Descarcă aplicația
educalingo
supplicare

Înțelesul "supplicare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUPPLICARE ÎN ITALIANĂ

sup · pli · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPPLICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPPLICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția supplicare în dicționarul Italiană

Definiția pledării în dicționar este să te rogi pe cineva care deține o autoritate, o putere, cu o fervoare intenționată și umilă: Te implor să mă ierți. Să pledezi și să eviți, să ceri ceva de genul unei favoare: te implor să-mi faci această favoare.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SUPPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io supplico
tu supplichi
egli supplica
noi supplichiamo
voi supplicate
essi supplicano
Imperfetto
io supplicavo
tu supplicavi
egli supplicava
noi supplicavamo
voi supplicavate
essi supplicavano
Futuro semplice
io supplicherò
tu supplicherai
egli supplicherà
noi supplicheremo
voi supplicherete
essi supplicheranno
Passato remoto
io supplicai
tu supplicasti
egli supplicò
noi supplicammo
voi supplicaste
essi supplicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho supplicato
tu hai supplicato
egli ha supplicato
noi abbiamo supplicato
voi avete supplicato
essi hanno supplicato
Trapassato prossimo
io avevo supplicato
tu avevi supplicato
egli aveva supplicato
noi avevamo supplicato
voi avevate supplicato
essi avevano supplicato
Futuro anteriore
io avrò supplicato
tu avrai supplicato
egli avrà supplicato
noi avremo supplicato
voi avrete supplicato
essi avranno supplicato
Trapassato remoto
io ebbi supplicato
tu avesti supplicato
egli ebbe supplicato
noi avemmo supplicato
voi aveste supplicato
essi ebbero supplicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io supplichi
che tu supplichi
che egli supplichi
che noi supplichiamo
che voi supplichiate
che essi supplichino
Imperfetto
che io supplicassi
che tu supplicassi
che egli supplicasse
che noi supplicassimo
che voi supplicaste
che essi supplicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia supplicato
che tu abbia supplicato
che egli abbia supplicato
che noi abbiamo supplicato
che voi abbiate supplicato
che essi abbiano supplicato
Trapassato
che io avessi supplicato
che tu avessi supplicato
che egli avesse supplicato
che noi avessimo supplicato
che voi aveste supplicato
che essi avessero supplicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io supplicherei
tu supplicheresti
egli supplicherebbe
noi supplicheremmo
voi supplichereste
essi supplicherebbero
Passato
io avrei supplicato
tu avresti supplicato
egli avrebbe supplicato
noi avremmo supplicato
voi avreste supplicato
essi avrebbero supplicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
supplicare
infinito passato
aver supplicato
PARTICIPIO
participio presente
supplicante
participio passato
supplicato
GERUNDIO
gerundio presente
supplicando
gerundio passato
avendo supplicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPPLICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPPLICARE

suppletivamente · suppletivismo · suppletivo · suppletorio · supplettivo · supplì · supplica · supplicante · supplicatore · supplicatorio · supplicazione · supplice · supplichevole · supplichevolmente · supplicio · supplimento · supplire · supplire a · suppliziare · supplizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPPLICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinonimele și antonimele supplicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPPLICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «supplicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «supplicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUPPLICARE

Găsește traducerea supplicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile supplicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supplicare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

哀告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suplicar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

supplicate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रार्थना करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

молить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suplicar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিনতি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

supplier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berdoa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

flehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拝み倒します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

애원하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mertobatho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu nài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விண்ணப்பங்களையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yalvarmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

supplicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

błagać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

молити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

implora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκλιπαρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smeek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åkalla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a supplicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPPLICARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale supplicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «supplicare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre supplicare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUPPLICARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul supplicare.
1
Elizabeth Hardwick
Le lettere sono soprattutto utili come mezzo di espressione del sé ideale, e nessun altro metodo di comunicazione è altrettanto efficiente per questo scopo. Nelle lettere possiamo correggere senza problemi, supplicare senza umiliarci, tagliare e dare ad esperienze imbarazzanti la forma che desideriamo.
2
Henry Valentine Miller
Io stavo lì a supplicare la Musa di non mettermi nei guai con le alte sfere, di non farmi scrivere tutte quelle
3
Fabrizio De André
Si lamentano degli zingari? Guardateli come vanno in giro a supplicare l'elemosina di un voto: ma non ci vanno a piedi, hanno autobus che sembrano astronavi, treni, aerei: e guardateli quando si fermano a pranzo o a cena: sanno mangiare con coltello e forchetta, e con coltello e forchetta si mangeranno i vostri risparmi. L'Italia appartiene a cento uomini, siamo sicuri che questi cento uomini appartengano all'Italia?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPPLICARE»

Descoperă întrebuințarea supplicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supplicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
Giovanni Domenico Ottonelli. 21-4'3; 'ÚM Yl “В che il dirittodelbem comunalerielúedùfhìïiîdofà reggail delinquente; tuth chexeglicorreìtolfrfaor ` ci veriíimilmenterpiùlreo .di 'colpa ,ïiepiùrmâluàg А gio 5 `acc'ioche dal c'a-lìigodi lui  ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PREGARE , Supplicare. — Supplicare è più rispettoso : vale pregare quasi con le ginocchia piegate. Pregare Iddio si dice, per altro, più spesso che supplicarlo: perchè a Dio piace più l'umiltà della preghiera che l'umiliazione della supplica.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
Che supplica. SUPPLICANTEMENTE. «... Supplichevolmente. SUPPLICARE. ». «. Pregare umilmente, e affeltaos*- mente, o a voce, o per iscrittili-*. SUPPLICATO. <• Per Li cosa dimandata. SUPPLICATO, tdd. da supplicare. SUPPLICATÓRE.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
V. Sufpuciietoi.- MCNTS, SUPPLICARE, v. а. e л. Pregare umilmente e «rïclIuo»: in>enle, o a voce, o per iicrittura, 2 Fu detto Supplicare alcana eoia o per alean-i cosa, e vaU Dornandarla con ietanza. SUPPLICATO, add m. rffl Supplicare.
‎1843
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Porgere le suppliche , vele Supplicare. ' SUPPLlCABILE. Sup'pli-cà-bi-le. Add. com. Degno d'essere supplicato. SUPPLlCANTE. Sup-pticàn-te. Part. di Supplicare. Che supplica. [Lat. lupplez. ] - 2.' Ed in forze di sm. Chi porge la supplica.
‎1851
6
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Si ha da supplicare Sua Maestà, sia servita che si pigli qualche espediente per aggiustare l'introito della città con l'esito; giacchè ad esso manca così gran somma , che in pochi anni tutti verranno a perdere l' entrate che tengono sopra ad ...
‎1842
7
Archivo Storico Italiano
VI. Si ha da supplicare Sua Maestà , sia servita che si pigli qualche espediente per aggiustare l' introito della città con l'esito; giacché ad esso manca cosi gran somma , che in pochi anni tutti verranno a perdere 1' entrale che tengono sopra ...
‎1846
8
Memorie recondite
Che gli Ambasciadori di Venetia, e di Toscana erano stati à dirgli che ad esempio della Francia erano incaricati di supplicare il Papa che non tollerasse che Ferdinando restasse inquietato nella légitima sua successione -, assicurandolo che ...
Vittorio Siri, 1677
9
Parlamento e società nel Regno di Napoli: secoli XV-XVII
saranno sodisfatti per altra strada, all'hora si potrà supplicare Sua Maestà che si levi. — Il Signor Giov. Battista Apicella concorre con il Signor Giov. Francesco Sanf elice et soggiunge che quando sarà disempi- gnata detta gabella, all'hora si  ...
Guido D'Agostino, 1979
10
Orpheus: Rivista Di Umanità Classica E Cristiana
Stringere i ginocchi o supplicare? Come armonizzare la coesione di II. 22,345 con la sua coerenza? La discontinuità può riflettere una variazione diacronica sotto forma di varietà stilistica. Secondo Kùhner - Blass - Gerth, II, 1, p. 349, infatti  ...
‎1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPPLICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supplicare în contextul următoarelor știri.
1
Temptation Island 2015 riassunto del 21 luglio: Mauro ed Emanuele …
Il promo già promette bene con un pietoso Mauro supplicare Isabella (anche se forse i due sono già tornati insieme) e un desaparecido ... «Blog Tivvù, Iul 15»
2
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Liam sente Maya supplicare la sorella di continuare a tenere nascosto il suo segreto perché se venisse fuori potrenne sconvolgere per sempre ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Giovinazzo: Palio in notturna, piromusicale e corteo storico con …
... al centro, per metà secco e metà rigoglioso, le mani giunte del popolo che affida le proprie preghiere alla Madonna per supplicare la pioggia, ... «GiovinazzoLive.it, Iul 15»
4
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Ma vuole supplicare ancora una volta Turiddu (il tenore Rafael Dàvila) e chiede a Lucia di pregare per lei. I due fidanzati si incontrano dando ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
Colombo: “Finché l'Italia sarà popolo di sudditi la corruzione non …
... col potere e le istituzioni da suddito quale si sente ovvero preferendo chiedere favori e preferendo supplicare piuttosto che esercitare diritti”. «Riviera Oggi, Iul 15»
6
Mamma dopo trapianto di rene scopre di avere un tumore: il medico …
Il dolore intanto era diventato insopportabile. Dopo diverse visite e quasi sette mesi dopo, in lacrime la donna è arrivata a supplicare il suo ... «NanoPress, Iul 15»
7
Nel regno del Chapo
«Perché così non lasci loro il tempo di chiedere pietà, o di supplicare la madre e rimani concentrato sul fatto che il tuo target merita di morire ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Come trattare i fratelli separati?
È tempo che usiamo una grande carità verso di loro, una infinita misericordia nel supplicare Dio per loro perché conceda finalmente ad essi ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
Pellegrinaggio diocesano a Carro insieme al vescovo Palletti
Il nostro pellegrinaggio sia un supplicare umilmente che Maria interceda per noi e ci sia di ausilio, anche prevenendo le nostre preghiere. «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Corea del Sud, alunno picchiato con una bacchetta dall'insegnante
Durante la lezione l'insegnante perde le staffe e prende subito la sua bacchetta. L'alunno inerme non può fare altro che supplicare di non ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Supplicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/supplicare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO