere · esercitare · estirpare · estorcere · estrarre · farcela · fare uscire · ficcare · fregare · gettare · grattare · guadagnare · guarire · imbarcare · immergere · incastrare · innalzare · intascare · inventare · lanciare · lasciare · lavare · levare · levarsi · liberare · liberarsi · mangiare · marcare · meritare · mettere sotto il torchio · mungere · ottenere · pelare · pescare · portar via · portare via · prendere · produrre · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · respingere · ricavare · ricevere · rilevare · rimediare · rimettere · rimuovere · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ristabilire · ritirare · ritrarre · riuscirci · riuscire · rompere · rubare · salvarsi · sbancare · sbrigare · sbrigarsela · scacciare · scagliare · scalzare · scampare · scamparla · scapolare · scapolarla · scaricare · scartare · scatenare · scavare · schiantare · sciogliere · sconfiggere · scontare · sfilare · sfoderare · sfrattare · sgombrare · sloggiare · soddisfare · soffiare · sollevare · sopprimere · sopravvivere · sortire · sottrarre · sottrarsi · sparare · spazzare · spendere · spiccare · spillare · spogliare · spogliarsi di · spostare · spremere · spuntare · sradicare · stampare · sterrare · stirare · strappare · succhiare · suscitare · svellere · tagliare · tirar fuori · tirar via · tirare · tirare fuori · tirarsi fuori · togliere · togliersi · togliersi di dosso · torchiare · travasare · trovare · versare · vincere

ANTONIMELE «CAVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cavare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cavare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAVARE

Găsește traducerea cavare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cavare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

得到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

obtener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

get
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मिलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحصول على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

получить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

obter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

obtenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erhalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

得ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிடைக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मिळवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cavare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dostać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отримати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

obține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάρετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavare.
1
Francesco Guicciardini
Non vi lasciate cavare di possessione delle faccende se desiderate farne, perché non vi si torna a sua posta; ma se vi ti truovi drento, l'una s'avvia doppo l'altra sanza adoperare tu diligenzia o industria per averne.
2
Pietro Trabucchi
Ciò che considero di maggior valore è stato dovermela cavare da solo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVARE»

Descoperă întrebuințarea cavare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... e non troppo addentro , affinché con agevolezza fatte le barbe, si possan cavare, il che si può fare il secondo 0 terzo anno, e trasporin dove 5' è destinato, e ne' campi, per fare bronoo-' ni ,i quali 0 sieno fatti di gambali. o rami di castagni,  ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
2
Dizionario della lingua italiana
Ciascuno di questi membri del castello si dovrà cavare da un sol pezzo di ferro, e questa sia regola generale, che Suapdo si dovranno fabricar pezzi diversi e poi salarli insieme, di questo se ne darà particolar aver- timento nei propni luoghi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
/t cavare. §. Cavamento del sangue. Il cavar san- yae, Cavata di sangue. - Se poi . . . egli incorresse nella tisichezza da me temuta, non ne fu al certo cagione il cavamento del sangue o qualunque altra materia de' praticali rìmedj. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
3, i5a. §. 2. Fare il cavalocchio. Cavare un occhio al compagno, per cavarne due a sèj maniera proverbiale. (Salvin. Annot. Fier. Buonar. p. 4&>> col. 1 in principio. ) CAVAMENTO. Sust. m. Il cavare. §. Cavamento del sangue. Il cavar san- gite, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana
Cavare gli alveari, vale Smclare. Lat. mel conficere, exime re. Cr. Ith, 9. с. юЗ. Del mese di giugno ec. si canoa gü alveari . E 1Ч-1. Anche del mese d'ollobre gli alveari si caveranno per lo modo delto. (Br) g. XXXVIII. Cavare icalcetti auno, vafe ...
‎1833
6
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
S StaJa da cavare. Cafrite * Cavar bala d oro. Tirare un gran dado, cavar il breve gracriato , trarre diciotto , vale non potere andar meglio . Cavar chic* с meter caechia . Far voltura, acoprire un altare per coprirne un altro, cavare un chiodo e  ...
Gaspara Patriarchi, 1821
7
Vocabolario bresciano-italiano
Ç Tœgg i ca mena la c*;a, e tœgg i magg vœl di la sua. Chi fa la casa in piazza, o ella è alta o ella è bassa. Vale elte chi mette al pub- blico alcuna cosa si sotto- pone aile censure, ed a cia- scuno non puo soddisfare. Cà. f. caza. Caà. Cavare.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Cava» ìcmo , il cavare , fo/Jio , cffoJJ/io . Cavare , oducen , trabere , eripere . «T per izzappare attorno, o nello fteifo luogo , ef- fodere . *J cavare per eccettuare , exeipere. % cavare , e ricavare , termine di Cenerina , infera extrabere , impedire .
‎1751
9
Della Architettura: Libri Dieci
vera ne' luoghi secchi , 1' autunno ne' luoghi ombrosi } confermata adunque la speranza da queste cose che noi abbiamo dette: «)□< minciamo a cavare per pozzi. CAPO V. Del cavare e murare i pozzi, ed i condotti^ ed i bottini. Il cavare de' ...
Leon Battista Alberti, 1833
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cavatura, Г ateo' del cavare '; e dices i cost , anche il Fosso scnvato . Lat. fossio . Gr. tfvyfÂat. Gatee', stor. i5. 767. Spingendosi sempre in- nanzi con cavamenti , con fossi , e con bastioni . Ar. 'Fur. 2. a5. Far cavamenti, с riparar le mura .
Paulo Costa, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavare în contextul următoarelor știri.
1
Lione-Milan 2-1: Lacazette condanna Mihajlovic,
Finisce 2-1 e per cinque minuti i rossoneri si sono persino illusi di potersela cavare. Come con Alcione e Legnano, infatti, subiscono gol nel ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Cat-orcena del benessere per aiutare i gatti abbandonati - Cronaca …
... improvvisamente impegni troppo gravosi da gestire e da un giorno all'altro si ritrovano a doversela cavare da soli in un mondo sconosciuto. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Bagnoli, una storia sbagliata - CorrieredelMezzogiorno.it
... limiti macroscopici di intere classi dirigenti: quelle del passato, che a Bagnoli non sono state capaci di cavare un ragno dal buco, anzi hanno ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Scontro tra scooter e furgone: muore motociclista di 37 anni …
... è stato medicato; le sue condizioni non destano comunque particolari preoccupazione e se la dovrebbe cavare con pochi giorni di prognosi. «La Nazione, Iul 15»
5
Canna libera? È una brutta sconfitta | Commenti | www.avvenire.it
Noi insegnanti ci ostinavamo a voler cavare da quei ragazzi il meglio. Più di duecento parlamentari adesso ci dicono che la battaglia è sempre ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio? - IlGiornale.it
E chissà come se la potrebbe cavare George alle prese con pappe e pannolini. George Clooney svela la romantica proposta fatta ad Amal. «il Giornale, Iul 15»
7
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO …
La GLC é quindi una vettura che se la può cavare senza particolari problemi sullo sterrato, pur mantenendo una certa disinvoltura sull'asfalto. «Motorionline, Iul 15»
8
Aggressione a un capotreno, denunciato un trentaduenne
È successo quando l'uomo ha capito che non se la poteva cavare pagando semplicemente i 10 euro che aveva tirato fuori. A quel punto il ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... “morta” della propria organizzazione societaria, per tentare di cavare dal buco qualche margine di profitto, vendendo spazi pubblicitari a terzi ... «Ridble, Iul 15»
10
IVREA - La radiologa va a processo per omicidio colposo
Il botto è tremendo ma l'anziano sembra potersela cavare. Trasportato in ambulanza al pronto soccorso di Ivrea, viene successivamente ... «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO